搜索
GOLFINGETIQUETTE高尔夫礼仪INTRODUCTIOU前言Toensurethatyouandothersenjoythegameasmuchaspossibleyouneedgoodgolfingetiquetteandtounderstandthespiritofthegame.Inshort.Considerationshouldbeshowntoothersonthecourseatalltimes.为了确保你和他人能充分享受高尔夫比赛,你需要有良好的高尔夫礼仪,并明白高尔夫竞赛的精神.简单地说,就是在球场上任何时候都要表现出你懂得替人着想.THESPIRITOFTHEGAME高尔夫竞赛的精神Unlikemanysports,golfisgenerallyplayedwithoutthesupervisionofarefereeofumpire.Thegamereliesontheintegrityoftheindividual.Allplayersshouldbehaveinadisciplinedmanner,showingcourtesyandsportsmanshipatalltimes.Thisisthespiritofthegameofgolf.与许多运动不同，高尔夫一般是在没有裁判员的监管下进行的。比赛依赖每个人的自律。所有的球手在任何时候都应表现出自律的风格，展现出礼貌谦让和运动家的精神。这就是高尔夫竞赛的精神。GeneralEtiquette一般礼仪Goodetiquetteisimportantatalltimes,whetheronthegolfcourseorintheclubhouseInparticular:良好的高尔夫礼仪在任何时候都非常重要，无论是在球场上，还是在会所里。主要有：ReportEarly提早报到Golfershouldreporttothestarteratleast10minutesbeforetheirstartingtime.Golferarrivinglatewillnotbepermittedtoplayunlessthereisavacantstartingtimelater.球手至少在开球前10分钟到达出发处。除非有空闲的发球时间，迟到球手不允许开球。（缺少图片：钟表，人物，高尔夫球具）BeforePlay开球前ONLYTHOSEWEARINGSOFT-SPIKEGOLFSHOESAREALLOWEDONTHECOURESStreetshoes,gymtrainer,joggingshoes&slippersarenotallowed.请穿胶钉高尔夫球鞋下场！穿皮鞋、运动鞋、凉鞋、跑鞋或拖鞋不可下场。BeforePlay开球前WEARPROPERCLOTHES!Pleaseweargolfshirtswithcollarandsleeves,tailoredtrousers,Bermudashortsandskirtsforwomen.Jeanarenotpermittedonthecourses.Singlets,tanktops,muscleshirtsshouldnotbewornintheclubhouseoronthegolfcourse.正确着装！请穿有领T恤、休闲长、短裤或女士高尔夫短裙。不允许穿牛仔裤下场。在会所或球场内均不能穿吊带背心、紧身无领T恤及一些暴露的服装。BEFORETHEFIRSTTEE在第一洞发球台之前Putanidentificationmarkontheballyouaregoingtoplaywith.在你准备使用的球上做一个标记Payattentiontotheinstructionsgivenbythestarter.留言出发台职员给你的提示。THEFIRSTTEE第一洞发球台Ifnotalreadyknowntoyou,introduceyourselftotheplayerswithwhomyouareplaying.如果是事先不认识的，请向和你一起打球的人介绍自己。Wishtheplayersinyourgroupagoodgame祝愿和你同组的球手打场好球Advisetheplayersinyourgroupofthetypeofballyouareplayingandyouridentificationmark.Playfromtheteesindicatedbythestarteror,ifyouhaveachoice,selecttheteesappropriatelyfortheabilityofyourgroup.告诉同组的球手你使用的高尔夫球型号和你的标记。使用出发台指定的发球台，或者，你可以选择的话，根据你们组的水平适当选择发球台。Safety安全Ensurethatnooneisstandinginapositiontobehitbyyourclub,theballoranyotherobjectwhenyoumakeapracticeswingofstroke.在进行练习挥杆或击球时，应确保球杆、球或其他任何物体打到的范围内没有人站立。DuringPlay开球中BeQuiet!Pleasebestillandquietwhenaplayerisaddressingorplayingashot.安静！当别人瞄球或击球时，请保持安静勿动。DuringPlay开球中Pleaseensurethattheplayersinfrontareoutofrangebeforeplayingashot.前组球手走到安全范围后，才可击球。SAFETY安全击球时可能危机到附近或前面的球场职员时应提醒他们。只要你的球稍微有可能会打到人就应该大声喊“fore”。