大学英语精读第二册-Unit8-Honesty-Is-It-Going-out-of-Style课文

Honesty:IsItGoingoutofStyle?1.pollsofpublicopinion民意测验测量特定人群在某一问题上所持意见的分布情况的一种工具。民意测验所研究的是公众普遍关心的政治或社会、经济问题。通过抽样调查的方式，征询调查对象的意见、观点或想法，并以此进行分析和推论，然后向公众公布调查结果，以期说明和解释问题的趋势或倾向，引起社会公众或被调查者的关注和重视，藉此造成舆论并形成影响。2.competencytests能力测试用来测试一个人是否具有某种技能，通常是以阅读和数学计算形式来测试的，美国越来越多的州要求学生通过能力测试以获得高中文凭。3.stateRegents’examinations在纽约州，教育部要求高中生参加在科学、数学、语言方面的年终考试。教育机构的董事会成员出题，其他任何人都不能提前看到试卷，这一考试不能代替期末考试，大部分是选择题，但还要求考生写一篇文章或做数学题。满分为100分，65分为及格分。4.incometaxes所得税自1913年以来,美国已颁布关于所得税的法律。所得税是指纳税人在特定时间内对工资、红利、利润、利息和租金等收入缴纳的税收。在美国，一个中产阶级家庭约四分之一的的收入以税收的形式通过美国国税局(IRS)交给政府;在英国的中产阶级家庭约三分之一的收入作为税收。Everthoughtaboutcheatingonatest?Ofcoursenot.Butsomestudentsarenotquitesohonest…GlobeReading1PartDivisionoftheTextMainIdeasParasParts11—324—536—12Cheatingmaybeontherise.Actionstakenandreaction.Reactions:Whytherewaslesscheatingin“thegoodolddays”?413—15Suggestions:Waystohelpstudentsgainconfidence.Para1Accordingtoarecentpoll,61percentofAmericanhighschoolstudentshaveadmittedtocheatingonexamsatleastonce.Itcanbearguedsucharesponsemaynotmeanmuch.Afterall,moststudentshavebeenfacedwiththetemptationtopeekataneighbor'stestpaper.Andstudentscanbehardonthemselvesinjudgingsuchbehavior.However,thereareotherindicationsthathighschoolcheatingmaybeontherise.Pollsofpublicopinion民意测验，民意调查1)Publicopinionpoll:amethodoflearningwhatpeoplethinkandhowtheyfeelaboutawidevarietyofsubjects2)Thefirstpublicpoll:in1824,intheUS,oneofthebest-known—theGallupPoll3)Twosamplingmethods:randomandquotasampling西方的民意测验是从市场研究发展起来的，旨在了解消费者对某种商品的品种、质量等的意见，以便改进商品，提高销售额。1935年，美国心理学家G.H.盖洛普创立美国舆论研究所开始对美国当时的政治和社会问题开展全国性的大规模民意测验。测验方法是根据年龄、性别、教育程度、职业、经济收入、宗教信仰等6个标准,在美国各州按比例取样，寄问卷给测验对象填答，然后统计分析测验结果，作出解释，最后交由“特稿供应社”向日报定户发稿。由于盖洛普对民意测验作出了巨大贡献，民意测验也通称为盖洛普测验。1937年后美国一些大学和宣传工具，如报纸、电台等也开始进行民意测验。第二次世界大战前后，美国政府机构也广泛使用民意测验。在美国，民意测验除了用于竞选总统、国会议员外，还应用于日常社会生活问题,如调查人们对某项政策、某种产品、某个事件以及社会福利、环境污染、种族偏见、吸毒现象等问题的态度。在中国，近年来也开始对青少年理想、道德、兴趣，党政部门的工作作风和效率，电视、广播、报纸中某些内容的效益，干部的德才测评以及一些商品品种、质量等问题进行民意测验。Para1Accordingtoarecentpoll,61percentofAmericanhighschoolstudentshaveadmittedtocheatingonexamsatleastonce.按照;根据...所说最近一次民意测验61%的美国中学生承认曾在考试中作弊至少一次Para1Accordingtoarecentpoll,61percentofAmericanhighschoolstudentshaveadmittedtocheatingonexamsatleastonce.根据最近一次民意测验，61%的美国中学生承认曾在考试中至少作过一次弊。Itcanbearguedsucharesponsemaynotmeanmuch.也许人们会争论说；也许有人会说这一反应并不意味着什么也许人们会争论说，这并不意味着什么。Afterall,moststudentshavebeenfacedwiththetemptationtopeekataneighbor'stestpaper.毕竟大多数学生曾面临偷看邻座考卷的诱惑Peekv.intr.偷窥：如从一个隐秘的地方偷偷地看或凝视潘金莲隔着门缝窥视武松舞剑。