搜索
《TheTiger’sTeeth——老虎拔牙》场景一：晴朗的天气，草地上。(Oneday,somelittleanimalsareplayingintheforest.Suddenlytherabbitisshouting.)（有一天，一群小动物正在玩耍，一只小兔突然大声呼叫！）Therabbit:Help!Help!（救命！救命！）Thedeer:What’sthematter?What’sthematter?（小鹿：怎么了？）Therabbit:Thetigeriscoming.Hewantstoeatme.（老虎来了，它要吃了我。）Themonkey:Comeon,comeon.Let’shide.（猴子：快，快来，我们藏起来！）场景二：森林小路上，老虎大摇大摆走来。Thetiger:I’matiger.I’mverystrong.Look!Myteethareverysharp.Icanbreakdownatreewithmyteeth.AndIcanbiteoffalargepieceofmeatatonce.NowI’mhungry.Iwanttoeattherabbit.Woo,woo!Where’stherabbit?Where’stherabbit?（我是强壮的老虎大王。看！我锋利的牙齿，可以咬断一棵大树。我可以立即撕咬下一大块肉。现在，我饿了，我想吃只兔子来充饥。啊呜，兔子在哪呢？）老虎发怒地走开去找兔子。)Thedeer:Oh,thetigerhasgoneaway.（小鹿：哦，老虎走了！）Themonkey:Oh,thetigercanbreakdownatreewithhisteeth.（猴子：天哪，老虎大王能用它的牙咬断一棵大树。）Therabbit:Yes,hecanbiteoffalargepieceofmeatatonce,andonlyleavethebones.Wu,wu,I'mafraid.（小兔：是的，它能一口撕下一大块肉，只剩骨头。呜---我好害怕呀！）场景三：一只狐狸高兴的出现。Thefox:I’mafox.I’mveryclever.Whataretheydoing?Letmehavealook.Hi,whatareyoudoing?（我是聪明的狐狸先生，哈，它们正在干什么？让我去瞧瞧吧！嗨！朋友们，你们怎么了，在干什么呢？）Thedeer:Thetigerwantstoeattherabbit.（小鹿：老虎要吃小兔子。）Themonkey:Histeethareverysharp.（猴子：它的牙齿锋利无比。）Thefox:Isthatright?Thetiger’stoobad.Letmesee.Oh,Ihaveagoodidea.Icanpulloutthetiger’steeth.（狐狸：是那样吗？这老虎太坏了。让我想想，噢，我有了个好主意，我要拔光老虎的牙。）Alltogether:What?Pulloutthetiger’steeth?（小动物吃惊地问：什么？拔光老虎的牙？）Thefox:Yes!（是的）Themonkey:Hn,Idon’tbelieveit.Thetigerissostrong.Andyouare……（嗯，我可不相信，老虎那么强壮，你那么瘦小！）Therabbitandthedeer:Let’swaitandwatch.(小兔和鹿：我们还是等等看吧！)Themonkey:OK.（好的。）Thefox:Hn,watchme!（哈哈，看我的！）场景四：狐狸手捧着礼物去拜访老虎。(Thefoxgivesthetigersomecandies.)（狐狸给老虎带了许多糖果。）Thefox:TigerKing,TigerKing.（狐狸：老虎大王，老虎大王！）Thetiger:Who’sthat?（是谁在乱叫呀？）Thefox:I’mafox.（我是你的狐狸老弟呀。）Thetiger:Comein.（进来吧。）Thefox:TigerKing,herearesomesweetsforyou.Theyareverydelicious.Pleasehaveataste.（大王，我给你带来些好吃的糖，您尝一尝吧。）Thetiger:Itsmellsgood.I’llhaveatry.Hmm,that’sverysweet.Thankyou,LittleFox.（哦，还挺香的，我吃一颗吧。嗯，很好吃，很甜。谢谢你，狐狸老弟。）(Somedayslater,thetigerhasatoothache.Hecan’teatthingsanymore.)(几天后，老虎牙疼起来，越来越严重，到最后都不能吃东西了。）Thefox:TigerKing,what’sthematterwithyou?（老虎大王，您怎么了？）Thetiger:Oh,Ifeelveryterrible.（哎，我很不舒服。）Thefox:Letmehelpyou.Icanpulloutyourteeth,andyouwillneverfeelpain.（让我来帮你吧，我能帮你把坏牙都拔出来，你就再也不会疼了。）Thetiger:OK.（好的）(Thefoxpulledoutthetiger’steeth.)（狐狸拔光了老虎的牙。）Thetiger:Oh,nowIdon’tfeelpain.Iammuchbetter.Thankyou,LittleFox.（老虎笑道：我现在不疼了，我好多了，谢谢你，老弟。）Thefox:That’sallright.（没关系，我的大王。）Thetiger:I’mtired.I’llhavearest.（我累了，我要去休息一会。）Thefox:Rabbit,monkey,deer.Ihavepulledoutthetiger’steeth.（小动物们，我拔光了老虎的牙！）Smallanimals:Ye!Let’splay.（啊，太好了，我们一起玩吧。）Thetiger:I’mhungry.Iwanttoeattherabbit.Where’stherabbit?Where’stherabbit?Oh,rabbit,Iwanttoeatyou.（老虎：我饿了，我要吃只兔子，兔子呢？兔子在哪里？）Thefox:Don’tbeafraid.Don’tbeafraid.Hehasnoteeth.（别害怕，别害怕，他没牙了。哈哈）Thetiger:Noteeth?Oh,Ihavenoteeth.Ican’teattherabbit.（没牙！哦不，我的牙齿没了，我不能吃兔子了。哎---）(Littleanimalsareplayingintheforest.Theyareveryhappy!)（小动物们又可以在森林里开心的玩耍了。）