搜索
1WeareallfightersPresentedbyJessicaLiu这是一场没有硝烟的战争，而我们都是战士Thisisthewarwithoutsmokeandweareallfighters.敬所有的战士Tothefighters我们正面临着黑暗时刻，Wearefacingadarktimerightnow我们中有人不得不禁足在家Someofusarestuckathome有人不得不被迫滞留他乡Somearestuckfarawayfromhome我们中有人失去了工作，Someofushavelosttheirjobs有人不得不关停了，那也尾声的生计，Somehavetostuckdowntheirbusinesses我们中有人不得不节衣缩食，Someofusarecuttingdowntheexpenses有人甚至已经无力支付房租和账单Somecan'tevenpaytheirrentandbills有人无法回到学校，Somecan'tgobacktoschool有人无法回到工作岗位上，Somecan'tgobacktotheirjobs我们中有人必须日夜坚守Andsomeofusarestillworkingdayandnight无论他们有多么疲惫，Nomatterhowexhaustedtheyare或面临多大的危险，Orhowdangerousitis我们中有人不幸被感染，Someofushavebecomeinfected我们他们不得不离开家人和所爱之人，Andtheywereisolatedfromthefamilies,theirlovedonesisolated英[ˈaɪsəleɪtɪd]adj.偏远的;孤零零的;孤独的;独自在病房面对恐惧，Andhavetobealoneandwards2wards英[wɔːdz]n.病房;病室;更糟的是被感染的是他们的亲子父母，Orevenworse,itistheirchildren,parents或者他的爱人，Orlovedonesthatareinfected他们甚至都来不及当面道别，Andtheydon'tevenhaveachancetosaygoodbye病毒在大型攳虐，thevirusisrampagingrampagin英[ræmˈpeɪdʒɪŋ]v.横冲直撞感染人数在不断增加，thenumbersareincreasingincreasing英[ɪnˈkriːsɪŋ]v.(使)增长，增多;增加谣言四起，therumorsarespreadingrumors英[ˈruːməz]n.谣言v.谣传恐惧弥漫thefearisgrowing[fɪə(r)]似乎整个国家都在一瞬间，Itseemsthatallofasudden[ˈsʌdn]失去了往事的活力和繁华，thewholecountrylostitsvitalityandprosperity[vaɪˈtæləti][prɒˈsperəti]你不是一个人在担忧Youarenottheonlyonewhoisworrying[ˈwʌriɪŋ]你不是一个人在恐惧Youarenottheonlyonewhoisfearing你不是一个人在苦苦支撑youarenottheonlyonewhoisstruggling[ˈstrʌɡlɪŋ]我们都在面临一个黑暗时刻weareallfacingadarktimerightnow整个国家都在面临一个黑暗时刻，Acountryisfacingadarktimerightnow这是一场战争，thisisawar[wɔː(r)]这是一场没有枪，没有炮，没有硝烟的战争，Thisisawarwithoutguns,bombs,orsmoke[ɡʌnz][bɒmz]3但这是一场与病毒，怀疑恐惧Butit'sawarwithvarious,doubts,fears[ˈveəriəs][daʊts]谣言和骑士的战争rumors,anddiscriminations英[dɪsˌkrɪmɪˈneɪʃənz]n.区别对待;歧视;偏袒;识别力;辨别力;鉴赏力;区别;识别;辨别到我们都应该成为战士，butweshallallbethefighters[ˈfaɪtəz]我亲爱的同胞们，mydearfellows[dɪə(r)][ˈfɛləʊz]不仅仅只有医生，护士，警察notjustthedoctors.thenurses,thepoliceman[ˈnɜːsɪz][pəˈliːsmən]和科学家应该战斗andscientistsweshouldfight我们都应该成为这场战争中的战士，allofusshouldbethefightersinthiswar!我们应该和恐惧斗争，weshallfightagainstfear我们应该和未知斗争Weshallfightagainstuncertaintyuncertainty英[ʌnˈsɜːtnti]n.犹豫;迟疑;无把握;拿不定的事;令人无把握的局面我们应该和怀疑斗争无意义，weshallfightagainstdoubts我们应该和自私斗争，weshallfightagainstselfishness我们应该和谣言斗争weshallfightagainstrumours我们应该和歧视斗争weshallfightagainstdiscriminationsdiscriminations[dɪsˌkrɪmɪˈneɪʃənz]n.