搜索
前言在中国的流行歌曲初初发展的上个世纪三四十年代，也许不会有太多的人主动地将流行歌曲和古典诗词联系在一起。但是随着音乐人的创新推动，到了今天，古典诗词与流行歌曲已经有了不可磨灭的关系。接下来，让我们做个问卷调查，了解一下大家对“流行风古典味”的认知情况。调查问卷结果展示•1.你是否喜欢现今流行的中国风歌曲：A.非常喜欢B.随便听听C.很不喜欢•2.手机或mp3等个人播放器里中国风类的歌曲占总量的多少:A.全部B.1/2左右C.1/3—1/4C.很少•3.听中国风歌曲的途径是:A.他人推荐B.网络流行C.刻意关注D.其他•4.听中国风歌曲时你侧重听的是什么：A.内涵丰富的词B.风格独特的曲调C.隐含其中的意境D.全部•5.能否着唱些现今流行的中国风歌曲:A.大多都可以B.少数可以C.调熟词不熟D.词熟调不熟E.听可以但不喜欢唱F.想唱但唱不好G.根本没兴趣•6.是否喜欢中国古典诗词：A.非常喜欢B.还可以C.不喜欢•7.是否喜欢中国古典乐曲：A.非常喜欢B.还可以C.不喜欢•8.喜欢中国风歌曲的原因：A.由于喜欢的歌手演唱B.由于流行传唱得广泛C.由于喜欢独特的风格•9.最喜欢的中国风歌曲A.青花瓷B.菊花台C.龙的传人D.东风破E.少年游F.清明雨上G.其他•10.最喜欢的中国风歌曲演唱者A.周杰伦B.许嵩C.王力宏D.陶喆E.其他11.你认为中国风歌曲在当前流行乐坛上发展前景大么:A.有很大空间B.接近瓶颈C.未来难以立足D.不好说E.不了解•12.对于本研究性课题你想从展示中看到什么：A.对歌词详尽的分析B.一些喜欢歌曲的mvC.其他•13.是否愿意配合本小组的工作展示自己对中国风歌曲的独特见地：A.说想法B.一展歌喉C.共同探讨D.提意见E.其他•14.作为中国人你在听中国风歌曲时是否有种民族自豪感：A.有B.没有C.没想过小试身手通过对刚才“大江东去”(阿兰达瓦卓玛)的欣赏，那位同学可以说出其中所涉及的古诗名句以及出处？歌曲赏析“大江东去”－阿兰曲：岩代太郎\词：李焯雄《赤壁》主题曲看大江东去浪花淘尽千古英雄笑指点江山是非成败俱灰飞烟灭此地一为别青山旧雨初歇豪情却向谁说机遇难赊东风且暂借流年似水足印难重叠赤壁难辨风流云散处只剩下当时明月枉海阔天空故人不曾入梦几度夕阳红晚钟分久必合合久必分暂寄天地之间敌友难分多情应笑我华发生但为君故独沉吟至今一时瑜亮一壶酒万古销沉人道是分久必合合久必分和你终须一别秋月春风残雪枉海阔天空故人不曾入梦几度夕阳红晚钟分久必合合久必分暂寄天地之间敌友难分多情应笑我华发生但为君故独沉吟至今一时瑜亮一壶酒万古销沉人道是分久必合合久必分和你终须一别分久必合合久必分暂寄天地之间主客难分多情应笑我华发生但为君故独沉吟至今一时瑜亮一壶酒戎马一生人道是分久必合合久必分人生纵使一别天涯共此明月“大江东去/浪花淘尽千古英雄”、“是非成败俱灰飞烟灭”、“青山旧”、“几度夕阳红”、“一壶酒”、“多情应笑我华发生”、“人道是”“秋月春风残雪”这些词句很显然源于《念奴娇.赤壁怀古》与《临江仙》，两首怀古咏今之词聚合于此，别有一番味道，但也更让人神伤。念奴娇.赤壁怀古苏轼大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、强虏灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。临江仙杨慎滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。•“雨初歇”应该源于柳永《雨霖铃》的“骤雨初歇”；•“故人不曾入梦”不知是出自杜甫《梦李白二首之一》的“故人入我梦，明我长相忆”还是白居易《长恨歌》的“魂魄不曾来入梦”；•“万古销沉”莫非引自杜牧《登乐游原》的“长空澹澹孤鸟没，万古销沉向此中”？但我更主观地觉得源于杜牧的另一首诗《赤壁》的“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝”，尽管找不出好理由；“只剩下当时明月”可能是作词者下意识地搬出了晏几道《临江仙》的“当时明月在，曾照彩云归”；“天涯共此明月”大概跟张九龄《望月怀远》名句“海上生明月，天涯共此时”有亲缘关系。