第七章-国际贸易争议的处理

1第七章国际贸易争议的处理----争议条款学习任务一学习任务一检验、异议与索赔条款的拟定三、异议与索赔一、检验检疫的机构与职能二、商品检验证书主要内容四、贸易合同中检验、异议与索赔条款的拟定学习任务一一、检验检疫的机构与职责（一）检验检疫的作用商品检验检疫（CommodityInspectionandQuarantine），是国际贸易中对卖方交付的货物依据合同进行品质、数量和包装等方面的鉴定，并根据国家法律进行安全、卫生、环境保护和动植物检验检疫的活动。商品检验检疫的作用：1.是争议处理的依据----是合同条款的重要内容2.是维护国民权益的保证----法定检验法定检验（StatutoryInspection），是指国家出入境检验检疫部门根据法律对规定的进出口商品或有关事项实施强制性检验检疫的制度。检验范围：----食品、药品、化妆品、医疗器械的卫生检验；----机电设备、交通运输工具等消费品的安全检验；----动植物及其产品的检疫；----传染病的卫生检疫。学习任务一（二）检验检疫的机构1.官方检验机构如我国的国家质量监督检验检疫总局、美国的食品药品管理局、英国的标准协会等。2.民间检验机构权威民间检验机构有：瑞士通用公证行（SGS）、英国英之杰检验集团（IITS）、日本海事鉴定协会（NKKK）、新日本鉴定协会（SK）、日本海外货物检查株式会社（OMIC）、美国安全试验所（UL）、美国材料与试验学会（ASTM）、加拿大标准协会（CSA）、国际羊毛局（IWS）、中国商品检验公司（CCIC）等。瑞士通用公证行总部学习任务一我国的国家质量监督检验检疫总局学习任务一（三）检验检疫机构的职责1.对出入境商品实施法定检验----法检范围（1）对列入《商检机构实施检验的进出口商品种类表》中的进出口商品的检验；（2）对出口食品的卫生检验；（3）对出口危险货物的包装容器的性能鉴定和使用鉴定；（4）对装运出口易腐烂变质食品、冷冻品的船舱、集装箱等运载工具的适载检验；（5）对有关国际条约规定需经商检机构检验的进出口商品的检验；（6）对其他法律、行政法规规定必须经商检机构检验的进出口商品的检验。关于进出口商品的免验规定。2.办理进出口商品公证鉴定业务----鉴定范围进出口商品的质量、数量（或重量）及包装鉴定，积载鉴定，残损鉴定，海损鉴定，集装箱及集装箱货物鉴定等。学习任务一二、商品检验证书（InspectionCertificate）（一）检验证书的种类检验证书是由商检机构签发的、用以证明商品检验结果的书面证明材料。（二）检验证书的作用（1）是海关放行的依据。（2）是货物符合合同的依据。（3）是议付货款的依据。（4）是索赔和理赔的依据。学习任务一三、异议与索赔（一）异议与违约异议（Discrepancy），是国际贸易中买方对卖方所提交货物的品质、数（重）量、包装及卫生条件等提出的不同意见。违约（BreachofContract），指交易双方中的任何一方违反合同义务的行为。卖方违约包括：卖方未按期交货，卖方所交货物的品质、数量、包装与合同不符，卖方其他违反合同或法定义务的行为。买方违约包括：买方未按期付款、未及时办理运输手续、未及时开立信用证、买方其他违反合同或法定义务的行为。学习任务一（二）索赔与理赔索赔（Claim）是由于一方违约致使另一方遭受损失，受损方根据合同或法律规定向违约方提出赔偿要求的行为。理赔（ClaimSettlement），是违约方对受损方所提出的赔偿要求进行处理的行为。四、贸易合同中检验、异议与索赔条款的拟定（一）检验、异议与索赔条款的主要内容货物检验的时间和地点、检验机构、检验内容、检验证书及其效力、检验权、检验费等，索赔依据、索赔期限及索赔的处理等内容。学习任务一检验、异议与索赔条款示例7-1双方同意以中华人民共和国国家出入境检验检疫局签发的品质和数量（重量）检验证书作为信用证项下议付单据的一部分。买方有权对货物的品质、数量（重量）进行复验。如发现品质或数量（重量）与合同规定不符，买方有权向卖方索赔，并提交经卖方同意的公证机构出具的检验报告。索赔期限为货到目的港60天内。ItismutuallyagreedthattheCertificateofQualityandQuantity(Weight)issuedbyStateAdministrationforEntry-ExitInspectionandQuarantineofPeople'sRepublicofChinashallbepartofthedocumentstobepresentedfornegotiationundertherelevantL/C.Thebuyersshallhavetherighttoreinspectthequalityandquantity(weight)ofthecargo.Shouldthequalityandquantity(weight)befoundnotinconformitywiththatthecontract,theBuyersareentitledtolodgewiththeSellersaclaimwhichshouldbesupportedbysurveyreportsissuedbyarecognizedsurveyorapprovedbytheSellers.Theclaim,ifany,shallbelodgedwithin60daysafterarrivalofthecargoattheportofdestination.学习任务一检验、异议与索赔条款示例7-2双方同意以检验机构出具的品质及数量（重量）检验证书作为在信用证项下付款的单据之一，但货物品质及数量（重量）的检验按下列规定办理：货物到达目的港30天内，经中华人民共和国国家出入境检验检疫机构复验，如发现品质及数量（重量）与本合同不符时，除属于保险公司或船公司责任外，买方可凭国家出入境检验检疫局出具的检验证书，向卖方提出索赔或退货。