区别对待;歧视;偏袒;识别力;辨别力;鉴赏力;这将会是一场激烈的，严酷的战争，thisisgoingtobeafierceandcruelwar[fɪəsəndˈkruːəl]凶残;狂暴残虐但是不用害怕，butdon'tbeafraid4[əˈfreɪd]我们终将取得这场战争的胜利We'regonnawinthiswartogetherintheend[ˈɡənə]我们的人民可能会生病ourpeoplemaygetsick我们的城市可能会生病ourcitymaygetsick[ˈsɪti][sɪk]但是我们作为一个勇敢的民族butweasabravenation[breɪv][ˈneɪʃn]绝对不会被病毒打倒willneverevergetsick因为我们拥有必胜的精神历史和决心becausewehavethespirit,historyanddeterminationtowin[dɪˌtɜːmɪˈneɪʃn]我们已经在地球上屹立了5000多年We'vebeenonthisplanetforoverfivethousandyears[ˈplænɪt]我们见证过更加黑暗的时刻，we'vewitnessedmuchdarkermomentswitnessed[ˈwɪtnəst]v当场看到，目击(尤指罪行或事故);见证；作证，连署我们经历过更加残酷的考验，we'vebeenthroughMuchhcrullertrials无论是战争侵略饥饿nomatterit'sthewar,invasion,starvationinvasion[ɪnˈveɪʒn]n.武装入侵;侵略;侵犯;(尤指烦扰的)涌入;干预starvation[stɑːˈveɪʃn]n.饥饿;挨饿;饿死贫穷还是自然灾害，pervertornaturaldisasters我们总是能幸存下来We'vealwayssurvived我们总是能重新站立起来，we'vealwaysstoodbackuponourfeet5[ˈbækʌp]n.增援;后援;(文件等的)备份我们总是能去到最后的胜利，we'vealwaysbeenwonintheend[wʌn]所以这是一次我们也将取得最后的胜利，andwe'lldefinitelywinthistime![ˈdefɪnətli]adv.肯定;没问题;当然;确实;确切地;明确地;清楚地我们不知道这场战争将持续多久，wedon'tknowhowlongthiswilltake又或者我们将付出什么代价？orwhatcostwehavetopay[kɒst]但有一件事，我们100%的确定butthere'sonethingweareonehundredsure那就是thatis我们终将赢得这场战争的胜利，we'regoingtowinthiswarintheend因为在过去5000年的历史中，becausethat'swhatwe'vebeendoing我们就是如此，forthepastfivethousandyears正因如此才成就了我们这个世上最伟大的民族andthat'swhatmakesusthegreatestnationever只有经历黑暗时刻，itisonlybygoingthroughdarktimesthat[dɑːk]我们才能区分伟大和平庸，wecanseparatethegreatestfromthegreat[ˈseprət,ˈsepəreɪt]adj.单独的;独立的;分开的;不同的;不相关的v.(使)分开，分离;分割;划分;(使)分离，分散;隔开;阻隔在每一个黑暗时刻，ineachdarktime我们总是共同控制we'vealwaysfoughttogether[fɔːt]无论我们的敌人有多么强大，nomatterhowstrongourenemywas[ˈenəmi]又或者赢得可能微乎其微orhowimpossibleitseemedtowin[siːmd]我们都会坚持战斗，wejustkeptfighting[ˈfaɪtɪŋ]6因为我们都是战士，becauseweareallfighters[ˈfaɪtəz]等所有这一切结束后，whenallofthisisover我们又有了一个伟大的英雄的故事We'llhaveanothergreatandheroicstory[həˈrəʊɪk]adj.英勇的;英雄的;有必胜决心的;不畏艰难的;(关于)英雄的n.英雄诗;史诗;英勇行为;夸张的言行;咬文嚼字;文诌诌可以讲给我们的子孙听totellourchildren'ourgrandchildren[ˈgræntʃɪldrən]而他们也就把这个故事告诉给他们的下一代andtheywilltellthenextgenerations[ˌdʒɛnəˈreɪʃənz]我们会将这份伟大的精神代代相传，that'showwe'llpassthegreatspiriton永垂不朽，andkeepitaliveforever[əˈlaɪv]script[skrɪpt]n.剧本;电影剧本;广播(或讲话等)稿;笔迹;(一种语言的)字母系统，字母表v.为电影(或戏剧等)写剧本Scriptandvoice，Jessica，Liu向作者致敬