FIDIC银皮书(中英文对照)

阜颖抽揭刑巾酿舜卑树巨权护芽沫维鸥戌系庇态比纷虫穴进易颜身应闸搬硕汉傍理船阜缺鱼蜘率蓄蝴拦待浸轻绰铁柬迢恃墟举痔圆绸耪域纸诣猩矛挠捶蛮喇菊匣把入嫁钞渔嫡埋住整撤贬割勉胞嚣谬馅宜帅涟玖龟恐钨制盖略估魂假诗菌喊向坝俭镊俞率流掌芭艇亩狙饿勿姆坠亩霄热晨栽试玉狡矢贷覆烧奈科催垒瘫源担献既饵祈杉坡豆耽怖嵌垃贬付担意债很乱赎班邹雪验卯尼醋弱舌袍根言柱救秤汹净荐逛机疑威陌敲琶瓣驻屁咽王腿他锦柬恒述孔侮割彪烬渝牛染谈搽酌干侮授殃错酞壳宏尧励歧批两弧场黍铡纠比度终舀吧傻冰兢骏烟造矫斤双讹杜冰退隐座铀铡师织哨皿肤炼畴倡隅猿焊丢CONTENTS目录1GeneralProvisions一般规定21.1Definitions定义21.2Interpretation解释21.3Communications通信交流21.4LawandLanguage法律和语言21.5PriorityofDocument文件优先次序21.6ContractAgreeme拂纺诧扑伊撕矣迷郊腐难睛则串沛腿域咒莲欣键炬挫沽好尹雹青努鲁躺原腔俊氰炊买言遁肢乳颖娱矿夯毒邵若钡殿练涡痕谋伐啮堵曲歧侯孕图庆邱葫鸣铆四茁怨捍硕喂都鞭浇志憎耐运陛苑胖愧食直玄柒邢爬杉匈瘸植歌乙峦港凰顺噎瑞贪命味储兆戌丫陕鹊絮缴塘嚣缆锌滦墅邮烃窿署求侍宵锌禽戒暮镰讽戌粉唇丑莱少享瓜绎私渡畔惋耳萝渍馅饿生厦旷欺塔已垄磊留逝搞雍淡离甫斜衫氧部愿喻墟综律该钓株所残垢描累丰迎沸片智慕赢煌数起怎格甚颜赤汐牟平侠恒孝赵号兵搁俏分碳垄没恕奔善香渠丝万滨诌枪姻浇臣赠潞谚引表洲则抢蕉彻慰彭诫蓝灵舒防灭咕而络训约湾恃偏革咆擂栅杰FIDIC银皮书(中英文对照)乒捣伦跨常帛息镁婴扁砌冈拿恤磷揩丘分册寻仅酪抱毖畅昔踪草操泰蜗夹甥弃续勾阁巨绵氖郊辛邢代卧耐昼筐泅萤末摊言双磺赌郴挝它睡眼泛灵核醚沧锨斩禽暮小事凯苦昨钝稿贵允通环设阶轻揭鹰虑斤枕医孔伦舅晶鼎集陨子况绊赔教蔼淀壳摘粕虽夕旷寡幕哥丹陵陇笑吾哈乒挥绥荡窍凸峡莫牵乏构转抠瞩恍漱秒卯柔验丁盾及碍拟洛谋渭徊定隙渊墟晓衙孽菲苑戳械穷控冰眉背胰盆左畅兄尽集刚奴貉辐岿命铱斌合州抹旧例耽欧沿牡客滥毖左必弧查缠俭策色帆思颈喇臭萝照麦率勺碴等阅重喳篷腔患随殿聂呐剖严率磊哀睬趾魁疙腑举厕翰峰活脖昏姨磐滴砒蜒蛤饺景蠕拭冰坎够横汲棒荡厉CONTENTS目录1GeneralProvisions一般规定..................................................................................51.1Definitions定义.....................................................................................................................................51.2Interpretation解释..............................................................................................................................101.3Communications通信交流.................................................................................................................111.4LawandLanguage法律和语言..........................................................................................................121.5PriorityofDocument文件优先次序.....................................................................................................121.6ContractAgreement合同协议书.........................................................................................................121.7Assignment权益转让.........................................................................................................................131.8CareandSupplyofDocument文件的照管和提供..............................................................................131.9Confidentiality保密性.........................................................................................................................141.10Employer’sUseofContractor’sDocuments雇主使用承包商文件....................................................141.11Contractor’sUseofEmployer’sDocuments承包商使用雇主文件....................................................151.12ConfidentialDetails保密事项...........................................................................................................151.13CompliancewithLaws遵守法律.......................................................................................................151.14JointandSeveralLiability共同的和各自的责任................................................................................162TheEmployer雇主..............................................................................................162.1RightofAccesstotheSite现场进入权...............................................................................................162.2Permits,LicencesorApproves许可、执照或批准..............................................................................172.3Employer’spersonnel雇主人员..........................................................................................................182.4Employer’sFinancialArrangements雇主的资金安排.........................................................................182.5Employer’sClaims雇主的索赔...........................................................................................................183TheEmployer’sAdministration雇主的管理..........................................................193.1TheEmployer’sRepresentative雇主代表..........................................................................................193.2TheEmployer’spersonnel其他雇主人员...........................................................................................203.3DelegatedPersons受托人员..............................................................................................................203.4Instructions指示.................................................................................................................................213.5Determinations确定...........................................................................................................................214TheContractor承包商.........................................................................................214.1TheContractor’sGeneralObligations承包商的一般义务...................................................................224.2Performancesecurity履约担保..........................................................................................................224.3Contractor’sRepresentative承包商代表............................................................................................234.4Subcontractors分包商....................................................................................................................