搜索
一、请将下列句子翻译成英文1.任何国家的人，无论男女，都应反对战争,因为战争会毁灭国家。(destroy)Allmenandwomeninanycountryshouldopposewar,foritwilldestroythecountry.2.这是一个很好的例子，说明受妇女运动的影响语言是如何变化的。(asaresultof)Agoodexampleofhowlanguagehaschangedasaresultofthewomen'smovement.3.她皮肤白皙，头发呈红色，一双碧蓝的眼睛，看上去比以前更漂亮了。(fairskin)Shehadfairskin,redhair,andblueeyes,andlookedmorebeautifulthanever.4.我们可以用很多事实来证明吸烟危害人体健康。(prove)Wecanusealotoffactstoprovethatsmokingisharmfultohumanhealth.5.如今人们购物时不得不考虑环境问题，比如某一产品是否对环境有害。(suchas)Nowpeoplehavetothinkabouttheenvironmentwhentheyshop,suchaswhetheraproductisharmfultotheenvironment.6.他常常做一些有助于同学的小事，因此很受欢迎(popular)。(dosmallthings)Heisalwaysdoingsmallthingstohelphisclassmates,soheisverypopular.7.卡罗尔读完高中就找到了相当好的工作，然后便结婚了。(getmarried)Carrollfinishedhighschool,gotaprettygoodjob,andgotmarried.8.作者和梅林科夫医生讨论有趣的病例，其中一个是有关一位34岁的危地马拉男子的。(interestingcases)TheauthorsdiscussinterestingcaseswithDr.Merenkov,oneofwhichconcernsa34-year-oldGuatemalanman.9.虽然我对经商一无所知，但我能提供良好的翻译服务。(provide)AlthoughIknownothingaboutbusiness,Icanprovideagoodtranslationservice.10.如果音乐、电影、电话也能随着你在屋里移动，家庭生活会更舒适。(follow)Familylifewouldbemorecomfortableifmusic,movies,andaphonecouldfollowyouaroundthehouse.二、请将下列句子翻译成中文1.Theworldthinksofhimthewayhewantedtoberemembered:Nobel,amanofpeace.世界以他希望被记住的方式来看待他:诺贝尔，一个和平的人。2.Ifyoutraveltoothercultures,you’llfindallsortsofamazingthings.如果你到其他文化中去旅行，你会发现各种令人惊奇的事情。3.ThedayAmylearnedofthecaraccidentandherparents’deathinSydney,sherealizedwhatitreallymeanttobetheeldestinthefamily.艾米在悉尼得知车祸和父母去世的那一天，她意识到作为家里的老大意味着什么。4.Screvanecaresaboutcreatingdifferentclassesofpeopleinsociety,aboutmoney,andabouttime,buthenevertalksaboutpublichealthandsafety.Screvane关心社会上不同阶层的人，关心金钱和时间，但他从不谈论公共健康和安全。5.OnewomaninNewYorkhas187beltsinherhouse,andmostofthemhaveneverbeenusedorevenlookedat.纽约的一位女士家里有187条皮带，其中大部分从未用过，甚至没人看过。6.Sometimes,apologizingforsomethingyou’vedone,orforgivingsomeoneelse,orrefusingtogetangryareallsmallactsoflove.有时候，为你做过的事道歉，原谅别人，或者拒绝别人，这些都是爱的小举动。7.ThemostwonderfulthingabouthavingfoundBillsoearlyisthatI’vealwayshadsomeonetoshareinmysuccesses.能这么早找到比尔，最大的好处就是我总能有人分享我的成功。8.Nothingwassaid,butitwaseasytotellthatamessagehadbeensentandhadalsobeenreceived.什么也没说，但很容易看出，已经发出了一个消息，也收到了一个消息。9.TherearealsostoresownedbyChinese,Ethiopians,aJewishbutcher,twoHispanicfoodstores,anAmericanbar,andseveralcafés.这里有华人，埃塞俄比亚人，一家犹太屠夫，两家西班牙食品店，一家美国酒吧和几家咖啡馆。10.Thispinwilltellthehousewhoandwhereyouare,andthehousewillusethisinformationtotrytomeetandevenguessyourneeds.这个密码会告诉房子你是谁，你在哪里，房子会用这个信息来满足甚至猜测你的需求。