搜索
苏幕遮周邦彦走近作者周邦彦(1057-1121):字美成,号清真居士,中国北宋词人,妙解音律,善于作词，羁旅愁思是他词作的重要题材，咏物也是周词的主要题材，新月、荷花、梅花、梨花、杨柳等都是他吟咏的对象。周邦彦是继柳永之后北宋最有影响力的婉约派词人。周词语言富丽精工，音调和谐，讲究格律，被称为“词中老杜”，“词家之冠”。技法上成为婉约词的集大成者。周邦彦的词以富艳精工著称,但这首《苏幕遮》“清水出芙蓉,天然去雕饰”,清新自然。一、字音认读1．燎．沉香()2．消溽．暑()3．芙蓉浦．()4．干宿．雨()5．小楫．轻舟()liáorùpǔsùjí二、词语积累1．燎．沉香燎：2．消溽．暑溽：3．侵．晓窥檐语侵：4．叶上初阳干宿雨．．．干：宿雨：5．小楫．轻舟楫：6．梦入芙蓉浦．浦：三、佳句诵读1．鸟雀呼晴，。2．叶上初阳干宿雨，，。3．五月渔郎相忆否？，。烧湿润、潮湿渐近晒干桨水边侵晓窥檐语水面清圆一一风荷举小楫轻舟梦入芙蓉浦昨夜下的雨苏幕遮周邦彦燎沉香，消溽暑，鸟雀/呼晴，侵晓/窥檐语。叶上初阳/干宿雨，水面清圆，一一/风荷举。故乡遥，何日去？家住/吴门，久作/长安旅。五月渔郎/相忆否？小楫轻舟，梦入/芙蓉浦。[文白·对译]燎沉香，消溽暑。鸟雀燃起沉香，消除室内潮湿的暑气。天快亮的时候，鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干在屋檐下鸣叫，报告天晴的消息。初升的太阳晒干了荷叶宿雨，水面清圆，一一风荷举。上昨夜残留的雨水，水面上清圆的荷叶在微风中一一高举。故乡遥，何日去？家住吴门，久作故乡遥远，什么时候才能够回去？家住苏州，却长年长安旅。五月渔郎旅居在京城长安。遥想故乡美丽的五月时节，渔郎是否还相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。记得我？在梦中我用小桨划着一叶扁舟，进入了荷花塘。【翻译】：细焚沉香（名贵香料），来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了隔夜的雨，水面清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片都挺出水面。（看到这风景）我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，故乡的我小时候的伙伴是否在想我，划着小船，我的梦中来到了荷花塘。[文脉·梳理]从结构看，词的上下片分别侧重写什么？上片写景，下片抒情。词的下片抒情，抒发了一种什么情感？思乡之情整体感知燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳乾宿雨，水面清圆，一一风荷举。上片（写景）思考：上片的景中有哪些意象？这些意象构成了一幅怎样的画面？从感官上来讲，词人是从哪三个角度来描写这幅画的？（三幅图画）意象：沉香、鸟雀、初阳、荷叶、水面、荷花。画面：整幅画面清新自然，从容淡雅。燎沉香，消溽暑。（嗅觉）。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。（听觉）。叶上初阳乾宿雨，水面清圆，一一风荷举。（视觉）。燎香消暑图时间：梅雨季节的清晨室内环境:又潮又湿心情:如房间的环境一样，闷闷的燎沉香——消溽暑图晴呼雀鸟鸟雀呼晴侵晓窥檐语呼：更显人性化，表现出小鸟欢快的叫声和活泼灵动的神态。把鸟儿们东张西望的神态表现得活灵活现。拟人的手法鸟雀呼晴图风荷（摇曳）图“水面清圆，一一风荷举。”——王国维认为“真能得荷之神理者”这两句诗不事雕饰，风格简约，而荷之神态、精神跃然纸上。首先，这句词有一种简约的构图美。水面是平的，“清圆”的荷叶及荷叶上的雨滴是圆的，而婷婷玉立的荷茎又是垂直的。这种几何图形般的简约造型，让读者过目不忘，似乎王维“大漠孤烟直，长河落日圆”的精髓。第二，这两句炼字的功夫了得。“一一”把荷叶在水面上错落有致、疏密相间、高低起伏的层次刻画得惟妙惟肖。简单的一个“风”字动态美，把微风吹过荷塘，荷叶随风轻轻摇动、妩媚、娇羞的姿态不动声色地勾勒出来。“举”字写出了荷婷婷玉立的姿态，把荷茎修长挺拔、英姿飒爽的精气神表现的淋漓尽致。“风”造成了左右摇摆的力，“举”代表向上的力，荷在风中“举”，具有动感，尤见精神。思考：作者上片写荷花，下片直接写思乡，你觉得突兀吗？想想联系上下两片感情纽带的是哪个意象？风荷。词人的家在南方，可是他长期羁留京城，旅居他乡。此时家乡的西子湖畔，必定满是“水面清圆，一一风荷举”的景致。下片故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。词人从眼前的“风荷”想到了家乡：故乡是那样遥远，我何时才能回去呢？词人的家在南方，可是他长期羁留京城，旅居他乡。“五月渔郎相忆否？”不直接说自己思念友人，而用设问反写不知旧友是否忆我，不仅把自己对故乡、对朋友的思念之情表达得更细腻真切，而且使得不落俗套的意境又进一层——王国维赞之曰：“诗中老杜，非先生不可。”对写法月夜杜甫今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干？（本诗设想妻子思念自己和儿女不懂得思念的手法来表达自己思念远在鄜州的妻与子的复杂细腻的感情。——明代王嗣奭在《杜臆》中说：“公本思家，偏想家人思己，已进一层。念及儿女不能思，又进一层”）译文：今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安？蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发；清冷的月光使你的玉臂生寒。什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁，让月光擦干两人思念的泪。邯郸冬至夜思家白居易邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐，还应说着远行人。家里的人深夜不能入睡，说着远行人，其实是表明远行人对家人的思念。对写法如果说前面的都是写实景，那么最后一句就转入了虚构的梦境描写。思乡情切，以致梦中飞渡，恍若回到故乡，与友人一起小楫轻舟畅游芙蓉浦了，全词以如梦如幻的乡愁乡梦结束。“五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。”词中除了流露出作者强烈的思乡之情外，还有寄托了其他什么情感？从作者对故乡的强烈思念中，对小楫轻舟泛游芙蓉浦的自在生活的深情向往中，也能依稀地感到作者对官场生活的厌倦，对回归自然的宁静生活的向往。上片写景，情因景异，富于变化。情景关系结构图下片抒情，情因景生，思乡情浓。风荷燎香消暑---沉闷鸟雀呼晴---欢快风荷摇曳---欣喜伤愁---羁旅他乡怅然---梦回荷塘总结全文1、艺术特色语言自然、淡雅素洁，词境清新爽朗。2、主旨这首词以咏雨后荷花为中心，细致传神地描写盛夏晨景，表现出词人久居京城思念故乡的情怀。词人的思乡情绪和荷花的风姿水乳交融，使词作独具一格。