•至于“分久必合/合久必分”必定是照应《三国演义》著名的开篇之言：“话说天下大势，合久必分，分久必合。”•“暂寄天地之间”有可能与东坡另一著作《前赤壁赋》中名言“寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟”有渊源。而“暂寄天地之间敌友（主客）难分”一句展现了当时形势下三个政权的微妙关系。三国之势、赤壁之战、瑜亮之争、乃至二乔之美固然为后人所“笑谈”，然而历史朝代之更替，人生之苦短，则更为后人所感叹。我们所研究的《大江东去》歌词也处处流露这一无奈的美感。中国风歌曲歌词鉴赏指导•㈠语言运用方面的特点•㈡歌词对古诗词的借鉴（一）语言运用方面的特点1.歌词在语音方面的特点：追求语音的音乐美。①押韵成为普遍现象②叠音词大量使用2.较多运用语气词、叹词表达情感3.流行歌曲歌词的句式灵活多变4.歌词中运用的修辞手法①比喻②比拟（拟人与拟物）③排比④对偶赏析《烟花易冷》（林志炫）㈡歌词对古诗词的借鉴•第一类：直接给古典诗词谱曲或微改的现代歌曲。（诗词配曲式）如：《蒹葭》（歌名《在水一方》）李煜《虞美人》，苏轼《水调歌头》，李清照《一剪梅》（歌名《月满西楼》），岳飞的《满江红》，杨慎的《临江仙•滚滚长江》等•第二类：引用或化用了古典诗词的现代歌曲。（化用诗词式）如：《当》（化用汉乐府民歌《上邪》琼瑶作词）《涛声依旧》（化用张继的《枫桥夜泊》）《烟花三月》（化用《送孟浩然之广陵》）•第三类：新创的具有古诗词意韵风格的现代歌曲。（新创古韵式）如：李海鹰《弯弯的月亮》陈涛《霸王别姬》《孔雀东南飞》方文山《青花瓷》等虞美人词李煜曲谭健常演唱邓丽君春花秋月何时了？往事知多少？小楼昨夜又东风故国不堪回首月明中雕栏玉砌应犹在只是朱颜改问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。但愿人长久词苏轼曲梁弘志演唱邓丽君明月几时有？把酒问青天不知天上宫阙今夕是何年？我欲乘风归去唯恐琼楼玉宇高处不胜寒起舞弄清影何似在人间？转朱阁低绮户照无眠不应有恨何事长向别时圆？人有悲欢离合月有阴晴圆缺此事古难全但愿人长久千里共婵娟。本曲后经多人翻唱，到了天后王菲翻唱后更受大家欢迎。《淡淡幽情》是邓丽君个人演艺事业处于颠峰时期的经典之作。与其他专辑不同，这张碟中的十二首歌均选自宋词名作，是经过了上千年历史检验的文学精品，配上现代流行音乐后，由邓丽君用她与生俱来的幽幽情怀唱出来，典雅、庄重又温柔、多情，颇具唐宋风范。这是一张最具邓氏特色的专辑，充分彰显出邓丽君情歌演唱的绝代才情和旷世才华。也是因为这张专辑的成功，使中古诗词与流行音乐结合更加普遍。总结一•直致所得式•以邓丽君这张《淡淡幽情》为例，流行歌词与古典诗歌的结合有如专辑中歌曲一样的“直致所得”这样的形式。即直接引用古典诗词的流行歌曲。•古典诗词本身对遣词造句的要求就非常的高，有韵律，句尾压韵，而且他们本身就具有很强的音乐性，读起来朗朗上口，很适合吟唱，因此无论是在古代还是在流行歌曲突变的今天，都有部分的流行歌曲直接取材于古典诗词，吸收其精华。•类似这样的歌除了《淡淡幽情》里的歌曲，还有比如张明敏《满江红》；徐小凤《别亦难》（词取自李商隐《无题》）；安雯的《月满西楼》（词取自李清照《一剪梅》）。在水一方（词：琼瑶）绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方。绿草萋萋，白雾迷离，有位佳人，靠水而居。我愿逆流而上，依偎在她身旁。无奈前有险滩，道路又远又长。我愿顺流而下，找寻她的方向。却见依稀仿佛，她在水的中央。我愿逆流而上，与她轻言细语。无奈前有险滩，道路曲折无已。我愿顺流而下，找寻她的足迹。却见仿佛依稀，她在水中伫立。（邓丽君演唱）蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。