化妆品说明书中英文

化妆品说明书中英文【篇一：化妆品说明书英文翻译】productcharacteristics:itreplenishessufficientwatertocreatamoisturizingandwater-lockingmembraneontheskintomaintainthenormalwatercontentofthecuticle,banlancethephvalueoftheskinandkeeptheskinhealthier.containingrichfibroinextractandvarirtiesofvaluedherbalessences,itstrengthensthewhiteningfunctionaswellastonethedarkcomplexionandsoftenthecoticletobuildsparking,white,bright,hydrousandtransparentskin.活肌盈白滋润爽肤水产品特点：外界的污染，日光的照射，生活和工作的压力另肌肤干燥粗糙，色素沉浊，暗沉无光泽，各种肌肤问题也随之而来，需要及时为肌肤补充大量水分，促进美白营养成分的吸收。产品特点：偏黄，暗沉等肌肤问题给生活带来尴尬，需要咋打造清新裸妆的同时给肌肤提供一层保护伞，让你时刻保持自信妆容。肌活盈白bb霜含有丰富蚕丝蛋白、甘草萃取精华能修复问题肌肤，呈现最时尚的薄透裸妆。添加高保湿美容圣品的霍霍巴油，让基督保有水润明亮，智慧型的抑油功能，维持整天完美的轻透亮。activewhitemoisturizinglotionproductcharateristics:withnaturalmoisturizingfactors,itkeepsreplenishingwateranincreasetheelastictyoftheskintokeepitmoremoisturized.containingrichfibroinextractandvarietiesofvaluedherbalessences,itstrenthenswhiteningfuntionaswellastoningthedarkanduneveningcomplexiontokeepitmoisturized,white,gracefulandattractive.肌活盈白润肤乳产品特点：质地清透幼滑，迅速渗透，持续给予肌肤充分滋养，让干燥粗糙的肌肤变得明亮润滑，显著改善肤色，用后肌肤清透柔亮，犹如出水芙蓉般水润透白。蕴含蚕丝蛋白、洛神花和透明质酸，深层保湿，并在肌肤表明形成锁水保湿保护薄膜，增添肌肤活力，持续改善暗沉黑黄肌肤，另肌肤光彩动人。activewhiteliquidfoundationproductcharacteristics:beingeasytoapplytotheskinevenly,itunblocksthepores,shadestheblemishesonthefaeandincreasesthebrightnessandtransparencyoftheskin.containingrichfibroinextractandextractandvaluedherbalessences,itstrenghensthewhiteningfuntionaswellasmoisturizestheskinripidlyandcreatesawater-lockingmembrancetokeeptheskintenderandsmoothwithnaturalwhiteradiance.肌活盈白粉底液产品特点：自由顺畅延展，改善毛孔堵塞，有效修饰和淡化面部瑕疵，提升肌肤亮度和透明质感；富含蚕丝蛋白及多种名贵草木萃取精华，能提升肌肤美白原动力，快速滋润肌肤，给予肌肤持续保湿，并形成锁水薄膜，令肌肤水润柔滑，时刻呈现自然盈白光彩。【篇二：化妆品说明文字(中英文对照版)】instructions成分：水、甘油、甘油硬脂酸酯、硬脂醇、棕榈酸异丙酯、聚二甲基硅氧烷、氢化聚异丁烯、熊果苷、藻酸钠、生育酚乙酸酯、香精、尿囊素、羟苯丙酯、羟苯甲酯。ingredients:water,glycerin,glycerylstearate,stearylalcohol,isopropylpalmitate,pdms,hydrogenatedpolyisobutene,arbutin,sodiumalginate,tocopherylacetate,essence,allantoin,propylparabenandmethylparaben.功效：祛斑、美白、嫩肤，对日晒形成的色素沉着也同样有效。effects:freckleremoving,skinwhiteningandrejuvenation,similarlyeffectivetosunburnpigmentation.使用方法：早上使用，中午洗掉；傍晚使用，睡前洗掉；职业女性白天需要化妆的，傍晚使用一次，睡前洗掉。usage:pleaseuseiteverymorningandwashitoffatnoon;pleaseuseitonveryeveningandwashifoffbeforebedtime;forthosecareerwomenwhoneedmake-upatdaytime,pleaseuseitonceoneveryeveningandwashitoffbeforebedtime.[注意事项]cautions1、敏感性皮肤、香料过敏者，建议在使用本品前，可以在耳后皮肤涂一些，待24小时后，若无红肿、痒等过敏症状，可放心使用。forthosewithsensitiveskin,orfragrance-sensitive,itishighlysuggestedtoapplysomeforatrytotheskinbehindearsbeforeuse,andifthereappearsnoallergysymptomssuchasredoritchyskinafter24hours,justuseitsafelywithoutrisks.2、使用本品期间应少饮酒，少食辛辣等刺激性食物，保持充足睡眠，避免紫外线或强光长时间照射。pleasedrinklessalcoholduringuse,andeatlessspicyfood,getenoughsleepandkeepawayfromultravioletlightorstronglightexposureforalongtime.3、请根据自己的肤质使用本品。pleaseusethisproductaccordingtoyourownskinnature.4、使用本品期间尽可能不要与其它功能性化妆品混合使用。pleasedonotusethisproductwithotherfunctionalcosmeticspossibly.5、晚间睡前应清洁面部，切勿带妆睡眠，给肌肤呼吸的空间。pleasecleanyourfacebeforebedtime,anddonotsleepwithmake-up,thereforeallowingmorebreathingspaceforyourskin.【篇三：女性化妆品中英文说明书】herborist(草药医生，佰草集)purifying(使洁净)facialwash(洁面乳)function：speciallyformulated(构想出，制定，配制)withherbal(草本的，草药的)essences(精华液)fromglycyrrhizauralensis,dlanthussuperbus,lonicerajapanicaandmoslachinensis.itfeaturesfineandelastic(有弹力的)foam,whichcangentlycleansefacialdirtandexcess(多余的)sebum,leavingyourskinpureandrefreshing.(蕴含甘草，瞿麦，金银花，石竹中草药精华，泡沫细腻富有弹性，能温和清洁面部尘垢和多余油脂，令肌肤回归水油平衡状态)directions:afterwettingtheface,takeanappropriateamount(one-cherrysize,about2ml)ontothepalm,andkneaditwithsomewateruntilbubblecomesout.applyitontothefaceandmassagegently,thenrinsewithwater.togetthebettereffect.pleaseusetheotherherboristpurifyingseriesproducts.(先蘸湿面部，挤出适量（一颗樱桃大小，约2毫升）于掌心，再以温水洗净。搭配佰草集肌本清源系列产品共同使用，效果更佳)attentions:pleasedonotuseonwoundskinareas.pleasediscontinueuseandconsultadermatologistorastaffatherboristcounterifallergyorirritationdevelops.（皮肤破损时慎用。使用后如有不适，请停止使用，并咨询购买柜台人员或皮肤科医生）