搜索
1Thelastleaf演员表Johnsy-----aSue---------bDoctor--------cBehrman---dNurse------e旁白-------e&c本剧共分十一幕标注：效果或动作旁白2第一幕Behrman的葬礼人物:Johnsy,Sue,Doctor,Nurse.地点：稻田石碑（气氛庄严肃穆，加低沉配乐！）Johnsy：(拿着花朝坟墓走)youaresuchabraveman,IamreallyashamedofwhatIhavedone,thanksforallthethings.AndIwilllivemylifehappilywithyourwill.Sue:DearBehrman,youareabraveman,andyouareakindone,Icanhardlybelievethatyouhavegone.（从口袋里掏出叶子，放在墓前）AndIgetyourmasterpiecehere.（医生护士依次给Behrman鞠躬，离开。此时的Sue和Johnsy陷入沉思。）黑屏，加字幕，三个月前第二幕Sue和Johnsy相识人物：Sue，Johnsy地点：长廊。1InalittledistrictwestofWashingtonSquarethestreetshaveruncrazyandbrokenthemselvesintosmallstripscalledplaces.Theseplacesmakestrangeanglesandcurves.OneStreetcrossesitselfatimeortwo.3Anartistoncediscoveredavaluablepossibilityinthisstreet.Supposeacollectorwithabillforpaints,paperandcanvasshould,intraversingthisroute,suddenlymeethimselfcomingback,withoutacenthavingbeenpaidonaccount.Anditwasinthisplace,Johnsymetsue.Sue:（在长廊，好不容易找到一个座，赶紧过去，这时拿着画板的Johnsy也要坐。）：Excuseme,canIhavemyseathere?Johnsy:ofcourseyoucan,Iamgladyousithere.CanIhaveyourname?Sue:Sue,so,whereareyoufrom,andwhatisyourmajor?Johnsy:I’mJohnsy,camefromoldGreenwichVillage,andImajoredinarts,Iamlookingforsomeplaceandsomeonetolivewith,becauseofthehighrental.Sue:oh!Whatacoincidence!IloveArtstoo,Iamalwayshuntingfornorthwindowsandeighteenth-centurygablesandDutchatticsandlowrents.Ithinkwecanbecomeroommatesandfindagoodstudio.Johnsy:wow~that’scool,andwecansearchittogether.她们相视而笑。(画外音sue:whatakindperson,whataluckyday!andIamprettysurewewillbecomeclosefriends,look~shelikeschicorysaladandbishopsleeves,too.)4第三幕Johnsy病了人物：Johnsy,Sue,Doctor,Nurse.地点：寝室2Fewweekspassed,badthingshappened.ThatwasinMay.InNovemberacold,unseenstranger,whomthedoctorscalledPneumonia,stalkedaboutthecolony,touchingonehereandtherewithhisicyfingers.Overontheeastsidethisravagerstrodeboldly,smitinghisvictimsbyscores,buthisfeettrodslowlythroughthemazeofthenarrowandmoss-grownplaces.Mr.Pneumoniawasnotwhatyouwouldcallachivalricoldgentleman.AmiteofalittlewomanwithbloodthinnedbyCaliforniazephyrswashardlyfairgameforthered-fisted,short-breathedoldduffer.ButJohnsyhesmote;andshelay,scarcelymoving,onherpaintedironbedstead,lookingthroughthesmallDutchwindow-panesattheblanksideofthenextbrickhouse.Onemorningthebusydoctorwithashaggy,greyeyebrow.AndthekindnurseinvitedSueintothehallway.Johnsy一言不发，精神萎靡，表情痛苦，加特写医生,护士和sue在走廊里，表情严肃。