涛声依旧词曲：陈小奇演唱：毛宁带走一盏渔火，让他温暖我的双眼，留下一段真情，让它停泊在枫桥边，无助的我，已经疏远了那份情感，许多年以后才发觉，又回到你面前；留连的钟声，还在敲打我的无眠，尘封的日子，始终不会是一片云烟，久违的你，一定保存着那张笑脸，许多年以后，能不能接受彼此的改变？月落乌啼总是千年的风霜，涛声依旧不见当初的夜晚，今天的你我，怎样重复昨天的故事，这一张旧船票，能否登上你的客船？枫桥夜泊张继月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。当歌手：动力火车作词：琼瑶《还珠格格》插曲当山峰没有棱角的时候当河水不再流当时间停住日月不分当天地万物化为虚有我还是不能和你分手不能和你分手你的温柔是我今生最大的守候当太阳不再上升的时候当地球不再转动当春夏秋冬不再变换当花草树木全部凋残我还是不能和你分散不能和你分散你的笑容是我今生最大的眷恋上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝——《乐府诗集·鼓吹曲辞一》烟花三月（童丽）牵住你的手相别在黄鹤楼波涛万里长江水送你下扬州真情伴你走春色为你留二十四桥明月夜牵挂在扬州扬州城有没有我这样的好朋友扬州城有没有人为你分担忧和愁扬州城有没有我这样的知心人扬州城有没有人和你风雨同舟烟花三月是折不断的柳梦里江南是喝不完的酒等到那孤帆远影碧空尽才知道思念总比那西湖瘦黄鹤楼送孟浩然之广陵李白故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。总结二•词句改造式•在前面两首歌中，现代流行歌曲对古典词句都有适当的改造，引经据典,物为我用,从而提示其所表现主体的广泛性。•许多现代的流行歌曲词作者,更是希望借用一些古典诗词中的典故或内容,将其展开或以其为思路加以演绎，继而展现一段现代的故事情感，拓宽他们的创作思路。•这方面最为突出的有两个人，一是台湾的琼瑶，她的很多歌词里都喜欢借用一些古典诗词中的名句，如“才下眉头，却上心头”，“庭院深深几许”，“青山依旧在，几度夕阳红”等，这与她一贯苦心经营的古典婉约女子的形象是十分吻合的，也非常符合她所创作出的各种形象，一派的诗情画意，不食人间烟火的样子。另一个是大陆的陈小奇，他是大陆歌坛岭南派创作人的领军人物。他有一个颇有影响的“涛声依旧三部曲”，《涛声依旧》（毛宁）、《白云深处》（廖百威）和《巴山夜雨》（李进），单从歌名上来看，已经是和古诗词有千丝万缕的联系了。东风破作词：方文山编曲：林迈可演唱：周杰伦一盏离愁孤单伫立在窗口我在门后假装你人还没走旧地如重游月圆更寂寞夜半清醒的烛火不忍苛责我一壶漂泊浪迹天涯难入喉你走之后酒暖回忆思念瘦水向东流时间怎么偷花开就一次成熟我却错过谁在用琵琶弹奏一曲东风破岁月在墙上剥落看见小时候犹记得那年我们都还很年幼而如今琴声幽幽我的等候你没听过谁在用琵琶弹奏一曲东风破枫叶将故事染色结局我看透篱笆外的古道我牵着你走过《东风破》是中国风歌曲类最具里程碑意义的一首标准的中国小调歌曲，是最标准最完整的中国风歌曲代表作，浑然天成的旋律，令人发思古之幽情的词风，仿佛真有首宋朝传世的词牌叫《东风破》！中国风在周杰伦和方文山诠释下已独具特色！仿古小调曲风，辅以二胡与琵琶的融入，复古的曲风，听来让人容易进入唐诗宋词的世界与遐想。••六月三槐柳岸南风入弦枝头摇摆诉新蝉微雨过小荷翻他们的爱在那个初夏点燃相看两不厌行走在大自然她靠着他他抱着她日暮到黄昏情思如溪水悠长恬淡天上有那么多的星星什么紫薇星天狼星文曲星北极星她低头伸出手心他轻轻在她耳边说星星是他看她的眼睛月色如浅唱江火似流萤缓缓流淌的爱芳菲不尽他们都说尘世那么美相守着你爱的那个谁白发渔樵老月青山平平淡淡值得珍贵他们都说尘世那么美心中有爱谁和谁会不美把酒言欢你斟酌我举杯和陌陌红尘共醉歌曲《尘世美》是全能小生vae许嵩2006年的作品。尘世即是人世间，题目的意思是平凡世界里相爱的人在一起是很美好的，平平淡淡才是真，平凡的爱情值