搜索
水加热装置安装说明书ThermoE200ThermoE320版本状态：2010年5月标识编号：11114282AIIThermoE200/320目录1安装的法规规定12应用/功效33安装44安装举例75循环泵的安装86操作说明147连接到汽车的冷却系统158燃油供给169燃烧空气供给1710废气管1811电路连接1912首次运作2313维护2514故障2615技术参数29ThermoE200/320III本安装说明中所强调的小心、注意和说明有以下含义：小心!如果没有准确的或者完全没有依据说明或程序进行操作，会导致受伤或者死亡危险时，将使用这个标题。注意!如果没有准确的或者完全没有依据说明或程序进行操作，会损坏部件时，将使用这个标题。说明!需要特别注意的地方，将使用这个标题。IVThermoE200/320ThermoE200/320安装的法规规定11安装的法规规定1.1.安装的法规规定依据准则R10（电磁兼容性EMC），编号035742和R122（加热），编号000265适用于ThermoE200，编号000266适用于ThermoE320，该加热装置通过了ECE类型认证。装配时，首先要注意ECER122附件7中的规定。说明：该准则的规定是与ECE准则的有效范围密不可分的，在那些没有对此进行特殊规定的国家，也要注意该规定！(ECER122准则，附件7的节选)4加热装置上必须有一个生产铭牌，上面有生产商的名字、型号、类型名称以及以千瓦为单位的功率大小。此外，必须说明燃料类型，有必要时还需要说明运行电压和气体压力。7.1在操作者视野范围内应有一个清楚可见的控制灯，此灯必须显示加热装置是处于开启或关闭的状态。1.2.在车内安装的规定5.3.1应用范围5.3.1.1依据5.3.1.2段，要根据5.3段的规定安装燃烧加热装置。5.3.1.2对带有液体燃料加热装置的O级车，需要符合5.3段的规定。5.3.2加热装置的布置5.3.2.1加热装置周围结构的部件和其他部件，必须带有防止过热和燃料或既有的污染保护。5.3.2.2对于燃烧加热装置，在过度加热时也要防止燃烧的危险。如果在安装时保证了零部件之间的一定间距，提供足够的通风或者使用了防火材料或者隔热屏时，就算是遵守了该规定。5.3.2.3对于M2和M3级的车，不允许在乘客舱内安装燃烧加热装置。如果将其放在一个有效密封的、符合5.3.2.2段规定壳体内，也允许在乘客舱内安装燃烧加热装置。5.3.2.4在附件7第4段中提到的铭牌或者是其他证明文书，必须在加热装置安装到汽车上之后，也能清晰可见。5.3.2.5安装加热装置的地点要尽量安全，避免出现伤人及损物的危险。5.3.3燃料供给5.3.3.1添加燃料的管路不能在乘员舱内，必须配备密闭的盖子，以防止燃料溢出。5.3.3.2对于用于液体燃料的加热装置，其燃料供给与汽车燃料添加是分开的，必须明确标记燃料的类型和添加管路的类型。5.3.3.3在燃料添加管上必须带有说明，在添加燃料前必须关闭加热装置。此外，制造商编制的使用手册中必须包含相应的说明。安装的法规规定ThermoE200/32025.3.4废气系统5.3.4.1布置废气出口时必须确保，不会有废气通过通风装置、暖风进口或者窗户进入车内。5.3.5燃烧空气进口5.3.5.1用于加热装置燃烧腔的空气不能从车内乘客舱吸出。5.3.5.2空气进口的布置或保护措施必须保证它不会被垃圾或者行李堵住。5.3.8加热系统的自动控制5.3.8.1汽车发动机熄火后，加热系统必须自动关闭，燃料供给要在5秒钟内断开。当一个半自动的控制装置启动后，可以保持加热系统的运行。注意!没有注意安装说明及其中包含的说明而导致的损坏，Spheros不予承担。这也适用于非专业的使用或使用非原装配件所导致损坏的情况。它也使得对加热装置的类型认证及ECE类型认证失效。小心!出于对爆炸危险的考虑，在加油站和加油设备旁边时，必须关闭加热装置。作为对这一要求的说明，在每个加热装置加油管附近贴上标签“在加油前关闭加热！”