Alertgreenstaffnearbyoraneadwhenyouareabouttoplayastrokethatmightendangerthem.Shout“fore”ifthereistheslightestchancethatyourballwillhitanyone.Paceofplay打球速度KEEPUPWITHPLAY!Avoidslowplay.Whenthecourseisquietletfastplayersandtwoballflightsthrough.跟上前一组！避免慢打。当球场打球的人少时，让打得快的球手和两人组先行。PleasedonottakemorethanONEpracticeswingandtakeNOdivotswithapracticeswing.试挥杆不能超过1次，试挥杆时请勿击起草皮。Paceofplay打球速度Keepupwithplay!Avoidslowplay.whenthecourseisquietletfastplayersandtwoballflightsthrough.跟上前一组！避免慢打。当球场打球的人少时，让打得快的球手和两人组先行。PleasedonottakemorethanONEpracticeswingandtakeNOdivotswithapracticeswing.试挥杆不能超过1次，试挥杆时请勿击起草皮。Avoidexcessivepracticeswings.避免过多地试挥杆。Bereadytoplayassoonasityourrurn,forexample,haveyourgloveom.轮到你击球时应尽快做好准备，比如戴好手套。studyyourlineofputtwhileothersareputtingavoidinganydistractionotherplayer.在别人推杆的时候就看自己的推击线，避免让其他球手分心。Whentheholeisfinished.leavetheputtinggreenimmediately.完成一个洞后迅速离开球洞区。Markscoresonthewaytothenexttee.在走向下一个发球台的路上记录杆数。Ifthereisanychanceofyourballbeinglostoutsideawaterhazardoroutofbounds.playaprovisionalball.如果你的球有可能在水障碍区外遗失或打出界外，打一个暂定球。Ifyouhavetosearchforaball.signalimmediatelytothegroupbehindtoplaythrough.如果你要找球，马上发出信号让后一组先通过。Havingallowedagrouptoplaythrough.don’tcontinueplaynutilthegrouphaspassedandisoutofrange.当你允许一组通过的时候，他们没有走出你的射程范围外不要击球。SAFETY安全Seekshelterearlyfromlightning,TheRulesofGolfallowyoutostopplayandtakeshelteranyyoufeelthreatendebylightning,及早寻找掩蔽处躲避闪电。任何时候你觉得闪电可能来临，高尔夫规则允许你停止打球并躲避起来。Considerationforothersbymoving.talkingofmakingunnecessarynoise.不要走动、交谈、或制造不必要的响声来干扰别人的比赛。Ontheteeingground.don’tteeyourballuntilitisyourturntoplay.在发球台，没轮到你的时候不要先架起你的球。Don’tstandclosetoordirectlybehindtheballofthehole,whenaplayerisabouttoplay.当别人准备打球时，不要站在球或球洞的附近或正后方。Avoidstandingonanotherplayer’slineofputtofcastingashadowoveranotherplayer’sline.避免站在别人的击球线上，也不要让自己的影子投射在别人的击球线上。Remainonclosetothepottinggreenuntilallotherplayersinyourgrouphaveholedout.留在球洞区上或球洞区附近，直到和你一组的球手全部打完这洞。Ifyouaremarkingacard,recordtheplayer’sscoreaftereachhole.Checkitwiththeplayerifnecessary.如果你是记分员，你应该在每洞结束后记下球手的成绩，如果有需要的话跟球手核对一下。Avoidtakingelectronicdevicesontothecourseifpossible.Ifthedeviceisessential,ensurethatitdoesnotdistractotherplayers.可以的话不要携带电子设备到球场，如果确实需要，应确保它不会干扰别的球手。CAREOFTHECOURSE对球场的保护Controlyourtemperandneverthrowclubsordamagethecourseinanger.控制你的情绪，决不因为愤怒而摔球杆以至给球场造成损害。Avoidspittingonorlitteringthecourse.不要在球场上吐痰或乱丢垃圾。Isistheresponsibilityofplayerstomakesurethattheydonothingtospoiltheconditionofthecourse.playersshouldtrytoleavethecoursetheconditionofthecourse.Playersshouldtrytoleavethecourseastheyfinditandshould.forexample,av