搜索
Unit2PoemsWarmingUp&Reading(Ⅰ)感恩节(美国的公共假日，在11月的第四个星期四)IntheUnitedStates,ThanksgivingorThanksgivingDayisapublicholidayonthefourthThursdayinNovember.ItwasoriginallyadaywhenpeoplecelebratedtheendoftheharvestandthankedGodforit.Happinessisn'taboutgettingwhatyouwant.It'saboutlovingandbeinggratefulforwhatyouhavereceived.幸福不是你想要什么，而是带着爱和感恩珍惜你已经得到的。词霸小编：感恩节的感谢：感谢爸爸，把家的责任扛在肩上；感谢妈妈，让每顿饭都有家的味道；感谢伤害我的人，给我磨炼；感谢信任我的人，给我支持；感谢自己，这么多年一直在努力！1.Learnsomethingaboutpoemsanditsstyle2.KnowhowtotranslatesomeChinesepoemsintoEnglishpoems3.MasterthereadingskillsLook&guesswhatpoemitisorrecitethepoem.Doyouknowwhatotherfamouspoetsathomeandabroad?Lookingup,Ifindthemoonbright,Bowing,inhomesicknessI’mdrowned.Whoisthepoet?静夜思床前明月光，疑是地上霜；举头望明月，低头思故乡。DuFuBaiJuyiMengHaoranLiQingzhao郭沫若EnglishpoetsShakespeare(1564—1616)GeorgeGordonByron(1788—1824)Shelley(1792—1822)Ode(赞歌/颂）totheWestWindIfwintercomes,canspringbefarbehind?Doyouknowwhatafamoussentencehewrote?AfewsimpleformsofEnglishpoemsThereadingpassagediscussesfivekindsofpoems.Whatarethey?FivekindsofpoemsNurseryrhymes童谣Cinquain五行诗Listpoems清单诗Tangpoems唐诗Haiku俳句诗FastreadingPairwork—Justreadthe8poemsandfinishthechartwithyourpartnerbytickingthecorrectbox(es)onP9Payattention:theremaynotbeoneanswertosomequestionsWhichpoemABCDEFGHdescribesaperson?tellsastory?describesanaspectofaseason?isaboutsport?isaboutthingsthatdon’tmakesense?isrecitedtoababy?describesariverscene?hasrhymingwordsattheendoflines?repeatswordsorphrases？√√√√√√√√√√√√√√√CarefulreadingReadthetextcarefullyandpayattentiontothepoemrhythm(节奏)andthenfillintheblanks.formsofpoemscharacteristicsNurseryrhymesListpoemsCinquainHaikuTangpoemsformsofpoemscharacteristicsHaikuconcretebutimaginative…language;rhyme;strongrhythm;repetition;easytolearnandreciteaflexiblelinelength;repeatedphrases5lines;conveyastrongpictureinjustafewwordsJapaneseform;17syllables;giveaclearpicture&createaspecialfeelingusingtheminimumofwordsfromChina,AsianpoetryNurseryrhymesListpoemsTangpoemsCinquainHush,littlebaby,don’tsayaword,Papa’sgoingtobuyyouamockingbird.Ifthatmockingbirdwon’tsing,Papa’sgoingtobuyyouadiamondring.Ifthatdiamondringturnstobrass,Papa’sgoingtobuyyoualooking-glass.Ifthatlooking-glassgetsbroke,Papa’sgoingtobuyyouabilly-goat.Ifthatbilly-goatrunsaway,Papa’sgoingtobuyyouanothertoday.PoemA:Whatisthebaby’sfathergoingtobuyifthemirrorgetsbroken?PoemA小宝宝，别说话，爸爸给你买个小嘲鸟。小嘲鸟，不会唱，爸爸给你买个钻石戒。钻石戒，变成铜，爸爸给你买个小镜子。小镜子，打破了，爸爸给你买个小山羊。小山羊，跑掉了。爸爸今天再去给你买一只。BIsawafish-portalallonfireIsawafish-pondallonfire,Isawahousebowtoasquire,Isawapersontwelve-feethigh,Isawacottageinthesky,Isawaballoonmadeoflead,Isawacoffindropdowndead,Isawtwosparrowsrunarace,Isawtwohorsesmakinglace,Isawggirljustlikeacat,Isawakittenwearahat,Isawamanwhosawthesetoo,Andsaidthoughstrangetheyallweretrue.我看到鱼塘在燃烧我看到鱼塘在燃烧，我看到房子向地主哈腰。我看到人高一丈八，我看到茅屋在天郊。我看到汽球用铝做，我看到棺材把死人抛。我看到两只麻雀在赛跑，我看到两匹马儿绣花苞。我看到姑娘像只猫，我看到小猫戴花帽。我看到有人在一旁瞄，虽奇怪，但也把实情报。Wewouldhavewon…ifJackhadscoredthatgoal,ifwe’dhadjustafewmoreminutes,ifwehadtrainedharder,ifBenhadpassedtheballtoJoe,ifwe’dhadthousandsoffansscreaming,ifIhadn’ttakenmyeyeofftheball,ifwehadn’tstayedupsolatethenightbefore,ifwehadn’ttakeniteasy,ifwehadn’trunoutofenergy.Wewouldhavewon…ifwe’dbeenbetter!OurfirstfootballmatchPoemC:Whatsportsdoyouthinkthespeakeriswritingabout?Didhisorherteamwinthegame?PoemCBrotherBeautiful,athleticTeasing,shouting,laughingFriendandenemytooMineSummerSleepy,saltyDrying,drooping,dreadingWeekin,weekout.Endless夏日困乏，刺激干涸，枯萎，恐怖周而复始永无止境Q:What’rePoemsD&Eabout?Dotheauthorslikethesubjects?兄弟爱美，又爱运动爱闹，爱叫，又爱笑是我的朋友也是我的敌人PoemDPoemEPoemHWheresheawaitsherhusband,Onandontheriverflows.Neverlookingback,Transformedintostone.Daybydayuponthemountaintop,windandrainrevolve.Shouldthejourneyreturn,thisstonewouldutterspeech.(byWangJian)PoemH:Couldyoutellusthewoman’sstoryinyourownwords?望夫石—王建望夫处，江悠悠，化为石，不回头！山头日日风复雨，行人归来石应语。Q:Choosethewordstoshowthewoman’sfeelingslonelinessjoylovetrustangerhatesorrowQ:Whydidtheauthorwritethepoem?whyexpressfeelingstellastoryforfunshowopinionsdescribesb./sth.encouragepeople…Doyouknowwhatotherreasonswhypeoplemaywritepoems?OdetoaGoldfishOWetPet!EnjoyapoemregardedastheshortestpoeminthehistoryofEnglishliterature.Let’senjoysomeotherpoems韵,押韵的词(n.)押韵(v.)节奏(n.)诗歌诗人诗歌（总称）poempoetpoetryrhymerhythmTrytotranslatethefollowingChinesepoemintoEnglish.ComingHome(aTangpoem)IlefthomeyoungandnottillolddoIcomeback,Myaccentisunchanged,myhairnolongerblack.Thechildrendon’tknowme,whomImeetontheway.Wheredoyoucomefrom,reveredsir?Theysmileandsay.HomeworkTrytothinkback&remembersomepoemsorsongsyoulearnedwhenyouwereachild.Itiseasytobewiseaftertheevent.不经一事，不长一智。