搜索
EnglishwordsofBodyparts身体部位的英文单词Humanbodyhaireyebroweyenoseforeheadeyelashesmouthlipteeth二、身体部位词语的常用翻译•Ifyourefusetosupporttheboss’sproposal，you’llbebitingthehandthatfeedsyou.•如果你不支持老板的建议，就等于恩将仇报。bitethehandthatfeedsone，意为恩将仇报。•2.Ididn’twanttoplaymyaceofspadessosoon，butSamforcedmyhand．•我不想那么早就亮出黑桃A,可是萨姆逼得我非出不可。(在纸牌游戏中，forcesomeone’shand是指“迫使对手把他准备在紧要关头使用的牌提前亮出来”。)•3.Thepolicehadn’tplannedtomakeanyarrests,buttheriotersforcedtheirhand.•警察并没打算逮捕什么人但暴徒的行动迫使他们这样做了。forcesomeone’shand，意为“迫使某人行动”。•4.Thisisaseriousproblem.Wemustnotactoutofhand．•这是一个严肃的问题，我们不能草率行动。outofhand，意为不假思索。•5.Hethoughthewasanoldhandatgainingtheupperhand.•他认为自己是老手，能占上风。二、身体部位词语的翻译•Thosewhorulewithanironhandwillsurelygetoutofhandintheend.•那些铁腕统治者必将失去控制力。•Wecanseesomeone’shandinthismatter.Obviouslysomeonewantstoweakenourhand.•我们发现有人插手此事，显然是想拆我们的台。•Youdon’tknowthathehasanironhandinavelvetglove•你不知道他外柔内刚•Whenthenursewhowaitsonthedisabledhandandfootenteredthehall,shegetabighand.•当那位无微不至照顾残疾人的护士进入礼堂时，受到鼓掌欢呼。二、身体部位词语的翻译•“head”一词的翻译•Iamlightintheheadandwon’tbeinyourskin.•我头脑清醒，才不相信你呢。•Betterbetheheadofanassthanthetailofahorse.•宁为鸡口，毋为牛后。•Itisfinetohavemadesomeachievements,butwemustn’tletthemgotoourheads.•取得成绩固然好，但我们不能因此冲昏头脑。（有时也做喝酒上头讲。）•Sheintendedtodragthestorybytheheadandearsintotheconversation.•她硬把故事扯到谈话里。（也做粗暴地讲）•HeadsIwin,tailsyoulose.•正面我赢，反面你输。（无论怎样都不吃亏）二、身体部位词语的翻译•Whenaffairscametoahead,theyhadaheadontheirshoulders.•当事情到了危机关头，他们有办法。•Hewasinvolvedinthescandaloverheadandears.•他深深地卷入了丑闻中。（完全，全身）•Isuggestyougettheheadandfront.•我建议你抓主要部分。•“heart”和“mind”的翻译•从前，由于人们缺乏科学知识，认为“心脏”是灵魂、思维和感情的中枢，因此在很多语言中便出现与“心脏”有关的习语。而且常常与mind混用。二、身体部位词语的翻译•Anideaflashedacrosshismind.•他脑子里闪现过一个念头。•Withthewholesituationinmind,hetriestogainthepublicmind.•胸怀全局，他力求得到公众意见。•Hehasasoundmindinasoundbody.•他身心健康。•Hehasaheartofgoldand(aheartof)oak.•他是一个道德高尚，勇敢果断的人。•Theboylosthishearttoagirlinhisclassbutthelovewenttohisheart.•男孩爱上了同班的一个女孩，但这份爱令他伤心。二、身体部位词语的翻译•tocryone'sheartout•伤心欲绝•toeatone'sheartout•忧伤过度，因忧伤而消瘦•topluckupone'sheart•鼓起勇气•totakeheart•振作精神•tohaveone'sheartintherightplace•好心好意•tohaveone'sheartinthewrongplace•心怀叵测•towearone'sheartonone'ssleeves•开诚布公，过于直率，感情易激动•inone'sheartofheart•在内心深处•toone’sheart’scontent•尽情（吃喝、玩乐、歌唱）•amindreader•能猜出别人心思的人二、身体部位词语的翻译•“face”一词的翻译•1.It'snousetopullalongface;noonecanhelpthefactthatitisraining．•愁眉苦脸是没有用的，天要下雨时任何人也不能叫它不下。•2.Wemustfaceuptoourresponsibilitiesandnottotrytogetoutofthem．•我们要敢于承担责任，而不要推诿责任。•3.Paulboastedthathewasagoodskater,butafterhefell,helaughedontheothersideofhisface.保罗夸口他溜冰很棒，可当他摔倒后，他很难为情。•4.Leftface!Rightface!Aboutface!Eyesright!Eyesleft!二、身体部位词语的翻译•Practice•Helosthisjobandhadnomoney.Hisbackistothewall.•他身处艰难境地。•Heisanadultnowanddoesn’twanthisparentstoworryabouthisbackandbellyanymore.•他已是成人了，不想让父母再为他的衣食担心。•Don’ttalkthroughthebackofyourneck.You’dbetterworkinadown-to-earthmanner.•别吹牛了，你最好脚踏实地工作。•Oncethekidsareoutdoors,they’llkickuptheirheels.It’sdangerousinthestreets.•孩子们一旦到户外，就会到处乱跑，在街上是很危险的。•Ikickedmyheelsatthestationbutdidn’tseehim.•我在车站等了很久，可没见到他。二、身体部位词语的翻译•Annhasabigmouth.Youcan’ttrustherwithanysecrets.•安是个大嘴/很多嘴，什么秘密都不要给她讲。•Hegaveitmouthandsaiditwasfromthehorsemouth.•他滔滔不绝，并说消息是直接得来。•Heisthekindofpersonwhowilldoanythingtosavehisownskin.•他是那种为了保全自己什么都肯做的人。•Davidisthekindofguythatdoesn’tturnahairincaseofdanger,becausehehasagoodheadonhisshoulders.•大卫就是那种临危不惧的人（保持镇定）,因为他很明智。•Itseemedthatshehadaboneinhermouth.•似乎她有难言之隐。（难以启齿）二、身体部位词语的翻译•Samisahumorouspersonwhoalwaysticklesmyfunnybonewithhisstories.•山姆是个幽默的人，他的故事常令我发笑。•Youshouldn’tbeburyingyourheadinthesandjustsoyoudon’thavetodealwithyourproblems.•你不应该象只鸵鸟，把头埋在沙里，就不必面对你的问题了。（逃避现实）•Hewouldgivehisrightarmtomarryherandmakenobonesaboutit.（of,to）•为了娶她，他愿付出极大的代价,并为此毫不犹豫。•Ifeelinmybonesthatheisheadoverheelsindebt.•我确信他背了一身债。