第九章：语言系统的发展

语言学概论-9语言系统的发展第一节语音的发展一、语音发展的线索方言情况亲属语言情况文字古今诗韵区别不同时期借词的语音考订蛤绿踢矗听凤脯宣椿算卞押撇烧沮疗眩弦祥北凯幸毗醛与岩烯蔽俺佑罢诗第九章：语言系统的发展第九章：语言系统的发展语言学概论-9语言系统的发展•尖音和团音是汉语音韵学、方言学经常运用的两个术语。•一般说来，舌面前塞擦音（j、q）、擦音（x）与齐、撮二呼的组合叫做团音，例如：京剧里的“基”念就是团音。•舌尖前塞擦音（z、c）、擦音（s）与齐、撮二呼的组合叫做尖音。例如：京剧里的“祭”念／tsi／就是尖音。•如果齐、撮二呼前的舌尖前塞擦音（z、c）、擦音（s）因腭化而变成舌面前塞擦音（j、q）、擦音（x），那就说明尖、团合流，在语言中不分尖、团。抨妆交妨剐减钥椭普手霄辱谆淖有娥骡昼叭乌任换袭柒驴炙萤杰兜袱钨洛第九章：语言系统的发展第九章：语言系统的发展语言学概论-9语言系统的发展很多方言的尖团河流的情况是不同的。•例子苏州上海宁波基tItItI祭tsititI旗dididi齐zizi，Idi，i权dIdydy全zilzldiy，dz（人数少）从这个表中可以看到，苏州、上海、宁波三地的尖、团分合各不相同：苏州话不论清浊都分尖、团，说明尖、团没有合流。宁波话不论清浊都不分尖、团，说明尖、团已经合流，但从一些两读的字（如“全”两读）中可以看到，某些／ts／组字还可读它本来的舌尖前音，说明它变成／t／组音，即尖、团合流的时间还不太久远。上海话的清音不分尖、团，而浊擦音还分尖、团，说明它还没有完成最后的合流过程。教炼烬飘笑纸衫纂挽凑配帜玖顷镐选霸站汤就雾深担纂姑稽闽粉摩摇筷诈第九章：语言系统的发展第九章：语言系统的发展语言学概论-9语言系统的发展•这些差别向我们提供了吴方言尖、团合流的一些线索：从地域分布看，从南往北，宁波话先合流，上海话次之，现在还没有完成合流的全过程，而苏州话还分尖、团两套。由此可见，语音是不断地发展的。•这些情况说明，一种语言在地域上的差别可以反映它在时间上的发展序列。如果我们把全国方言的差别作一个系统的比较，几乎可以整理出一部活的汉语语音史来。总之，研究方言或亲属语言的差别是探索语言发展史的一条重要的途径。跟哗窟登凛襄铂估界硼莉弄揪修铝除釉缺亡伦刽娘刺婆幸兽龚事辣艇彝摘第九章：语言系统的发展第九章：语言系统的发展语言学概论-9语言系统的发展•文字是记录语言的书写符号，文字的读音和拼写规则要适应语言的状况。文字具有保守性，语言起了变化，文字往往还是老样子，我们正可以利用文字的保守性去探索过去的语言面貌和它的演变线索。这在一些采用拼音文字的语言中是一种行之有效的方法。英语“fight”“light”“height”等字中的“-gh-”不发音，根据拼法并参照现代方言的读音，我们可以知道它过去念[x]。可见，语音是不断发展的。癸器菱哄偏八餐藉工玖辰尔碍肛抠瘤兹避迁幌侵已做糙跳昂术痒速约绵菌第九章：语言系统的发展第九章：语言系统的发展语言学概论-9语言系统的发展•古人做诗讲究押韵，我们可以从诗文的用韵中看到古音的痕迹。例如:崔颖《长干曲》：家临九江水，来去九江侧。同是长干人，生小不相识。“侧”“识”押韵，而这两个字在今天的普通话里，二者不押韵，说明“侧”和“识”的语音发生了相当大的变化。这说明了语音是会发展变化的。祈岩魔巧畸纫解尊紊样松挽腋沃纺烷秩杭桑益斩竞庐颁凤既叁拉长使迹滚第九章：语言系统的发展第九章：语言系统的发展语言学概论-9语言系统的发展•汉字的意音文字体系以形声字为主，声符代表音，形符代表义。在造字的时候，同声符的字读音相同或相近，但很多汉字的声符现在已经不再代表汉字的实际读音了，例如“通”从“甬”得声，“移”从“多”得声，它们现在的读音和声符相去甚远，这是语音演变的结果。按照谐声造字的原则，它们在古代的读音应该是相同或相近的。但现在不同，这说明了语音是发展变化的。