英汉谚语中的性别歧视现象及其根源

：。：；；，，、、、。，，，，。、1.1.1“Onetongueisenoughforawoman.”（。)Womenhavelongtongues.(。)，：,。,。、、。1.2“Awoman’sadviceisnevertoseek.”(。)Whenanassclimbsaladder,wecanfindwisdominwomen.”(，。)。,。，。。，，，，.。1.3Womenarethedevil’snets.(。);Thereisnodevilsobadasashedevil.(。)。。。。、、。，。，，。2.Awoman,adogandawalnuttree,themoreyoubeatthem,thebetterthey’llbe.(，，。)Amanofstrawisworthofawomanofgold.(。)，。，。、：；；“”；。。3Afairfaceishalfaportion.(，。)Marryyoursonwhenyouwill,yourdaughterwhenyoucan.(，。),。,。。,。，。“”、,。,、。，,(，2000)。、，，，、、、、、。1.,,、、。,“”,,“（)157,,———,。”(,1981:23)。。,。,,,。“、”。，，，。,,。。。2.2.1,,、。woman,,womanwifeofman,womanacompoundofwombandman,。《》《》:,。:,Eve,Adam。,。Eve、。,,,。,,。“”。“”，—————“”,、,,“”,。2.2,“”,MissMrs.,,“”。,,,“”。,,，,“”、“”、“”。“”。,,,:“”、“”、“”。2.3,,,,“”,“”,。,“”,“”。“”“,,”;“”“、、、”。“”,。“”,。,,。，，，,,，。。、，。,、,，（，：2005）。、。,。，,,。;。,,。，,,,,。：[1].：··[M].2004.[2].[J].,2000(11).[3]、.[J].,2005(3).[4]、.[M].:,1981.[5].[J].,1995(1).[6].[J].,2002(1).[7].[J].,1999(3).158