所有因索赔或退货引起的一切费用（包括检验费）及损失，均由卖方承担。在此情况下，凡货物适于抽样者，买方可应卖方要求，将货物的样品寄交卖方。ItismutuallyagreedthattheCertificateofQualityandQuantity(Weight)issuedbysurveyorshallbepartofthedocumentsforpaymentundertherelevantL/C.However,theInspectionofqualityandquantity(weight)shallbemadeinaccordancewiththefollowing:Incasequality,quantity(weight)ofgoodsbefoundednotinconformwiththosestipulatedinthiscontractafterreinspectionbyStateAdministrationforEntry-ExitInspectionandQuarantineofPeople'sRepublicofChinawithin30daysafterarrivalofthegoodsattheportofdestination,thebuyersshallreturnthegoodstoorlodgeclaimsagainstthesellersforcompensationoflossesuponthestrengthofInspectionCertificateissuedbythesaidBureau,withtheexceptionofthisclaimsforwhichtheinsuresorthecarriersareliable.Allexpenses(includinginsuresfees)andlossesarisingfromthereturnofthegoodsorclaimsshouldbebornebythesellers.Insuchcase,thebuyersmay,ifsorequested,sendasampleofthegoodsinquestiontothesellers,providedthatthesamplingisfeasible.学习任务一（二）关于检验的时间与地点1.出口国检验----最终检验权归卖方2.进口国检验----最终检验权归买方3.出口国检验，进口国复验----出口检验证书作为卖方议付货款的单据，----进口检验证书作为索赔依据。（三）关于索赔期限1.约定的索赔期限一般为货到目的港后30-180天，通常有以下几种起算方法：（1）货物到达目的港后××天起算；（2）货物到达目的港卸离海轮后××天起算；（3）货物到达买方营业场所或用户所在地后××天起算；2.法定的索赔期限（1）向出口方索赔。按《公约》为实际收到货物之日起2年。（2）向船方索赔。按《海牙规则》为货物到达目的港交货后1年。（3）向保险公司索赔。按照CIC为货物在全部卸离海轮后2年。学习任务一（四）合同中拟定的检验、异议与索赔条款6.异议与索赔：双方同意以中华人民共和国国家出入境检验检疫局签发的品质和数量（重量）检验证书作为信用证项下议付单据的一部分。买方有权对货物的品质、数量（重量）进行复验。如发现品质或数量（重量）与合同规定不符，买方有权向卖方索赔，并提交经卖方同意的公证机构出具的检验报告。索赔期限为货到目的港后30天内。属于保险公司、船公司或其他有关运输机构/邮递机构责任范围的，卖方概不负责。DISCREPANCYANDCLAIM：ItismutuallyagreedthattheCertificateofQualityandQuantity(Weight)issuedbyStateAdministrationforEntry-ExitInspectionandQuarantineofPeople'sRepublicofChinashallbepartofthedocumentstobepresentedfornegotiationundertherelevantL/C.Thebuyersshallhavetherighttoreinspectthequalityandquantity(weight)ofthecargo.Shouldthequalityandquantity(weight)befoundnotinconformitywiththecontract,thebuyerareentitledtolodgewiththeselleraclaimwhichshouldbesupportedbysurveyreportsissuedbyarecognizedsurveyorapprovedbytheseller.Theclaim,ifany,shallbelodgedwithin30daysafterarrivalofthecargoattheportofdestination.ItisunderstoodthatthesellershallnotbeliableforanydiscrepancyofthegoodscausesforwhichtheInsuranceCompany,ShippingCompany,otherTransportationOrganization/PostOfficeareliable.学习任务一案例讨论7-11.我出口公司A向新加坡公司B以CIF新加坡条件出口一批土特产品，B公司又将该批货物转卖给马来西亚公司C。货到新加坡后，B公司发现货物的质量有问题，但仍将原货转销至马来西亚。其后，B公司在合同规定的索赔期限内凭马来西亚商检机构签