搜索
Goodluck.祝你好运Excuseme.打扰一下Doyoumind?Everywhereelseisfull.我可以坐吗？其他车厢都满了Notatall.坐啊I’mRon,bytheway.对了，我叫罗恩RonWeasley.罗恩·韦斯莱I’mHarry.HarryPotter.我叫哈利，哈利·波特So…soit’strue!所以„所以那是真的啰Imean,doyoureallyhavethe?我是说，你真的有„Thewhat?有什么？Thescar?那道疤？Oh.Yeah.喔，对啊Wicked!真炫！Anythingoffthetrolley,dears?要不要买点儿东西吃呀？No,thanks.I’mallset.不，谢了，我自己有带吃的We’lltakethelot.我全部都要了！BertieBott’sEveryFlavorBeans?比比多味豆？Theymeaneveryflavor.这表示所有口味都有There’schocolateandpeppermintandalso…有巧克力和薄荷口味，也有„…spinach,liverandtripe.菠菜，肝脏，还有牛肚Georgeswearedhegotabooger-flavoredoneonce.乔治有次还吃到鼻涕口味Aretheyrealfrogs?这该不会是真的青蛙吧It’saspell.只是施了个符咒而已Besidethecardsyouwant.而且这还可以让你搜集卡片Eachpack’sgotafamouswitchorwizard.每包附一张名巫师或女巫卡片I’vegotabout500myself.我已经手机大约五百张了Watchit!小心That’srottenluck.运气真背They’veonlygotonegoodjumpinthem.它们只有一开始那下跳得最好I’vegotDumbledore!我拿到一张邓布利多Igotaboutsixofhim.我已经有了足足有六张他的了Hey,he’sgone!嘿，他不见了Youcan’texpecthimtohangaroundallday,canyou?你总不能要他整天都待在那儿吧ThisisScabbers.Bytheway.对了，这是斑斑Pathetic,isn’the?他很可怜，对不对？Alittle.还好啦Fredgavemeaspelltoturnhimyellow.弗雷德教了我一个咒语，可以把它的毛变成黄色Wanttosee?要看吗？Yeah.好啊Sun…阳„Hasanyoneseenatoad?有没有人看到一只蟾蜍？AboynamedNeville’slostone.纳威的蟾蜍不见了No.没有Oh,areyoudoingmagic?喔，你在施魔法吗？Let’ssee,then.让我们瞧一瞧吧Sunshine,daisies,buttermellow阳光，雏菊，甜奶油Turnthisstupid,fatratyellow将这只又胖又笨的老鼠变成黄色Areyousurethat’sarealspell?你确定这是真的咒语吗？Well,it’snotverygood,isit?显然不是很有用，对不对？Ofcourse.当然啦I’veonlytriedafewsimpleonesmyself…我也只试过几个简单的咒语…butthey’veallworkedforme.但每次都非常成功Forexample,比方说„OculusReparo.欧卡拉斯雷培洛That’sbetter,isn’tit?是不是清晰多了？Holycricket,you’reHarryPotter!我的天哪，你是哈利·波特！I’mHermioneGranger.我叫赫敏·格兰杰Andyouare?那你是„？I’mRonWeasley.我叫罗恩·韦斯莱Pleasure.幸会Youtwobetterchangeintorobes.你们两个最好赶快换上长袍Iexpectwe’llbearrivingsoon.我们大概快要到了You’vegotdirtonyournose.Didyouknow?你鼻子上黑黑的，知不知道？Justthere.就在这