葬花吟法语版

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

葬花吟Ellessontflétrieslescorolles,Donttoutpétaleauvents’envole,Etdecesvolslecielestplein!Quiprendpitiédeleurscouleursfanées?Quiprendpitiédeleursparfumsdéfunts?Mollementmêlés,desfilandres,S’envontflotteretredescendreSurlespavillonsauprintemps,EtlesduvetsdepeuplierViennent,légers,s’embarrasserAuxdessinsdesstoresbaissés.Labelle,augynécée,seplaintDuprintempsquitouchéaudecline;Soncœurquis’emplitdetristesseNesaitoùtrompersonchagrin.Ellesort,piochetteenmain,Loindesbrocarts,passeauxjardins,Tourne,retourne,apitoyée,Surlespetaleseffeuillés,Qu’illuifaitbienfoulerauxpieds.Chatonsdesaulesetsamares,DeleurpropreodeurcontentésN’ontnulsoucidesfleurstombées,Nidupêcherniduprunier!Quandreviendralereverdi,Lepêcher,leprunieraussi,Aurontdenouveaurefleuri;Maisauprochainprintemps,quisaitQuivivradanslegynécée?Entiercelune,l’hirondelle,Sousletoit,entrelespoutrelles,Aufinidebâtirsonnid;Mais,sivolage,prévoit-elleQue,dèslafloraisonprochaine,Lesfleurs,oui,aurontrefleuri,Qu’àsonbecs’offirontdesgraines,Maisqu’àjamaisserontpartisLesanciensmaîtresdulogis,Laissantlaverandadéserte,Et,sousletoit,sonniddétruit?Cesfleurs,touràtourmenacées,Trioscentsoixantejoursparan,Parlesdardsdugivreetdesvents,Combiend’heuresleursontlaissées,PourrefleurirdanslefraîcheurEtlasplendeurdeleurscouleurs?EncoreonttôtfaitleurspétaleDes’éparpillerdansl’espace,Sansqu’onpuisseensuivrelestraces!Lesavoirvuess’épanouir,Etnesavoiroùrecueillir,Siviteeffeuillés,leurspétales!Dequeldeuilalecœurnavré,Celle,seuleaupieddesdegrés,Quisait,cesfleurs,lesenterer!Gardant,ensesmainsdésolées,Sapiocheinutilisée,Elleverseensecretdespleurs,Qui,surlestigesdenudées,Vonts’écouler,enylaissant,Toutaulong,destracesdesang.Laplainteducoucous’esttue,Etlecrépusculeestvenu.Piocheàl’épaule,ellerentre,Et,toutesportesbienfermées,Seretireseulementensachambre.SalampeàflammeverteluitSurlevieuxmuraccoutumé.Acôté,touts’estendormi.Uneaversebatsescroisées.Sonlitn’apasétéchauffé.Pourquoimeblâmer,simonâmeSouffreunedoublepeineenmoi?C’estqueceprintempsqu’onacclame,Jel’aimeetlebaisàlafoi.Jel’aimed’arriversivite,Jelehaisdes’enfuirsitôt,Luiqui,sanssoufflermot,nousquitte,Étantvenusanssoufflermot.J’ai,l’autrenuit,demafenêtre,Entendudeschantsdedouleur.Étaient-cedesâmesdefleurs,Oudesâmesd’oiseauxpeut-être?Sepeut-il,d’oiseauxoudefleurs,Qu’àgémirdesâmesdemeurent?L’oiseauseblottitensilence,Lafleurs’eteintdanssapudeur.Dèsàpresent,commeauxoiselles,Quenemepousse-t-ildansailes,Pourm’envoler,aveclesfleurs,Auplushautdescieux!...Mais,là-haut,Leursparfums,qu’ont-ilspourtombeau?Mieuxvaut,dansunsacdebrocart,Recueillirleursrestesépars,Leurménager,pourtombe,unpeuDeterreencorviergecommeeux,EtlesgardantdesvilsmélangesDansleségouts,avezlafange,Aideràpérirleursubstance,Aussipurequ’àlanaissance.Cesfleursquej’enterreaujourd’hui,Quandlessuivrai-jedansleurnuit?Moidon’tonraillelafoliePourlesfleursquej’ensevelis,Sais-jepourquiviendralejourDem’enseveliràmontour?Lafleurqu’effeuillelepassageD’unprintempstropbref,n’est-cepasLabelledontleclairvisageSafane,etquitoucheautrépas?Unbeaujour,leurprintempsfini,Etleclairvisageflétri,Labellemeurt,lafleurpérit,D’ellesplusrienn’est-cepassunidit.

1 / 3
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功