Doctor:Shehasonechancein-letussay,ten,andthatchanceisforhertowanttolive.Thiswaypeoplehaveoflining-uonthesideoftheundertakermakestheentirepharmacopoeialooksilly.Nurse：Yourlittleladyhasmadeuphermindthatshe'snotgoingtogetwell.Hassheanythingonhermind?Sue:She-shewantedtopainttheBayofNaplessomeday.Doctor:Paint?-Bosh!Hassheanythingonhermindworththinkingtwice？”Nurse：Amanforinstance?Sue:Aman?（嗓音中略带沉思意味）Isamanworth-but,no,doctor;5Thereisnothingofthekind.Doctor:Well,itistheweakness,then，Iwilldoallthatscience,sofarasitmayfilterthroughmyefforts,canaccomplish.Nurse:Butwheneverourpatientbeginstocountthecarriagesinherfuneralprocessionwesubtract50percentfromthecurativepowerofmedicines.Doctor:IfyouwillgethertoaskonequestionaboutthenewwinterstylesincloaksleevesIwillpromiseyouabiggerchanceforher,insteadofoneinten.(医生护士离开,Sue在走廊里失声痛哭:no!it’sunfair,sheisalovelygirl,andyoucan’tgetherfromme,mygod!sheislikemysister,youcannotimaginehowimportantsheistome.please,dear,don’tbesosilly,don’tloseyourfaith......)第四幕Sue进屋，和Johnsy交谈人物：Sue，Johnsy地点：寝室（Sue擦擦眼泪站起来，拿着画板，吹着欢快的口哨走进Johnsy的房间Johnsy正躺在床上无精打采地看着窗外，Sue看到这些，以为她睡着了，不再吹口哨，开始整理画板，准备用钢笔为杂志画插图）Johnsy：“Twelve…eleven…..ten（这时Sue开始注意到这微小的声音，快步走到床前，发现Johnsy睁着眼望着窗外数数）…..nine….eight…seven…(时间间隔越来越小)Sue：（奇怪地看着窗外。）3Whatwastheretocount?Therewasonlyabare,drearyyardtobeseen,6andtheblanksideofthebrickhousetwentyfeetaway.Anold,oldivyvine,gnarledanddecayedattheroots,climbedhalfwayupthebrickwall.Thecoldbreathofautumnhadstrickenitsleavesfromthevineuntilitsskeletonbranchesclung,almostbare,tothecrumblingbricks.Sue:whatisit,mydear?Johnsy:Six（低声地），They'refallingfasternow.Threedaysagotherewerealmostahundred.Itmademyheadachetocountthem.Butnowit'seasy.Theregoesanotherone.Thereareonlyfiveleftnow.Sue:Fivewhat,dear?Johnsy:(无力的样子)Leaves.Ontheivyvine.WhenthelastonefallsImustgo,too.I'veknownthatforthreedays.Didn'tthedoctortellyou?Sue:Oh,Ineverheardofsuchnonsense，(冷冷的嘲讽口气)Whathaveoldivyleavestodowithyourgettingwell?Don'tbesilly.Why,thedoctortoldmethismorningthatyourchancesforgettingwellrealsoonweretentoone!Trytotakesomesoupnow,andletSudiegoandbuyportwineforhersickchild.Johnsy:“Youneedn'tgetanymorewine,saidkeepinghereyesfixedoutthewindow.Theregoesanother.No,Idon'twantanybroth.Thatleavesjustfour.Iwanttoseethelastonefallbeforeitgetsdark.ThenI'llgo,too.I'mtiredofwaiting.I'mtiredofthinking.Iwantto7turnloosemyholdoneverything,andgosailingdown,down,justlikeoneofthosepoor,tiredleaves.”Sue:Trytosleep,ImustcallBehrmanuptobemymodelfortheoldminer.I'llnotbegoneaminute.Don'ttrytomove'tilIcomeback.8第五幕Sue和Behrman谈论Johnsy的悲观情绪人物：Sue，Behrman地点：另一间寝室4旁白（Behrman喝酒，懊恼…）OldBehrmanwasapainterwholivedonthegroundfloorbeneaththem.Hewas