搜索
1Witheverysuncomesanewday.2Anewbeginning.3Ahopethatthingswillbebettertodaythantheywereyesterday.4Butnotforme.Myname'sEep.5Andthisismyfamily.TheCroods.6?Ifyouweren'tcluedalready,byanimalskin7andslopingforehead,wearecavemen.8Mostdayswespendinourcave,9inthedark.10Nightafternight,dayafterday.11Yep.Homesweethome.12Whenwedidgoout,westruggledtofindfood13inaharshandhostileworld.14AndIstruggledtosurvivemyfamily.15Wewerethelastonesaround.16Thereusedtobeneighbors.17TheGorts,smashedbyamammoth.18TheHorks,swallowedbyasandsnake.19TheErfs,mosquitobite.20TheThrogs,commoncold.21...AndtheCroods...That'sus.22TheCroodsmadeit,becauseofmydad.23Hewasstrong,andhefollowedtherules,24theonespaintedonourcavewalls:25Anythingnewisbad.Curiosityisbad.26Goingoutatnightisbad.27Basically,anythingfunisbad.28Welcometomyworld.29Butthisisastoryabouthowallthatchangedinaninstant.30Becausewhatwedidn'tknowwasthatourworld31wasabouttocometoanend.32Andtherewerenorulesonourcavewalls33toprepareusforthat.34You'resupposedtowaitformysignal,Eep.35Eep.36We'vebeeninthatcaveforever.37Threedaysisnotforever.38Itiswiththisfamily.39Eep,willyoucomedownhere?40...You'rebeingso...sodramatic.41No,no,no,Sandy,comebackhere!42Rememberthesignal.Goodgirlswaitforthesignal.43Ugga!-AssoonasIgetSandy,I'llgobackin,andyoucangivethesignal.44No.Butyou'realreadyoutnow.45Iamwaitingforthesignal,Dad!46Nevermind,Thunk.Justcomeout.47Butifyoudon'tgivemethesignal,howdoIknowyou'remydad?48Thesignalisn'tsoyouknowit'sme.It'ssoyouknowIwasn'teatenbyananimal.49Thenwhyisthesignalananimalnoise?50Imean,doesn'tthatjustconfusethings?51I'mstillwaitingforthesignal.52Mom,we'rereadytoleave!53Mom?54Stillalive!55It'sstillearly.56Andyou'restillfat.57Breakfastformation!58Iwanttoseesomerealcavemanactionoutthere!59Wedothisfast.Wedothisloud,60wedothisasafamily,61andnevernotbeafraid!62THECROODS63TranslatedbyowenleeSubtitlesbyBambula64......Yay...breakfast...65Okay,who'sup?We'llflipforit.Okay,who'sup?We'llflipforit.66Callherintheair.-Heads!Callherintheair.-Heads!67Tails.Thunk'sin.Positions!Tails.Thunk'sin.Positions!68Okay.Thunk,go!69Comeon,Thunk.70Waytogo!Takeittothecave!71Releasethebaby!72Get'em,Sandy,go!73Getthem,Mom!74Oldladydown!75Eep,avengeme!76Thanks.77!Eep!-Headsup!78Hey,Dad,canweeatnow?79Justwaittilwegethome.80!Eep,putonthebrakes!81!Eep!82?Who'shungry?83Goodone,Dad.84Hereyougo,Thunk.Drinkup.85Sorry,dad.-Lookslikefastfoodtonight!86That'sallright.Iatelastweek.87!Twoknucklewarning!88Go,go,go.89Comeon,comeon.90Darknessbringsdeath!Weknowthis.91Themoonisfull.Bathnight.92Runforyourlife!-Youto,Mom.93Idon'twanttolosemyprotectivelayer.94Mom,you'vegotants.95See?Sandydoesn'tfuss.96Isshestilloutthere?-Youknowshehatesthecave,Grug.97Pleasecomebacktomorrow.98Howcanshenotlikethecave?It'ssocozy.99Itisalittledark,right?100It'snotthatdark.101!Eep!102Comeon,Igottaclosethecave.103!Eep!104Okay!Okay!105Comeon.106!!Eep!Comedown!107-.Thatwastooclose!-Iwaswatching.Iwasfine.108-.--Whatwereyoudoingupthere,Eep?-Idon'tknow.-Whatwereyoulookingfor?-Nothing.109--?Wellthen,whydidyougoupthere?-Idon'tknow!-Whydon'tyouknow?110!Stoplookingforthings!111,.Fearkeepsusalive,Eep.112Nevernotbeafraid.113What'sthepointofallthis?114?-Whatwasthat?-Imean,whyarewehere?115Whatarewedoingthisfor?116Noonesaidsurvivalisfun.117Nothingisfun.118-?-?Wouldyoucomedownhere?-Grug?-Eep?119!-...-!Off!-Yes.Okay...-Off!120Ijustdon'tseewhysheneedsherownledge.That'sall.That'swhatthisisabout.121She'sworkingthroughsomethingsandneedssomespace.122Whatthings?Howlongisthisgoingtotake?123?!-!Really?Shealreadydoesn'tlistentome.Hey!124See?She'slistening.125Ifshewantstosurvive,shehastofollowourrules.126-Howaboutastory?Eeplovesthose.-That'sagoodidea.127?-,Howaboutastory,huh?-Yeah,tellusastory.128.?Okay.CanIborrowthat?Thankyou.129!!Eep!Youroldfavourite!130Ihaven'tplayedwiththatthinginyears.131Tonightwe'llhearthestoryofKrispyBear.132Alongtimeago,thislittlebearwasalive.133Shewasalivebecauseshelistenedtoherfather134andlivedherlifeinroutineanddarknessandterror.135Soshewashappy.136ButKrispyhadoneterribleproblem.137Shewasfilledwith...138curiosity.139!-,Grug!-Yes,yes.140Andoneday,whileshewasinatree,141thecuriouslittlebearwantedtoclimbtothetop.142?-What?-Andnosoonerhadsheclimbedtothetopshesawsomethingnewand143-?died.-Justlikethat?144!Yes!Herlastmomentsofterrorstillfrozenonherface.145Sameendingaseveryday.146Igetit,Dad.Iwillneverdoanythingnewordifferent.147-,Goodman,Thunk.-Allright,everyonesharpenyourteeth148andlet'spileup.149...-?Air...-Youtalk.150I'mperson,likeyou.151Sortof...likeyou.152.,,,....Okay,okay.Hey,hey,hey,hey.Couldyou...Couldyoumindnot...153.,,,!Thattickles.Hey,hey,hey.Hey!154!Quiet!Iamnotsupposedtobeouthere.155-?!Eep'sgone.-What?Grug!156!Stayinthecave!157,Wow,you'rereallystrong.158!!-!!No!It'smine!-Please...-No!No!159()!-.-....Butitisdying!-Icaughtit.-Icanfixit.Please...160Please.Ihatethedark.161...Comeon,comeon...162?Itdoeswhatyoutellit?163,,Well,yeah,sortof.164?-Sun?-No,no.Fire.165,-Hi,Fire.-It'snotalive.166Butyousaiditwasdying.167-Sorry.-Itcomesfromwhereyoucamefrom?168,-No,Imakeit.