搜索
第六部分新西兰PartSixNewZealandChapter33.NewZealand(capital:Wellington)惠灵顿1)新西兰的地理位置NewZealand’sgeography:新西兰地处南太平洋，位于赤道和南极之间NewZealandisintheSouthernPacificOcean,halfwaybetweentheequatorandtheSouthPole.新西兰的面积与英国和日本相近。它有2个主要的岛，北岛和南岛ThesizeofthecountryissimilartoBritainorJapan.Ithastwomainislands:NorthIslandandSouthIsland新西兰位于国际日期变更线以西，所以它是世界上第一个迎接新一天到来的国家。NewZealandisjustwestoftheInternationnalDateLine,soitisthefirstcountrytogetthenewday.最高的山峰是库克山，海拔3764米。陶波湖是新西兰最大的湖。ThehighestpeakisMtCook,3764M.LakeTaupoisthelargestlakeinNewZealand南岛最大的河流是克鲁沙河，北岛最大的河流有2个，是怀卡托河和黄加雷河。ThelargestriversinSouthIslandistheClutha,andintheNorthIslandistheWaikatoandthewanganui.地震和火山是新西兰最严重的自然灾害。Earthquakesandvolcanoesarethemostseriouspotentialnaturaldisasters.2)气候特征CharacteristicsofNewZealand’sclimate;①气候温和generallytemperates.②多样，最北端是亚热带气候，南岛一些山区则是亚寒带气候variedclimate:InthefarnorthitissubtropicalandinsomemountainousareasofSouthIslanditissubarctic③.常年下雨Rainfallsallyearround新西兰阳光最充足的城镇是纳尔逊，西海岸的降雨量最大。ThesunniesttowninNewZealand,Nelson，ThehighestrainfallisonthewestcoastⅢ.植物和动物PlantsandAnimals新西兰的许多土生有花植物都是独一无二的。世界上最古老的一些植物种类在这里可以找到ManyofNewZealand'snativefloweringplantsareunique.Someoftheworld'soldestplantformscanbefoundhere新西兰的本国树木却是四季常青，所以整个新西兰全年常绿NewZealandnativetreesareevergreens,sothecountryremainsgreenallyearround.红色的波赫塔克瓦被称为新西兰的圣诞树TheredpohutukawacalledNewZealandChristmastree几维鸟被当作是国家的象征，新西兰人也这样称呼自己ThekiwiisanationalsymbolandNewZealandersrefertothemselvesasKiwis.Ⅳ.历史背景HistoricalBackground1、第一个到达新西兰的欧洲人是荷兰的阿贝尔.塔斯曼，1642年。ThefristEuropeantovisitNewZealandin1642wasaDutchman,AbelTasman.2、最早到达新西兰的英国人是英国皇家海军的詹姆士.库克船长，1769年。ThefristEnglishmantovisitNewZealandin1769wasCaptainJamesCOokoftheBritishRoyalNavy.英国政府对这个国家感兴趣有多种原因:TheBritishgovernmentwasinterestedinthecountryforvariousreasons:与新西兰贸易往来对于经济极为重要;新西兰没有法律，也没有任何人实施法律;在与移民交往中，没有人保护毛利人的权利tradewithNewZealandwaseconomicallyimportant;therewerenolawsoranyonetoenforcethem;therewasnoonetoprotectMaorirightsindealingswiththesettlers;3、1840年第一位总督威廉.赫伯森，代表维多利亚女王和毛利酋长签订了《威坦哲条约》，现代新西兰成立了。In1840Hobson,representingQueenVictoria,andsomeMaorichiefs,signedtheTreatyofWaitangi.ModernNewZealandwasfounded.条约的三条内容TheTreatyofWaitangi1840hasthreearticles1)毛利人把立法权交给英国女王theMaoripeoplegavetheQueenofenglandtherighttomakelawsforthecountry2)毛利人拥有自己的土地，森林，渔场，如果毛利人想出售他们的财产，只能卖给英国政府。promisedtheMaoriowntheirlands,forests,andothertreasuredpossessions,ifMaoriwantedtosellland,onlytheCrownhadtherighttobuy。3)保证毛利人享有和英国臣民一样的权利MaorisweregrantedalltherightsandprivilegesofBritishsubjects.4、1852年，新西兰被准许内部自治。