搜索
1.WilliamtheConqueror威廉征服:WilliamwasDukeofNormandy.HelandedhisarmyinOct.1066anddefeatedkingHarold.ThenhewascrownedkingofEnglandonChristmasDaythesameyear.HeestablishedastrongNormangovernmentandthefeudalsysteminEngland.建立了封建制度2.DoomsdayBook----ItisabookcompiledbyagroupofclerksunderthesponsorshipofKingWilliamtheFirstin1086.Thebookwasinfactapropertyrecord.ItwastheresultofageneralsurveyofEngland.Itrecordedtheextent,value,stateofcultivation,andownershipoftheland.ItwasoneoftheimportantmeasuresadoptedbyWilliamItoestablishthefullfeudalsysteminEngland.Today,itiskeptinthePublicRecordsOfficeinLondon.为了可靠地记录所有的土地、佃户和他们的财产并查明他们能交多少税，威廉派官员编了一本财产清册，称为《末日审判书》。因为对英国人来说，这本土地清册无疑就是最后审判日那天众王之王所用的《末日书》。此册完成于1086年，它记录了1085年作的英国全国总调查的结果。此册陈述了土地的范围、价值、人口、耕种情况和所有权。现在《末日审判书》保存在伦敦的公共档案馆里。从此册可以看出，在1086年，农村约有一半的耕地掌握在10个承租人(贵族)手里，其中只有两个是英国贵族，约五分之一土地归国王本人所有。其余大多数属于主教、修道院院长和其他修道院头领3.theBlackDeath----Itisamodernnamegiventothedearlybubonicplague,anepidemicdiseasespreadthroughEuropeinthefourteenthcenturyparticularlyin1348-1349.Itcamewithoutwarning,andwithoutanycue.InEngland,itkilledalmosthalfofthetotalpopulation,causingfar-reachingeconomicconsequences.黑死病是现代名称，指的是由鼠身上的跳蚤传播的致命的淋巴腺鼠疫引起的传染疾病。14世纪传播到欧洲，尤其是在1347-1350年。1348年夏天横扫全英国，事先毫无征兆。但重要的是无药可救。不论贫富不放过任何人，死亡迅速而痛苦。它夺去了二分之一到一半的英国人的生命，加上随后50年中发生的流行病，英国的人口在14世纪末从400万税减至200万。4.TheWarsofRoses玫瑰战争----thenameWarsoftheRoseswasrefertothebattlesbetweentheHouseofLancaster,symbolizedbythereadrose,andthatofYork,symbolizedbythewhite,from1455to1485.HenryTudor,descendantofDukeofLancasterwonvictoryatBosworthFireldin1485andputhtcountryundertheruleoftheTudors.FromtheseWars,Englishfeudalismreceiveditsdeathblow.Thegreatmedievalnobilitywasmuchweakened..是对外战争和国内不稳定导致贵族们之间冲突再起，却令人回想起13世纪的麻烦。1455至1485年间政局不稳定是两支金雀花家族争斗引起的，它们是兰开斯特家族和约克家族。实际上，玫瑰战争这个词是19世纪的大作家瓦尔特司考特创造的，但它已被普遍接受，专指这两个家族间的战争。因·为红玫瑰代表兰开斯特家族，而白玫瑰则是约克家族的象征尽管玫瑰战争断断续续进行了三十年，但普通民众所受影响甚微，他们照常从事各自营生。封建制度却遭受了致命打击。不少于80位皇族血统的贵族阵亡，中世纪的贵族势力被大大削弱，名誉扫地。至此国王的权力变得至高无上5.TheBillofRights----In1789,JamesMadisonintroducedintheHouseofRepresentativesaseriesofamendmentswhichlaterweredraftedintotwelveproposedamendmentsandsenttothestatesforratification.Tenofthemwereratifiedin1791andthefirsttenamendmentstotheconstitutionwerecalledtheBillsofRightsbecausetheyweretoinsureindividualliberties.1789年詹姆斯麦迪逊在众议院提出了一系列的修正法案，后来这些法案被起草成十二条修正法案提交各州讨论。其·中有两条没被各州通过，其余十条在1791年被通过，成为宪法的前十项修正案--《人权法案》。从那时起美国就完成了宪法体制的建立6.TheBritishconstitution:ThereisnowrittenconstitutionintheUnitedKingdom,thatis,unliketheconstitutionsofmostothercountries,theBritishconstitutionisnotsetoutinanysingledocument.Itismadeupofstatutelaw,commonlawandconventions.