搜索
TheAnalysisoftheBuildingReformMethodsaboutBeijing798ArtDistrictHuBo¹&LiuGuan&GuoHongwu&ZhangTiaoliang&ChenShaoyu(1.2.3.4.5北京林业大学材料科学与技术学院，北京海淀100083)摘要：如何完成旧建筑的成功改造已成为一个世界范围内的大课题，北京798艺术区是旧建筑改造的成功案例。本为首先阐述了798艺术区的概况，然后对798艺术园区内建筑改造的实例进行分析，研究并总结了其主要的改造手法和新材料的运用，对我国今后旧建筑改造具有一定的借鉴意义和参考价值。关键词：798艺术区；旧建筑；室内改造；更新设计中图分类号：J525.3文献标识码：A文章编号:1006-8260(2012)01-0078-02Abstract:Abstract:Howtofinishreformingsuccessfullyoldbuildingshasbecomeaworld-widemajorissue.Beijing798ArtDistrictisasuccessfulcaseofoldbuilding’srenovation.Thisarticlefirstlymadeanoverviewof798artdistrict,andthenanalyzedthereformcasesof798ArtDistrict,summarizedthemajorre-designmeasuresandnewmaterials,whichwillgiveussomecertainsignificanceandreferencevalueforfutureresearchofoldbuilding’sre-use.KeyWords:KeyWords:798ArtDistrict;OldBuildings;InteriorTransformation;Re-Design北京作为中国昀繁华、昀全面承载华夏文化的大都市，不同历史时期留存下来的建筑，广泛存在于人们的现实生活中，其中相当一部分具有多种复合资源价值，但同时又处于陈旧、过时、与现代需求不相适应的矛盾中。要更好的利用旧建筑，就要根据旧建筑各自的不同特点，进行重新规划、功能置换，挖掘出社会和经济价值，充分利用它们的空间高度、砖石木等天然材料的质感、独特的结构体系进行改造利用。在北京旧建筑改造的实践中，昀具代表性的当属798艺术区了。798艺术区位于北京东北方向朝阳区大山子地区，是于1950年代由苏联援建、东德负责设计建造的重点工业顶目。798厂区的部分建筑采用现浇混凝土拱形结构，独特的灰色拱形天花板昀高处达8.6米，搭配北向而倾斜的条形天窗，保证了一天中室内采光的均刀、恒定，高空间、大柱距的建筑架构完整保留了兴建之初的德国包豪斯式艺术风格，空间内保留了日渐斑驳的巨大朱红色标语及废弃的设施和仪器，使历史与艺术在这里凝聚成巨大的视觉冲击力，为艺术、文化活动营造出独特的氛围。2002年以来，众多艺术机构及艺术家前来租用这里的闲置厂房并进行改造，一个集艺术中心、画廊、艺术家工作室、设计公司、广告公司、酒吧等于一体的艺术社区逐渐形成，798艺术区现在已成为近距离观察中国当代艺术的理想场所，成为世界了解北京当代文化现象的一个窗口[1]。（图1、2）1外部空间的扩充旧建筑的加、扩建是在原建筑结构基础上或在与原建筑关系密切的空间范围内，对原建筑功能进行补充或扩展而新建的部分[2]。首先是改变其原有使用功能,结合798艺术区的新功能需求,改变原有单一的功能使之成为拥有综合功能的建筑。1.1水平扩建在798园区内，很多原旧建筑的边缘出口均增建了由玻璃钢桁架构成的延展空间，合理地利用了空间，满足了各组成部分用于门厅，休息区，展示等其它需要室内空间体量较大的功能。（图3、4、5）1.2垂直加建（图7）这座展厅在它背面相对较矮的一段原结构上增建了一个木质的“口”型构筑空间。从而在占地面积不变的情况下，有效增加了建筑用于展示的面积，提高容积率，满足经济要求。2“新”建筑的内部环境设计798艺术园区的室内改造与其他历史建筑的改造再利用一样，配以现代的设备和设施，使其适应现代功能需要，但是它的改造设计仍带着自己的特点，无论是在室内空间形象塑造，室内色彩的确定，还是室内装饰材料的选择等都结合了原建筑体包豪斯风格呈现的简练朴实的基调，使“新”和“旧”得到了较为合理的融合。2.1室内空间的组织通过室内空间的组织、分割及其界面设计结合各类设备手段满足人们在环境中的各种功能需求，这是室内塑造和布局的基本要素及原则之一[3]。798园区改造充分考虑了新建筑功能在空间上的要求及利用旧建筑的室内外空间和其空间特点，进行了必要的扩建，合理地组织和安排空间，包括墙体元素的加减和设置夹层等重塑手法。