英语国家概况名词解释系列(1)AmerigoVespucci----AmerigoVespucci,anavigator,provedthatthelandwasnotIndia,butanewcontinent.Therefore,thelandwasnamedAmericaafter.(意大利女航海家,被认为真正发现了美洲)ThePuritans----ThePuritanswerewealthy,well-educatedgentlemen.TheywantedtopurifytheChurchofEnglandandthreatenedwithreligiouspersecution,thePuritansleaderssawtheNewworldasthearefugeprovidedbyGodforthoseHemeanttosave.(清教徒:英国新教中信奉加尔文教义,认为圣经是唯一标准,大部分清教徒逃到了美国,感恩节)英语国家概况名词解释系列(2)TheBillofRights----In1789,JamesMadisonintroducedintheHouseofRepresentativesaseriesofamendmentswhichlaterweredraftedintotwelveproposedamendmentsandsenttothestatesforratification.Tenofthemwereratifiedin1791andthefirsttenamendmentstotheconstitutionwerecalledtheBillsofRightsbecausetheyweretoinsureindividualliberties.(《权利法案》:英国资产阶级革命,奠定君主立宪制)TheEmancipation(解放)Proclamation-(宣言)---AftertheCivilwarbegan,LincolnissuedtheEmancipationProclamationtowinmoresupportathomeandabroad.ItgrantedfreedomtoallslavesinareasstillcontrolledbytheConfederacy.(《解放奴隶宣言》:林肯,美国南北战争时期)英语国家概况名词解释系列(3)Pilgrims(清教徒)ThanksgivingDay----ThePilgrimsin1620,201ofthemsailedtotheNewWorldinashipcalledMayflower.Thefirstwinteraftertheirarrivalwasverycoldandwhenspringcame,halfofthemweredead.ThentheIndianscametotheirhelpandtaughtthemhowtogrowcorn.Theyhadagoodharvestthatyear.SotheyinvitedtheIndiansandheldthefirstThanksgivingcelebrationinAmericatogivethankstoGod.(感恩节)TheChunnel----In1985theBritishgovernmentandFrenchgovernmentdecidedtobuildachanneltunnel,whichiscalled“Chunnel”,undertheStraitsofDoversothatEnglandandFrancecouldbejoinedtogetherbyroad.TheChunnelwasopentotrafficinMay1994.(英吉利海峡隧道:连接英法)英语国家概况名词解释系列(4)Eisteddfod----EisteddfodistheWelshwordfor“sitting”NationalEidteddfodisthemostfamousfestivalofmusicandverseinWales.IttakesplaceeachAugustandlastsforaboutaweek.ThehighlightofthefestivaliscompetitionforthebestepicpoemaboutWaleswrittenandreadinWelsh.ThewinneriscrownedBoard,consideredthesupremehonourinWales.InthiswaytheWelshpeoplekeeptheWelshlanguageandculturealive.(威尔士诗歌音乐比赛年会:凯尔特地区)Cockney----AcockneyisaLondonerwhoisbornwithinthesoundofBowBells-theBellsofthechurchofSt.Mary-LeBowineastLondon.(伦敦东区土话,伦敦佬)英语国家概况名词解释系列(5)Stonehenge----ItisagroupofhugemonumentsofgrantrockSlabsonsalisburyplaininSouthwestEnglandbuiltaslongagoastheNewStoneAge.Itisgenerallybelievedthatstonehengeservedsomesortofreligiouspurposes.(史前巨石阵:英国南部)TheCelts----TheCeltscametoBritaininthreemainwaves.ThefirstwaveweretheGales,thesecondwaveweretheBrythonsandtheBelgaecameabout150BC.TheCeltswerepractisedfarmers.TheCeltictribesareancestorsoftheHighlandScots,theIrishandtheWelsh,AndtheirlanguagesarethebasisofbothWelshandGaelic.TheyreligionwasDruidism.(凯尔特人:不列颠原著民)英语国家概况名词解释系列(6)NormanConquest----TheNormanConquestof1066isperhapsthebest-knowneventinEnglishhistory.WilliamtheconquerorconfiscatedalmostallthelandandgaveittohisNormanfollowers.HereplacedtheweakSaxonrulewithastrongNormangovernment.SothefeudalsystemwascompletelyestablishedinEngland.(诺曼底人对英格兰的军事征服:从此封建制度在英国确立)AlfredtheGreat----HewaskingofWessex,oneofthesevenAnglo-SaxonKingdoms.ItwashewholedtheAnglo-SaxontoflightagainsttheinvadingDanesandmaintainedpeaceforalongtime.Alfredwasnotonlyabravekingatwartime,butalsoawisekingatpeacetime.Heencouragededucationandintroducedalegalsystem.Heisknownas“thefatheroftheBritishnavy”.英语国家概况名词解释系列(7)St.Augustine----In597,PopeGregoryIsentSt.Augustine,thePriorofSt.Andrew’sMonasteryinRome,toEnglandtoconverttheheathenEnglishtoChristianity.Thatyear,St.AugustinebecamethefirstArchbishopofCanterbury.Augustinewasremarkablysuccessfulinconvertingthekingandthenobility,buttheconversionofthecommonpeoplewaslargelyduetothemissionaryactivitiesofthemonksinthenorth.(圣奥古斯汀:古罗马帝国时期基督教思想家,理论是宗教改革的源头)DomesdayBook----ItisabookcompiledbyagroupofclerksunderthesponsorshipofKingWilliamtheFirstin1086.Thebookwasinfactapropertyrecord.ItwastheresultofageneralsurveyofEngland.Itrecordedtheextent,value,stateofcultivation,andownershipoftheland.ItwasoneoftheimportantmeasuresadoptedbyWilliamItoestablishthefullfeudalsysteminEngland.Today,itiskeptinthePublicRecordsOfficeinLondon.(英国土地志)英语国家概况名词解释系列(8)GeoffreyChaucer----HewasanimportantEnglishpoetinthefourteenthcentury.HisbestknownisTheCanterburyTales,whichdescribesagroupofpilgrimstravellingtoCanterburytovisitThomasBecket’stomb.BecausehewasthefirstimportantEnglishpoettowriteinEnglish.Hehasbeenknownasthe“FatherofEnglishPoetry”.(杰夫利乔叟:英国代表作家,现实主义文学奠基者)TheBlackDeath----Itisamodernnamegiventothedearlybubonicplague,anepidemicdiseasespreadthroughEuropeinthefourteenthcenturyparticularlyin1348-1349.Itcamewithoutwarning,andwithoutanycue.InEngland,itkilledalmosthalfofthetotalpopulation,causingfar-reachingeconomicconsequences.(黑死病:造成大量欧洲人死亡的瘟疫)英语国家概况名词解释系列(9)TheWarsofRoses玫瑰战争----thenameWarsoftheRoseswasrefertothebattlesbetweentheHouseofLancaster,symbolizedbythereadrose,andthatofYork,symbolizedbythewhite,from1455to1485.HenryTudor,descendantofDukeofLancasterwonvictoryatBosworthFireldin1485andputhtcountryundertheruleoftheTudors.FromtheseWars,Englishfeudalismreceiveditsdeathblow.Thegreatme