In1852NewZealandwasgrantedinternalself-government.5、1865年，移民者建立惠灵顿成为首都Wellingtonfoundedbythefirstsettlersbecamethecapitalin1865.6.19世纪60年代欧洲人和毛利人发生土地纠纷，爆发战争LandwarbetweentheEuropeansandtheMaorisbrokeoutinthe1860s.7、在南岛、奥塔戈发现了黄金，1870年，淘金热结束GoldwasdiscoveredinOtagoandWestland,butthegoldboomendedin18701893年，新西兰成为第一个妇女有选举权的国家。In1893NewZealandbecamethefirstcountrytogivewomenthevote2月6日是条约签定的纪念日，这一天也就是新西兰的国庆日，是全国性的节日。Theanniversaryofthesigning,February6,iscelebratedasNewZealandNationalDay,WaitangiDay,andisanationalholiday.20世纪30年代早期的经济萧条对新西兰打击很大。Theeconomicdepressionoftheearly1930swasseverelyfeltinNewZealand.第二次世界大战后，人们充分就业，生产和服务行业迅速发展。Afterthewartherewasfullemploymentandmanufacturingandserviceindustriesexpanded.1972年通过的《事故赔偿法》是世界上独一无二的，它对任何时候的事故伤害都提供保险。TheAccidentCompensationActof1972,uniqueintheworld,Ⅵ.毛利人的文化Maoritanga毛利人的文化是新西兰生活中发展和变化的一部分。毛利人对世界、自然、教育、精神及死亡的看法，越来越变为新西兰的生活方式。MaoritangaisagrowingandchangingpartoflifeinAotearoa(NewZealand).Maoriviewsoftheworld,ofnature,ofeducation,ofspiritualityandofdeath,arebecomingmoreandmorepartoftheNewZealandwayoflife.毛利人相信，他们的祖先及世界上所有的生物都是神灵创造的。Maorisbelievetheirancestors,andalllivingthingsintheworld,weredescendedfromthegods,马拉埃--聚会大厅及其周围土地--是毛利人村社生活的中心。Themarae-themeetinghouseandthelandaroundit-isthefocusofMaoricommunitylife.政府于1871年制定了一条禁止毛利族儿童在学校里讲毛利语的法令，因此毛利语就衰落了In1871thegovernmentmadealawtostopMaorichildrenspeakingtheirlanguageatschoolandtheMaorilanguagedeclined,第一所双语学校于1974年成立，这些主要是由于毛利族妇女的努力，她们是为了让孩子学习毛利语和风俗习惯。In1974thefirstbilingualschoolwasestablished.mostlythroughtheeffortsofMaoriwomen,forchildrentolearnMaorilanguageandcustoms.毛利语现在是新西兰的两种官方语言之一。MaoriisnowoneofthetwoofficiallanguagesofAotearoa.第三十四章今日新西兰Chapter34NewZealandToday尽管新西兰依赖农业，但大多数人还是居住在城镇和城市里。InspiteofNewZealand'sdependenceonagriculture,mostpeopleliveintownsandcities.几乎3/4的人住在北岛，50%的新西兰人住在汉密尔顿以北。造成这种人口分布不均的主要原因是由于北部的温和气候，北岛工业的发展及北部适合于特殊耕作的土地。NearlythreefourthsofthepeopleliveinNorthIsland,withover50%ofNewZealanderslivingnorthofHamilton.Reasonsforthisunevendistributionarethemilderclimateinthenorth,theexpansionofNorthIslandindustriesandtheavailabilityoflandsuitableforspecializedfarming.Ⅰ.政治体系ThePoliticalSystem新西兰没有任何单独的成文宪法。宪法往往被包含于大量的议会法规，法院判决及政府常规之中。Thereisnosinglewrittenconstitution.Itiscontainedinalargenumberofparliamentarystatutes(laws),judiciary(court)rulings,andadministrativepractices.新西兰是个独立主权国，有议会政府和君主立宪制。NewZealandisasovereignindependentstate,withaparliamentarygovernmentandaconstitutionalmonarchy.新西兰沿袭了英国的议会制，但没有和英国上议院一样的院。Ne