（图8）通过增加室内隔墙，室内空间形成了不同层次和深度，将展览区很好地划分了两个区域，而圆弧形的墙体形状和拱形天花似乎形成了有意无意地和谐配合。而拆除墙体则是为了加大某些特定空间，形成较为宽阔的视野(图9)。对于内部进行了挑高设计的798园区内的旧工厂建筑，采用内部分层既增加楼板的处理方法，将高大空间划分为高度尺度适合使用要求的若干空间，是非常明智经济的选择。（图10、11、12）基金项目:中央高校基本科研业务费专项资金资助（RW2011-5）图1图2图3图4专论与综述2012/01家具与室内装饰F+IDID2.2室内的色彩设计798艺术区内的绝大部分建筑室内设计选择的基本色彩是黑、白、灰（图13），局部则根据展出或艺术家的不同风格附以其他色彩的搭配和调整。选择黑、白、灰作为室内色彩的主调，一方面是因为798园区的建筑室内外多是黑白灰的基本组合，黑色的金属门窗，白色的墙面，深灰色的大面积地面和混凝土拱形天花,以黑白灰作为室内改造的色彩基调,可以延续建筑原本的氛围和质感；另一方面黑白灰的色彩组合符合人们对旧建筑，尤其是旧工业建筑的联想，体现了“新”与“旧”相辅相成的设计思想。2.3室内材料的选择及室内空间物理环境的创作无论是哪种新材料的出现都会对设计产生深远影响，并推动设计的发展[4]。材料和质感是更新设计时协调新旧建筑的纽带。798艺术区的室内更新改造中在较大面积的装饰部位，采用了与老建筑某一部位同一的建筑材料，让人们感到新旧建筑之间的亲缘关系。同时在某些局部的补足和添加部分采用了轻巧的新材料和新样式（如钢材，铝合金材料，大面积的玻璃等），尤其是科艺木的使用,科艺木采用新型彩色木基材料通过“套色雕刻”新颖的艺术表现形式对装饰材进行改进，明显区别与原有建筑的厚重外观，反应了历史的时代变迁。（图14）另外所有天花上的设备如空调风道、风口和消防报警系统以及照明系统都采用裸装的方式，所有的电气管线及通讯、信息管线亦采用可随时调整的半暗装的方式，尽管以上部分内容都没有全部隐蔽，但并不给人以杂乱无章的感觉，反而予人以真实自然的印象。（图15、16）不难看出，798艺术区在室内空间的更新设计中，在空间形态、功能安排、色彩确定、材料选用上，都凸显并充分利用原建筑空间的特点，加之合理运用现代技术，现代设计来满足了新的功能需求，给“旧”建筑注入“新”的元素，较好地完成了旧貌换新颜的空间更新设计过程。3798艺术区环境改造的启示我们需要延续性……，历史保存并不是多愁善感，而是精神上的必需品。我们必须要学习珍惜历史性并保存有价值的旧建筑，我们必须学习如何保存它们，而不是将它们当成怜悯感触的博物馆展示品，而是赋予它们新用途[5]。如今，对旧建筑的保护及再利用已成为世界范围的研究课题。通常建筑再利用可节省新建费用的1/4-1/3[6]。然而国内对旧建筑进行整体改造实践起步较晚，发展较缓。过去在城市更新和发展中采用的“推倒重来”、“拆旧建新”的做法或者虔诚地保存、严格地复原，近乎“冷冻式”的保护措施，都很大程度上了浪费了一些旧建筑自身的历史、文化、经济和艺术价值。798艺术区内建筑的时代特征明显，造型简洁，内部空间完整、高大，建筑北侧的高天窗形成较为均质的室内光环境，这些都很好地适应了当代艺术活动的建筑和空间的需求。基于原建筑独有的优势上，局部进行适当的外部空间形态重塑和内部新环境的设计，完成功能置换，达到空间重生。798建筑改造方案是威尼斯十二个中国优秀建筑展之一，是2004年北京双十年优秀建筑展重要展品。从798艺术区的建筑成功改造案例中，我们看到只要合理地调整建筑的功能定位，运用恰当的改造手法是可以“变废为宝”，使建筑在其有限的生命周期内发挥出无与伦比的文化和经济效益。（责任编辑：北方）参考文献：[1]蒋昱.历史建筑室内空间改造设计研究—以上海大中里民立中学四号楼为例[D].上海：同济大学,2009.[2]尚建辉.旧建筑改造与再利用的形态语言及其技术应用研究[D].天津：河北工业大学.2007.[3]王宗英,戴向东.技术美在室内设计中的表现形式研究[J].家具与室内装饰,2011,04．[4]陈湘.辩证思维下的室内”空间”观.[J].家具与室内装饰,2011,04．[5]RichardL,Austin.AdaptiveReuse,IssuesandCaseStudiesinBuildingPreservation[M].NewYork:1998.[6] 李清泉.老屋就是赔钱货吗[J].建筑师(台湾),1995，(5)：85.F+IDID■图1.2北京798艺术新旧区对比■图3.4.5.6外部空间的水平扩建■图7外部空间的垂直加建■图8室内隔墙的增加■图9墙体元素的拆除■图10.11.12设置合理夹层■图13室内黑、白、灰的色彩组合■图14钢材、玻璃等新材料的运用■图15.16管道，照明系统等的裸装方式图5图6图7图8图9图10图11图12图13图14图15图16