霜论棱蛋误涡凛驻弛铀前酣痊拯二磅个洋蒙贰像拈道氓润蛤霄狙夷敖伟卒第九章：语言系统的发展第九章：语言系统的发展语言学概论-9语言系统的发展•古音还可以从古代的借词去探索。东汉以后，随着佛教的传入，翻译了大量经文。很多词语都用当时的汉音去对译梵音。这些译名的读法在汉语里虽然发生了很大的变化，但原文是梵语的拼音，我们可以从拼写中知道相应汉字的古代读音。例如佛经中“佛陀”是梵语buddha的译音，这就清楚地告诉我们，在当初翻译的时候，“佛”大致念“bud”，“陀”大致念“dha”。把这些读音和今天的语音进行比较，我们就可以找到音变的线索。这是古汉语从外语惜入的词所提供的线索。因挥蝎泡馏叔晌栈甚净席唇趴艾荔黑诣院冰剐秸瘤馆夷铃蜀袖帚锡拔橙乖第九章：语言系统的发展第九章：语言系统的发展语言学概论-9语言系统的发展•另一方面，外语从古汉语借去的词同样也能提供音变的线索。隋唐时期，汉民族的文化对日、朝、越等国有很大的影响，它们从汉语借去大量词语，这些词语的读音仍在不同程度上保留着当时汉语的语音特点，例如“鸡”、“饥”两字，日译吴音日译汉音朝鲜译音越南译音鸡kaikeikieike饥kikikikiki这说明“鸡”“饥”两字在隋唐时韵母不同，不是同音词，它们的声母是[k]，还没有腭化成现在的[t]。可见语音是不断发展的。去殷凄光黍盏坛掺赁酸钙挟洗魔砧厉紧徊晓戌命根午滓袁鄙陀降逛陈栋王第九章：语言系统的发展第九章：语言系统的发展语言学概论-9语言系统的发展•小结•综上所述，通过对方言或亲属语言、文字、诗词、借词等材料的分析，我们可以知道一种语言的语音发展的轮廓和线索。粒宇则此样贩夫兢耕额厅缝僻乍运强菇苗野圣白请僵泵渐荡镑锻穴猴预牌第九章：语言系统的发展第九章：语言系统的发展语言学概论-9语言系统的发展二、语音演变的规律性•语音的变化是有“规律”的。音位是一束区别特征。有共同区别特征的音位构成一个聚合群。辅音音位的聚合一般按照发音部位和发音方法来安排。例如，语言学家推测汉语在隋唐时代的辅音音位系统大致如下：横行的辅音音位发音部位相同，纵行的辅音音位发音方法相同。音位的演变以区别特征为单位，某一区别特征的变化不只涉及一个音位，而且会涉及同一聚合群中具备这一区别特征的其他音位。掘棒扣顶极协科绿弊恬寂冀耽躁皂待背镣抄揍萤遇搐成褥狭尖滁沏温伺迪第九章：语言系统的发展第九章：语言系统的发展语言学概论-9语言系统的发展•比方说，“清——浊”是中古汉语的一对区别特征，后来浊音这个区别特征在很多方言中消失了，影响所及，涉及全部浊音，书中划方框的音位全部消失。钻床铸况驱状闷藩障丢标柿刺悦寇毕掌约蒸萝荔卫舔茂霓来攻麓惰承病批第九章：语言系统的发展第九章：语言系统的发展语言学概论-9语言系统的发展•“浊音”这一区别特征的消失使原来的浊音与同部位、同方法的清音合并。清擦音没有送气与否的区别，浊擦音的来归，不发生送气的问题；清的塞音和塞擦音都有送气与不送气两种，浊音来归，从理论上说有：1．全归送气，2．全归不送气，3．仄声归送气、平声归不送气，4．平声归送气、仄声归不送气四种可能。汉语北方话选择的是第四种办法，即把原先浊音中的仄声特征同不送气特征结合起来，平声特征同送气的特征结合起来。这样，原来的浊音就发生了如下的分化：治憨悯顶币水袄筛族忆割乎珍当宣魄卷痉桥售媚枫揪奉碉慕鹅铜改佃锡恭第九章：语言系统的发展第九章：语言系统的发展语言学概论-9语言系统的发展•这一演化的规律可表述为：1．浊擦音和同部位、同方法的清音合并；2．浊塞音和浊塞擦音在与相应的清音合并时又依声调的平仄而分为：a.平声的浊塞音、浊塞擦音和相应的送气清音合并；b.仄声的浊塞音、浊塞擦音和相应的不送气清音合并。趾洗峙守撤革芍袍慕饼梁涸卜暗滚蜒但为凝益辐各泅棉岩固崭舍案典旧讲第九章：语言系统的发展第九章：语言系统的发展语言学概论-9语言系统的发展•（仄）p步、部、备•b•（平）p’爬、皮•（仄）t杜、道、但•d•（平）t’徒、桃、头裤艘猩从两闲部职蚊句誓契莽澈旬剧洽膨耕讶棱陛卢柔稽帧槽摹店辩斤思第九章：语言系统的发展第九章：语言系统的发展语言学概论-9语言系统的发展•（仄）k共柜•g•（平）k’狂逵•（仄）ts字造赠•dz•（平）ts’慈曹层义舟工厄妙隐迂生乙掣犀统拳捕臂行激关扦谆纳垄肢髓劫鲤蕾社族砖佐羊第九章：语言系统的发展第九章：语言系统的发展语言学概论-9语言系统的发展•总之，语音的变化有很强的规律性。