搜索
狐狸：Well,Ihadaball.Youarewelcomefortheclue.Andseeingasanymoroncanrunaplate,嗯,你也有了线索,我已经帮忙了。由于傻瓜都可以查车牌,狐狸：Iwilltakethatpenandbidyouadieu.我就拿那只笔走人。兔子：Theplate.Ican'trunaplate.车牌,我不能使用系统查询。兔子：Oomf.I'mnotinthesystemyet.Oomf。我不是在系统中还没有。狐狸：-Givemethepen,please.-笔给我,谢谢。兔子：Whatwasityousaid?-你刚刚说什么?兔子：Anymoroncanrunaplate?任何傻瓜都可以查车牌?兔子：Gosh,ifonlytherewereamoronaroundwhowereuptothetask.天哪,如果有傻瓜在附近能胜认这任务就好了。狐狸：Rabbit,Ididwhatyouasked.兔子,我已经给你你要的了。狐狸：Youcan'tkeepmeonthehookforever.你不直一辈子这样。兔子：Notforever.Well,Ionlyhave36hourslefttosolvethiscase.不是一辈子。好吧,还剩36小时破案。兔子：Socanyouruntheplateornot?所以你是能不能查到车牌?狐狸：Actually,Ijustremembered,IhaveapalattheDMV.事实上,我想起来我有个朋友在监理所工作。狐狸：Flashisthefastestguyinthere.Youneedsomethingdone,he'sonit.闪电是这里手脚最俐落的,如果你要什么东西,交给他就对了。兔子：Ihopeso.Wearereallyfightingtheclockandeveryminutecounts.太好了,因为我们是分秒必争。（走进教室）兔子：Wait.They'reallsloths?等等,他们都是树獭?兔子：Yousaidthiswasgoingtobequick!你说这会很快的!狐狸：What,areyousayingjustbecausehe'sasloth什么,难道你觉得因为他们是树獭狐狸：hecan'tbefast?IthoughtinZootopiaanyonecouldbeanything.就快不起来?动物邦,人人都有无限可能。狐狸：Flash,Flash,HundredYardDash!Buddy,it'snicetoseeyou.闪电,闪电,快如风的闪电!兄弟很高兴见到你。狐狸：Niceto...seeyou...too.我也.........很高兴.......看到.....你。狐狸：Hey,Flash,I'dloveyoutomeetmyfriend.嘿,闪光,我想要让你见见我的这位朋友。狐狸：Ah...Darlin,I'veforgottenyourname.啊......亲爱的,我忘了你的名字。兔子Hmm.OfficerJudyHopps,ZPD.Howareyou?嗯。朱迪哈波斯警官,动物乌托邦警方。你好吗?树懒：Iam...我是...树懒：doing...just..做...只是..兔子：-Fine?-好?树懒：-aswell..as..Ican..be...-以及..因为..我可以..是...兔子：-What...-什么...树懒：-Hanginthere.-坚持住。树懒：-canI...do...-我...可以...做的...兔子：-Well,Iwashopingyoucouldrunaplate...-好吧,我希望你能帮我查个车牌...树懒：-foryou...-为你...兔子：-Well,Iwashopingyoucould...-嗯,我希望你能...树懒：...today?...今天?兔子：Well,Iwashopingyoucouldrunaplateforus.Weareinareallybighurry.好吧,我希望你能帮我查个车牌,我们真的非常急。树懒：-Sure...What'sthe...plate...-当然...有什么...板...兔子：-2-9-T...-2-9-T...树懒：-Number?-数字?兔子：-2-9-T-H-D-0-3.-2-9-T-H-D-0-3。树懒：-2...9...-2...9...兔子：-T-H-D-0-3.-T-H-D-0-3。树懒：-T...-T...兔子：-H-D-0-3.-H-D-0-3。树懒：-H...-H...兔子：-D-0-3.-D-0-3。树懒：-D...-D...兔子：-Mm-hm.0-3.-么-嗯。0-3。树懒：-0...-0...兔子：-3!-3!狐狸：-Hey,Flash.Wannahearajoke?-嘿,闪光,想听一个笑话吗?兔子：-No!-不!树懒：-Sure.-当然。兔子：-Mmm!-么嗯!狐狸：Whatdoyoucallathree-humpedcamel?你要怎么称呼一只三个驼峰的骆驼?树懒：Idon'tknow.Whatdoyoucall...我不.....知道叫什么...兔子：-Three-humpedcamel.-三双峰驼。树懒：-athree-humped...camel?-一只三个驼峰的骆驼...?狐狸：Pregnant.怀孕的。树懒：Hahahaha...哈哈哈哈......兔子：Haha.Yes,veryfunny,veryfunny!Canwepleasejustfocusonthetask?呵呵。是的,很搞笑,很搞笑!我们能不能只专注于任务?树懒：-Hey...-嘿...兔子：-Wait,wait!-等等,等等!树懒：-Priscilla!-Oh,no!-波希拉!-不好了!树懒扮演女声：-Yes...Flash?-What...do..-是的...闪光?-什么事....兔子：-No...-不...树懒：-youcall...-你打电话......树懒：Athree-humpedcamel?一只三个驼峰的骆驼?兔子：-Pregnant!Okay!Wegotit!Pleasejust...-怀孕的!好的!懂了吗!拜托...树懒：--three...humped...--三...驼峰...树懒：-Here...you...-在这里...你...兔子：-Yes!Yeah,yeah!Hurry,thankyou!-是的!是啊!快点,谢谢!兔子：-2-9-T-H-D-0-3.-2-9-T-H-D-0-3。树懒：-...go.-...走。兔子：It'sregisteredtoTundratownLimoService.它注册到极地区豪华轿车服务。兔子：AlimotookOtterton!Andthelimo'sinTundratown!就是豪华轿车带走奥特顿的!豪华轿车在极地区!兔子：It'sinTundratown!在极地区!狐狸：Waytohustle,bud.Iloveyou.Ioweyou.搞定了,朋友。我爱你,我欠你一个人情。（走出教室）兔子：Hurry!Wegottabeattherushhourand...It'snight?!快点我们必须赶在尖峰时间...已经天黑了?兔子：Closed.Great.锁住的。是的。狐狸：Mm.AndIwillbetchayoudon'thaveawarranttogetin,hmm?么。我敢打赌你没有搜查令进入,哈?狐狸：-Darnit.It'sabummer.-真讨厌。真是太可惜了。兔子：-Youwastedthedayonpurpose.-你这个目标浪费了一天。狐狸：Ma'am,Ihaveafakebadge.Iwouldneverimpedeyourpretendinvestigation.夫人,我有一个假警徽。我决不会妨碍你假装调查。兔子：It'snotapretendinvestigation!Look,see?Seehim?Thisotterismissing.这不是一个假装的调查!你看,看到了吗?看他?这只水獭失踪了。狐狸：Well,thentheyshouldhavegottenarealcoptofindhim.好了,那么他们应该找一个真的警察来找到他。兔子：Whatisyourproblem?Doesseeingmefailsomehowmake你是有什么问题?看我的失败兔子：youfeelbetteraboutyourownsad,miserablelife?会让你卑微的生活过的好一点吗?狐狸：Itdoes,100%.确实如此,100%。狐狸：Now,sinceyou'resanswarrant.Iguesswe'redone?现在,由于你没法继续了。我想我们该结束了?兔子：Fine.Wearedone.Here'syourpen.好,结束了,笔给你。（笔扔掉）