-政府工作报告-英译研究综述

20157Jul．2015327JournalofHubeiUniversityofEducationVol．32No.7《》712100、。。、、。2015－06－021991－。1975－。H315．9A1674-344X201507-0110-03、。。、。、、、、、。、。、。“”“”/“”、。1234。、1．、。、、。“”1“”2、、、、3“”“‘’‘’”4“”5“”6。。、。7。·011·“”82010。9。。2．。。10。。。。、、。10。。1。2。“‘’”11、、、。3．20SusanBassnettAndreLefevere。、、。、12。。、2011“”“”13。。、、、。4．。。。、2010。20122010。20122011、。。。、、、。1．、·111·。、、、。。2．。。、。3．14。“”。。、、、、、。、、。、。1．J．2003318－22．2．“”J．2004627－28．3．———2014J．2014492－97．4．J．2014597－101．5．J．201439－10．6．J．201438．7．ChinglishJ．2000231－35．8．2010J．2010664－68．9．“”J．2011579－83．10．M．2013．11．M．2011111．12．J．2010123－28．13．———2011《》J．2013284－88．14．———M．2012001．AＲeviewofStudiesontheTranslationofGovernmentWorkＲeportDENGWen-tingZHANGLingDepartmentofForeignLanguagesNorthwestA＆FUniversityYanglingShaanxi712100ChinaAbstractTheEnglishversionofGovernmentWorkＲeportiscrucialforChinatoshowherinternationalimagetotheworldandwintheapprovalfromtheinternationalcommunity．Moreandmorescholarsarepayingattentiontoitstransla-tioninrecentyears．TheauthorsclassifyrelatedpapersintostudiesbasedonempiricismlinguisticculturalandethicalstudiestoanalyzetheachievementsandinsufficienciesinordertopromotetheEnglishtranslationofGovernmentWorkＲeportandtherelatedresearch．KeywordsGovernmentWorkＲeportlinguisticstudyculturalstudyethicalstudy·211·