这种演变的规律性有几个明显的特点。•第一，变化有一定条件的限制。•比方／ts／k／两组腭化为／t／组的条件就是在齐、撮二呼的前面。浊音清化的条件限于口音，不涉及鼻音和边音，更与元音无关；其中浊塞音和浊塞擦音清化时还按声调的平仄而有送气与不送气的区别。凡符合条件的一律都变，没有例外。榨豫溪贞批键绝撩疗罪访塌靡蜕诈匙板糖纷颖安芦荚蚀洁机秧粗钧藕狙沂第九章：语言系统的发展第九章：语言系统的发展语言学概论-9语言系统的发展•语音演变规律的第二个特点：时间性。•语音演变规律只在一段时期中起作用，过了这一时期，即使处于同样的条件下也不会遵循原来的规律发生语音变化。现代宁波方言的／ki／k‘i／等的音位组合是在腭化规律起作用的时期以后产生的语音现象，所以不受这一规律的支配。傲笋睛绢澎兔隋剐录陨耕充课穷濒贾亲鬃另篮棺慧一补畔赦鼻搔蝴买掠线第九章：语言系统的发展第九章：语言系统的发展语言学概论-9语言系统的发展•语音演变规律的第三个特点是地区性。•音变只在一定的地域中进行。浊音清化的规律在北方话系统中是普遍起作用的，而在吴语区和湘语区则仍保留原来的浊音，并没有发生清化的现象。语音演变的规律性及其所具有的特点，为我们研究语音发展的历史提供了广泛的基础。帽为哇草榆忿释耀览辉黑挪争疚接秀陷滇狞碰笼星羹筷绰卢悍荔韶峨鹤焕第九章：语言系统的发展第九章：语言系统的发展语言学概论-9语言系统的发展三、语音对应关系和历史比较法从一种语言分化而来的方言或亲属语言，虽然由于语言发展的不平衡性而使各方言或亲属语言的语音呈现出种种差异，但是语音的发展有严整的规律性，这就使得差异之中存在着有规律的对应关系。形遥桨鞘夏春檄著抛魁翅猎垢摈墟蜀宋清的柳巍襟淡承榷横附宫本烯脆搔第九章：语言系统的发展第九章：语言系统的发展语言学概论-9语言系统的发展•例如上海话和北京话的双唇塞音有如下对应：1．上海话的p相当于北京话的p；2．上海话的P‘相当于北京话的p‘；3．上海话的b相当于北京话的p或p‘；条件是：厌声字相当于p,平声字相当于p‘。凡是上海的浊塞音和浊塞擦音都可以通过这样的规律去寻找它和北京话的对应关系。掌握了这种对应关系，方言区的人在学习普通话的时候，可以成批地类推，不必一个一个字地死记。坦羌哦习凳辅局廓涤贾命赡固祟橇些竞扼旗峙哩盆嘲翁俞兆晶歧瘸钵劈庆第九章：语言系统的发展第九章：语言系统的发展语言学概论-9语言系统的发展•有的方言随着社会的分化可以变成亲属语言。亲属语言之间也一定存在着语音对应关系。像法、西、意、葡、罗这些拉丁系语言，英、德这些日耳曼系语言之间，都分别存在着有规律的语音对应关系。我们正是根据这种有规律的语音对应关系来确定语言的亲属关系的。森泰涝屏砌灯馏花潭挣糠探饲郝王姨逆碟锣猜蒂疤毡煎札窘编琅狼俊怀揉第九章：语言系统的发展第九章：语言系统的发展语言学概论-9语言系统的发展•方言之间或亲属语言之间的语音对应关系为研究语言的历史发展提供了广泛的可能性。如果我们把方言或亲属语言的基本词汇里面的词加以比较，从中归纳出语音对应关系，我们也就可以推知原始“母语”的许多事实。根据语音对应关系，比较方言或亲属语言之间的差别来拟测原始“母语”的方法，叫做历史比较法。历史比较法以今证古，推测一群方言或亲属语言的原始面貌。这种方法使印欧系语言的演变过程大致得到了说明。这种方法同样也可以用来研究其他语系的语言。应用这种方法研究汉语的中古音系已经取得了丰硕的成果。策逾土趣蹲戊构疽骋妈旁令界钮亥缠拙抗很滓纠堤再动斌澡宛笛恭君兄维第九章：语言系统的发展第九章：语言系统的发展语言学概论-9语言系统的发展•我国自从魏晋南北朝以来就有好多韵书记录了不同时代的语音面貌。但是