搜索
滥竽充数人物:齐宣王[齐缗(min)王]、南郭先生、大臣二人、乐队若干人。第一场大殿上(旁白：Longlongago,therewasakingnamedQiXuanWang.HelikedlisteningtoYuverymuch.从前，齐国有个大王叫齐宣王，他特别喜欢听吹竽。)大臣甲：Majesty,ourcountryissostrong.Weshouldhaveatop-rankingteamtoplayYu.大王，我们齐国乃是当今第一强国，我们的竽队应该是天下第一！大臣乙：Goodidea.Ithinkwecanformateamofahundredpeopletoplayforyou.对。我建议组建一支百人大乐队，以显我大国之风采。大臣甲：No.Twohundredatleast.不，一百人太少了，最少也得二百人！齐宣王：Threehundred!Toshowhowpowerfulmycountryis.来人那，宣本王旨意，立即组建一支三百人的竽队，以显我大国之威。众人齐：（磕头）Smartking！第二场集市上(摆出招聘海报，陆续有人来应聘，通过的排好队在一边。)南郭先生上：南郭：（边走边叨咕）MynameisNanGuo.Iamlazy.Ineverwork.IwillblowYUfortheking.That’sreallyagoodjob.Ican’tplayYUatall,butIknowhowtoact.我的名字叫南郭，好吃懒作不干活，听说大王要建竽队，这可是个大好活。要说吹竽我不会，拍马吹嘘还差不多。不过人多容易混，滥竽充数我有辙！（拿出竽，往竽眼里塞东西。）南郭：（抱着竽见大臣甲，鞠躬）Goodmorning！大臣甲：（傲慢的）Whydoyoucome？南郭：ToplayYU，Look!（递上银子）大臣甲：OK.OK.Youmustbeverygoodatit.…行啊行啊，您一定吹得棒极了，是吗？南郭：Sure!那当然了！（南郭先生走下）第三场大殿上大臣甲：（洋洋得意的）（回转身）Majesty!300peopleareready.Pleasecheck.启禀大王，三百人乐队已招齐，请大王御览。齐宣王：（高兴的）Great!Letthemplayrightnow.好，本王要立即听他们演奏！（乐队九人上，南郭居中）大臣甲：Music!奏乐！（音乐起）（一声尖利的声音，十分刺耳）（众人停，只有南郭仍在装腔作势的吹奏。）齐宣王：（大怒）Whomakesthisnoise?Catchhim.什么人，吹出如此刺耳的声音，还不给我拿下！大臣乙：（抓住南郭的脖领）It’shim!Hewantstohurtyourears.大王，就是他！他用这样的声音刺伤您的龙耳，真是罪该万死！齐宣王：Heng!Howdareyoudothat?Pushhimout.Killhim!哼，好大的胆子，推出去，杀！众人齐：SmartKing!大王圣明！南郭：（浑身发抖）My…my…Myking.Undeserved!大…大……大王，小民冤……冤枉！大臣甲：Youcheattheking.Youmustdie!你欺君枉上，罪该万死，快推出去，杀！齐宣王：Wait.Let’sjustlisten.I’mwonderinghowhewilldefendhimself.慢，让他说，看他还能说什么！南郭：SmartKing!(磕头)JustnowIsawadragonoveryourhead.Itmeansyouarethegreatestking!Youarelong-lived.Ourcountryisprosperous.Iwastooexcited.SoIblewloudly!That’smybestwishforyou!Mayyouhavelonglife.大王圣明！刚才小人正在吹竽，忽见大王头上金龙闪现，这是上天的旨意，预示着我们齐国繁荣昌盛，预示着大王万寿无疆，小人看了内心无比激动，所以才吹奏出如此高亢嘹亮的乐音，以示对大王的无限祝福，祝大王万岁万岁万万岁！齐宣王：（疑惑的）Really?果真如此吗？南郭：Myking.You’resosmart.HowdareIcheatyou?大王明察秋毫，我怎敢欺骗大王呢？齐宣王：That’sgood.说的好！南郭：（指着大臣甲）Buthe,hecheatsyou!Heissobadtoyou!Heshoulddie!可是他，竟然同着大王的面，诋毁大王，损我大王威名,此人不杀，上天不容，上天不容啊！齐宣王：You’reright.Howdareyoucheatme.Comeon.(指着大臣甲)Killhim!大胆贼子！竟敢欺骗本王，犯上作乱，来人那，推出去，砍了！大臣甲：No,no.letmego.Letmego!....小人冤枉，放开我！放开我！齐宣王：Mr.NanGuoishonest.Givehimgold!南郭先生，忠信可嘉，赏黄金百两！众人齐：SmartKing!大王圣明！南郭:（转身指挥竽队，得意洋洋）Music!奏乐！音乐起，南郭回到队中，装腔作势的吹竽。齐宣王：（大声喊好）Great！wonderful!第四场大殿上（旁白：QiXuanWangwassohappythathedancedwiththemusic.Unluckily,hediedofoverexcitement.SohissonQiMinWangascendtothethrone.QiMinWangcalledinNanGuoatonce.齐宣王听竽，听到高兴时手舞足蹈，哈哈大笑，不料一直笑到断气。于是他的儿子齐缗王当了齐国的大王。（齐宣王一死，齐缗王把他拖下龙椅就坐上去当皇帝。百官跪拜！）齐缗王立即召见南郭先)第四场南郭：Myking!YouwantmorepeopletoplayYu?Foryourprestige,it’sbettertocollectfourorfivehundredpeople.I’llworkonitatonce.大王是想组建一支更强大的乐队？以您的威望，建一支四五百人的乐队，那才合适呢。我马上就去……齐缗王：No,Idon’tlikesomanypeopleplaying.Ijustlikesingleplaying.不，我不喜欢合奏，我喜欢听独奏！南郭：(吃惊的）er…er…Yes,singleplayingisbetter.better….Iwillasksomeonetoplay….啊！您，您，您喜欢……独，独奏？啊！独奏好啊，独奏清新、悦耳我，我马上就去叫人……齐缗王：No,youcanplayforme!Youarethebest,aren’tyou?不必了，你不是竽队第一高手吗？你吹给我听就可以了。南郭：Me?I…I…Ican’t.啊，我，我，我不行啊……齐缗王：What?Youcan’tblowYu?Howcome?什么？你不行！你怎么了？啊！南郭：（吓的坐在地上）I,I,Iblow,blow….我，我，我……（抱起竽吹起来）（音乐起堵塞物纷纷飞出落下）（众人大笑）齐缗王：(大怒)damnit!（众人安静）Rubbish!Youcheatedallofusandmyfather!Killhim!你这个不学无术的家伙，滥竽充数，实在可恶！来人哪，推出去，杀！南郭：Yourmajesty.Iamwrong.Letmego.Please,please….大王圣明，明察秋毫，小的知罪，饶了我吧……(南郭先生被侍卫拖出去斩首，只听啊的一声。侍卫拖尸体下台。)齐缗王：（面向大家）Willyoufollowhim?NanGuoisincapable.Heevencheatedallofus.Hedeservedit.南郭不学无术，欺上瞒下，死有余辜.众臣：（拨浪鼓似的摇头）No,no,no.(跪拜)Smartking!Longlivedking!大王圣明，万岁万岁，万万岁！(起身跟随，离台)