英国议会制政府制度并不是基于成文宪法。联合王国没有成文宪法，也就是说与大多数他国宪法不同，英国宪法不由单一文件构成，而是由成文法、习惯法和惯例组成。(惯例是指法律没有明文要求必须执行，但被视为政府工作中不可缺少的行为准则)。司法部门裁定习惯法和解释成文法。7.TheGreatlakes----TheGreatLakesarethefivelakesinthenortheast.TheyareLakeSuperiorwhichisthelargestfreshwaterlakeintheworld,LakeMichigan(theonlyoneentirelyintheU.S.),LakeHuron,LakeEireandLakeOntario.TheyarealllocatedbetweenCanadaandtheUnitedStatesexpectLakeMichigan.美国最重要的湖泊就是五大湖。这五大湖包括：苏必利尔湖--世界上最大的淡水湖，密歇根湖(唯一完全在美国境内的湖)，休伦湖，伊利湖和安大略湖。除密歇根湖全部属美国外，其他均为美国和加拿大之间的界湖。8.TheEmancipationProclamation-（解放宣言）---AftertheCivilwarbegan,LincolnissuedtheEmancipationProclamationtowinmoresupportathomeandabroad.ItgrantedfreedomtoallslavesinareasstillcontrolledbytheConfederacy.1863年1月1日，林肯总统发表了《解放宣言》，正是解放美国所有的奴隶。9.checksandbalances:制衡theUnitedstateshasthreeseparatebranchesofgovernment:theofgovernment:thelegislative,executive,andjudicial.Eachbranchhasaportionofconstitutionalauthorityandcancheckorblocktheactionsoftheotherbranches.Thethreebranchesarethusinbalance.thethreebranchesarethusinbalance.thisisasystemofchecksandbalances美国政府的三个分支：在政府立法，执行，和司法。每个分支具有宪法权力的一部分，可以检查或其他部门的行为块。三个部门是平衡三个部门是平衡的。这是一个制衡制度。10.TheGreatDepression:ItreferstotheeconomicdepressionstartedfromtheNewYorkstockmarketcollapseonOctober24,1929.Afterthat,thousandsofbanksandbusinessesfailed.Manypeoplelosttheirjobs,ItwasduetotheNewDealstartedin1933andthedefensebuildupbeforeandduringWorldWarIIthattheUnitedStatesfinallyrecoveredfromtheGreatDepression大萧条：它指的是在经济萧条的october241929纽约股票市场崩溃的开始。之后，银行和数千家企业失败。许多人失去了他们的工作，这是由于新政开始在1933之前和第二次世界大战期间，美国从大萧条中恢复的最后的国防建设11.Industrialrevolution:TheIndustrialRevolutionreferstothemechanizationofindustryandtheconsequentchangesinsocialandeconomicorganizationinBritaininthelate18thandearly19thcenturies.Britainwasthefirstcountrytoindustrialize工业革命：工业革命是指工业的机械化，并在第十八年末和第十九世纪初英国社会和经济组织的变化随之而来。英国成为第一个工业化的国家12.TheNewDeal-新政---InordertodealwiththeDepression,PresidentFranklinRooseveltputforwardtheNewDealprogram.ItpassedalotofNewDeallawsandsetupmanyefficientsocialsecuritysystems.TheNewDealhelpedtosaveAmericandemocracyandthedevelopmentofAmericaneconomy.罗斯福确实马上开始行动。在进入白宫后的第一个100天里，他使国会通过了许多法案，旨在阻止经济状况的进一步恶化，帮助需要帮助的人们正如罗斯福总统所说，这些措施的目的在于拯救美国的民主。这些措施确实有助于克服当时资本13.Counterculture:反主流文化Counterculturewasamovementofrevoltagainstthemoralvalues,theaestheticstandards,thepersonalbehaviorandthesocialrelationsofconventionalsociety.反文化是对运动的道德价值观的反叛，审美标准，个人行为和社会关系的传统。14.Constitutionalmonarchy君主立宪制----Itisap