Panjinlianp___t______thecrackofthedoortoseeWuSongperformingthesword-dance.eekshroughpeekpeepspyonpryinto偷窥：透过细缝或从某物后面偷偷地看偷窥：如从一个隐秘的地方偷偷地看或凝视暗中监视：秘密仔细地寻找或观察某物窥探：密切地好奇地或过分好奇地看或打听，经常是以一种偷偷摸摸的方式进行Afterall,moststudentshavebeenfacedwiththetemptationtopeekataneighbor'stestpaper.毕竟大多数学生曾面临偷看邻座考卷的诱惑毕竟大多数学生都曾受到过偷看邻座考卷的诱惑。Andstudentscanbehardonthemselvesinjudgingsuchbehavior.对自己过于严格评价这类行为而学生们在评价这类行为时有时对自己过于严格。However,thereareotherindicationsthathighschoolcheatingmaybeontherise.还有其他一些迹象中学里的作弊现象可能正在呈上升趋势不过，还有其他一些迹象也表明，中学里的作弊现象可能正在呈上升趋势。Para2Moreandmorestatesarerequiringstudentstopasscompetencytestsinordertoreceivetheirhighschooldiplomas.Andmanyeducatorsfearthatanincreaseintheuseofstateexamswillleadtoacorrespondingriseincheating.AcaseinpointisstudentsinNewYorkStatewhofacedcriminalmisdemeanorchargesforpossessingandsellingadvancecopiesofstateRegentsexaminations.TranslationPara2Moreandmorestatesarerequiringstudentstopasscompetencytestsinordertoreceivetheirhighschooldiplomas.Andmanyeducatorsfearthatanincreaseintheuseofstateexamswillleadtoacorrespondingriseincheating.AcaseinpointisstudentsinNewYorkStatewhofacedcriminalmisdemeanorchargesforpossessingandsellingadvancecopiesofstateRegentsexaminations.Translation越来越多的州要求学生通过能力测试以取得中学毕业文凭。2.competencytests能力测试用来测试一个人是否具有某种技能，通常是以阅读和数学计算形式来测试的，美国越来越多的州要求学生通过能力测试以获得高中文凭。Para2Moreandmorestatesarerequiringstudentstopasscompetencytestsinordertoreceivetheirhighschooldiplomas.Andmanyeducatorsfearthatanincreaseintheuseofstateexamswillleadtoacorrespondingriseincheating.AcaseinpointisstudentsinNewYorkStatewhofacedcriminalmisdemeanorchargesforpossessingandsellingadvancecopiesofstateRegentsexaminations.Translation很多教育学家担心，更多地利用州级考试将会导致作弊的相应增加。3.stateRegents’examinations在纽约州，教育部要求高中生参加在科学、数学、语言方面的年终考试。教育机构的董事会成员出题，其他任何人都不能提前看到试卷，这一考试不能代替期末考试，大部分是选择题，但还要求考生写一篇文章或做数学题。满分为100分，65分为及格分。Para2Moreandmorestatesarerequiringstudentstopasscompetencytestsinordertoreceivetheirhighschooldiplomas.Andmanyeducatorsfearthatanincreaseintheuseofstateexamswillleadtoacorrespondingriseincheating.AcaseinpointisstudentsinNewYorkStatewhofacedcriminalmisdemeanorchargesforpossessingandsellingadvancecopiesofstateRegentsexaminations.Translation一个明显的例子就是纽约州的一些学生，他们因拥有并出售州教育董事会的考卷样本而受到刑事轻罪指控。Para3Cheatingisnowconsideredtobeamajorproblemincollegesanduniversities.Severalprofessorssaythey'vedroppedthetraditionaltermpaperrequirementbecausemanystudentsbuyprewrittentermpapers,andtheycan'ttrackdownallthecheatersanymore.TranslationPara3Cheatingisnowconsideredtobeamajorproblemincollegesanduniversities.Severalprofessorssaythey'vedroppedthetraditiona