商品出口合同范本(中英文)

______________________________________________________________________________________________________________--SALESCONTRACT=====================TheSellersS/CNO.:Address:Date:/Tel:/Fax:SignedAt:Wellseek(,)TheBuyersWellseekLimitedAddress:/Tel:______________________________________________________________________________________________________________--/Fax:--------------------------------------------------------------------------TheundersignedSellersandBuyershaveagreedtoclosethefollowingtransactionsaccordingtothetermsandcondictionsstipulatedbellow:1.NameofCommodity&SpecificationsDescriptionsQuantitiesUnitPriceAmount________________________________________*________TotalValue:___________2.FOBCFRCIFDDUIncoterms2000TermsFOBCFRCIFDDUTermsusedinthiscontract,includingFOBCFRCIFDDU,shallbeinterpretedinaccordancewithINCOTERMS2000oftheInternationalChamberofCommerce.3._______________,PackingPackingmaterialsPackingstylePackingdescription,thepackingexpenseispaidby___.4.___________________________________________________________________________________________________________________________--TimeofShipment_____________5.___________()LoadingPort&Destination______To:______6.TermsofShipmentTransshipment:allowednotallowedPartialshipment:allowednotallowed7._____110%___________Insurancetobecoveredbythe___FOR110%oftheinvoicevaluecovering___additional___from___to___8.TermofPayment_________100%/Thebuyersshallpay100%ofthesalesproceedsthroughsight(demand)draft/byT/Tremittancetothesellersnotlaterthan_____________________ThebuyersshallissueanirrevocableL/Cat___sightthrough__infavorofthesellerspriorto___indicatingL/CshallbevalidinChinathroughnegotiationwithin___dayaftertheshipmenteffected,theL/CmustmentiontheContractNumber.___Documentsagainstpayment:(D/P)Thebuyersshalldulymakethepaymentagainstdocumentarydraftmadeouttothebuyersat___sightbythesellers._________________________________________________________________________________________________________________--Documentsagainstacceptance:(D/A)Thebuyersshalldulyacceptthedocumentarydraftmadeouttothebuyersat___daysbythesellers.9._____________ShippingMarks:_____________10.InspectionandClaims(1)___Thebuyersshallhavethequalities,specifications,quantitiesofthegoodscarefullyinspectedbythe___InspectionAuthority,whichshallissueInspectionCertificatebeforeshipment.(2)______Thebuyershaverighttohavethegoodsinspectedbythelocalcommodityinspectionauthorityafterthearrivalofthegoodsattheportofdestinationifthegoodsarefounddamaged/short/theirspecificationsandquantitiesnotincompliancewiththatspecifiedinthecontract,thebuyersshalllodgeclaimsagainstthesellersbasedontheInspectionCertificateissuedbytheCommodityInspectionAuthoritywithin___daysafterthegoodsarrivalatthedestination.(3)_____Theclaims,ifanyregardingtothequalityofthegoods,shallbelodgedwithin___daysafterarrivalofthegoodsatthedestination,ifanyregardingtothequantitiesofthegoods,shallbelodgedwithin___daysafterarrivalofthegoodsatthedestination.ThesellersshallnottakeanyresponsibilityifanyclaimsconcerningtheshippinggoodsisuptotheresponsibilityofInsuranceCompany/TransportationCompany/PostOffice.11.:ForceMajeure:Thesellersshallnotholdanyresponsibilityforpartialortotalnon-performanceofthiscontractduetoForceMajeure.Butthesellersadvisethebuyersontimeofsuchoccurrence.12.:______________________________________________________________________________________________________________--Disputessettlement:Alldisputesinconnectionwiththiscontractoftheexecutionthereofshallbeamicablysettledthroughnegotiation.Incasenoamicablesettlementcanbereachedbetweenthetwoparties,thecaseunderdisputeshallbesubmittedtoarbitration,whichshallbeheldinthecountrywherethedefendantresides,orinthirdcountryagreedbybothparties.Thedecisionofthearbitrationshallbeacceptedasfinalandbindinguponbothparties.TheArbitrationFeesshallbebornebythelosingparty.13.:Lawapplication:ItwillbegovernedbythelawofthePeople'sRepublicofChinaunderthecircumstancesthatthecontractissignedorthegoodswhilethedisputesarisingareinthePeople'sRepublicofChinaorthedefendantisChineselegalperson,otherwiseitisgovernedbyUntiedNationsConventiononContractfortheInternationalSaleofGoods.14.:Versions:ThiscontractismadeoutinbothChineseandEnglishofwhichversionisequallyeffective.Conflictsbetweenthesetwolanguagesarisingtherefrom,ifany,shallbesubjecttoChineseversion.15.__________ValidityThiscontract,afteritsbeingsignedbythepartiesconcernedshallremainofinforcefrom_____to_____.16.Remarks_______TheSeller_______________TheBuyers________________________________________________________________________________________________________________________--WelcomeToDownload!!!