。ThermoE200/320应用/功效32应用/功效2.1.水加热装置的应用水加热装置的运行与汽车发动机无关，并和冷却系统、燃油系统及汽车电器设备连接。水加热装置与汽车本身的加热装置连接使用。–用于内部乘员舱的加热。–用于车窗玻璃除霜，以及–水冷却类型发动机的预热。只能水平安装加热装置（见图1）。在不改变二氧化碳设置的情况下，加热装置ThermoE200和ThermoE320可以在海平面1500米以上进行作业，到海平面2000米以上时还能使用短暂时间（比如穿越海拔高的山区，休息时间）。在1500米到2000米长期使用时，需要相应的调整二氧化碳值的设置，因为由于空气密度的降低会引起废气排放值的改变。注意!加热装置可以用于乘员舱或驾驶室的加热，但是不用于法规94/55/EG(ADR,TRS)规定之外的汽车。2.2.功效ThermoE200–24V用于燃料为“柴油”的水加热装置热流为20kW(17.200kcal/h)ThermoE320–24V用于燃料为“柴油”的水加热装置热流为32kW(27.500kcal/h)根据意愿及配置的不同，可以配置喷嘴预热装置。安装ThermoE200/32043安装注意!–注意第一页和第二页关于安装的法律规定。–如果水加热装置要在独立装配的加热系统中使用，请务必将安装计划交给Spheros审查并认可。如果没有获得认可，则表示安装没有获得同意，不能享受质保。加热装置是依据巴士的要求，进行设置、试验并且得到审批放行的。–温度传感器电缆不允许被机械加压。(比如，承重加热装器)。–加热装置和循环泵的安装要从根本上避免由于行驶道路污染、污水、废气和其他有损因素所造成的损伤。–不允许拆卸单个的零件(驱动电机，燃油泵，电磁阀，控制器和温度传感器)，否则将不享受任何质保。3.1.安装地点注意每种汽车类型的安装情况。加热装置以及循环泵将和冷却系统（也包括分开的加热循环系统）相连接。尽量将加热装置安装到较低的位置，这样能保证加热装置和循环泵的自主排气。这尤其适用于非自吸式的循环泵。如果无法在汽车的发动机舱内安装加热装置和循环泵，可以将它们安装在一个密闭的壳体内。壳体外面必须能够得到充分的通风，以保证舱内温度低于85°C，如果加热体外围的温度持续高于65°C，我们推荐燃烧空气的进气口通过管道放置于温度较低的位置，同时安装时需考虑到日常维护的便利性，比如燃烧腔的卸载（见图1）。ThermoE200/320安装5图1:加热装置ThermoE200/320的尺寸593247704258671319038110㑺22423230338624251㑺4401燃烧空气进口2废气出口3燃油进口4燃油进口5冷却液进口6冷却液出口7温度传感器8拆卸燃烧腔的空间需求安装ThermoE200/32063.2.加热装置ThermoE的安装加热装置由4个M8螺栓固定（见图2）。有的时候需要DIN125的垫片。3.3.型号铭牌型号铭牌要防止被损坏，在加热装置安装好后应该清晰可见(或者使用型号铭牌的复品)。说明：通过去除不必要的年份数字，在加热装置铭牌上保留首次运行的时间。图2:安装位置图3:孔图32011015013610°10°10°10°3202582D7588110150180固定的形式4个M8螺栓4个M8螺母D=4.5在使用M4螺栓时D=2.9在使用B3.9子攻螺钉时图4:型号铭牌(样件)201020112012ThermoE200/320安装举例74安装举例图5:用于加热装置的安装举例1带有风机的强制散热器2热交换器入口3加热装置4循环泵5顶部热交换器6汽车发动机7司机位置加热8操作单元前流回流水加热循环-强制散热器和顶部风道加热循环泵的安装ThermoE200/32085循环泵的安装为了获取加热装置最大的效能和最高的可靠性，应优先选用Spheros的循环泵Aquavent5000，Aquavent5000S，Aquavent6000C或者Aquavent6000SC。按照图6,9,12或15安装循环泵。请注意安装位置！泵的出水口与加热装置的入水口及泵的入水口及加热循环的回流管口最好应该轴中心对齐，以免不必要的压损。注意：–在使用其他生产商的循环泵之前，请检查其兼容性。–一旦使用不是本安装说明特指的循环泵时，要确定其持续电流消耗不超过8,75A。–如果控制器上用于循环泵的插口不被使用时，则强制性的要求该插口用一个盲插头（ID号：11113969_需要单独订购）封闭起来，以起到对控制器的防潮作用。否则不享受质保。–不允许使用任何其他供应商生产的循环泵与控制器连接，否则不享受任何质保。–如果使用其他供应商生产的循环泵，请务必确保加热装置（前运行、加热运行、后运行）的整个运行。不允许循环泵平行于主开关信号运行。ThermoE200/320循环泵的安装95.1.循环泵U4814(Aquavent5000)图6:循环泵U4814安装位置Sw+Br-᳔ᇣ图7:立式循环泵U4814的孔图图8:循环泵U4814的泵流和流量阻力Δ泵流(水温20°C)流量阻力(泵停止时)循环泵的安装ThermoE200/320105.2.循环泵U4854(Aquavent5000S)说明：连接循环泵时要确保，泵流只能暂时低于2500l/h。低于2500l/h的长时间运行会导致转子上垫片的磨损！图9:循环泵U4854安装位置5°0-90°Sw+Br-249533111038225326099,53823131,50-85°᳔ᇣ图10:立式循环泵U4854的孔图图11:循环泵U4854的泵流和流量阻力1,11,00,90,80,70,60,50,40,30,20,1Q1000020003000400050006000700080009000(l/h)Pbar24V泵流(水温20°C)流量阻力(泵停止时)ThermoE200/320循环泵的安装115.3.循环泵U4855(Aquavent6000C)图12:循环泵U4855安装位置᳔ᇣ图13:立式循环泵U4855的孔图图14:循环泵U4855的泵流和流量阻力1,11,00,90,80,70,60,50,40,30,20,1Q1000020003000400050006000700080009000(l/h)Pbar24V泵流(水温20°C)流量阻力(泵停止时)循环泵的安装ThermoE200/320125.4.循环泵U4856(Aquavent6000SC)说明：连接循环泵时要确保，泵流只能暂时低于2500l/h。低于2500l/h的长时间运行会导致转子上垫片的磨损！图15:循环泵U4856安装位置᳔ᇣ图16:立式循环泵U4856的孔图图17:循环泵U4856的泵流和流量阻力1,11,00,90,80,70,60,50,40,30,20,1Q1000020003000400050006000700080009000(l/h)Pbar24V泵流(水温20°C)流量阻力(泵停止时)ThermoE200/320循环泵的安装135.5.循环泵U4855(Aquavent6000C)和U4856(Aquavent6000SC)该循环泵配备有无刷电机。5.5.1.柔性运行电机将缓慢起动，这样对电机组件损伤最小。约5秒后达到最大转速。5.5.2.干燥运行保护(仅U4855和U4856)在循环泵电机中，对于转速低于3300rpm/min的类型结合了干燥运行保护功能。只要循环泵电机在所给出的等待时间(U4855Aquavent6000C8到10秒，U4856Aquavent6000SC40到45分钟)内达到低于4A的弱小电流时，干燥运行保护功能将会启动，并通过错误模式关闭电机。约120秒后可以再次运行。5.5.3.锁闭保护如果转速在运行时低于57rpm/min,马达将通过错误模式约在1秒后被关闭。通电后，如果电机没有在1秒内完整旋转，也将通过错误模式被关闭。5.5.4.错误模式通过错误模式，可以在出现故障时关闭电机。约5秒后，电