ABAQUS汉化和汉显方法

第一步：在“区域和语言”的“位置”一栏里确保是“中国”。开始控制面板“区域和语言”，在“位置”一栏里确保是“中国”。第二步：在环境变量里建立如下系统变量：ABAQUS_USE_LOCALIZATION=1第三步：将下列内容保存为locale.txt替换\SIMULIA\Abaqus\6.10-1\Configuration\下的同名文件，注意原文件请备份，以防意外。######ThisfilecontainsconfigurationinformationforAbaqus/CAE###languagesettings.########################################################################ThissectiondescribeswhatlanguageandwhatencodingAbaqus/CAE#shoulduseforagivensystemlocalename.#Note:ChineselocalizationiscurrentlysupportedontheWindows#platformsonly.Therefore,allzh_CN*encodingsarestill#mappedtoen_US.[Alias]ja_JP.UTF-8=ja_JPja_JP.utf-8=ja_JPja_JP.UTF8=ja_JPja_JP.utf8=ja_JPja_JP.SJIS=ja_JPja_JP.sjis=ja_JPJapanese_Japan.932=ja_JPJa_JP=ja_JPja_JP.EUC=ja_JPja_JP.eucJP=ja_JPja_JP.eucjp=ja_JPja_JP=ja_JPja=ja_JPen_US.UTF-8=en_USen_US.utf-8=en_USen_US.UTF8=en_USen_US.utf8=en_USen_US.iso88591=en_USEnglish_UnitedStates.1252=en_USen_US.ISO8859-1=en_USzh_CN.UTF-8=en_USzh_CN.utf-8=en_USzh_CN.UTF8=en_USzh_CN.utf8=en_USzh_CN=en_USzh_CN.gb18030=en_USzh_CN.gbk=en_USChinese_People'sRepublicofChina.936=zh_CNChinese(Simplified)_People'sRepublicofChina.936=zh_CN#####################################################################Thissectiondescribeswhetherthelocallanguageandencoding#shouldbeusedbydefault(1=yes;0=no).Thisflagisuseful#becauseforsomeregionsitmaystillbepreferredthatAbaqus/CAE#usesEnglishbydefaultandthatthelocallanguageisusedonly#uponrequest.[Default]ja_JP=1en_US=1zh_CN=0####################################################################Thissectionspecifiesthelocationofdictionarieswith#translationsforthegivenchoiceoflanguageandencoding.#DictionariesaresearchedundertheABAQUSinstallation#directoryandunderanydirectorieslistedintheHKS_DICT_DIR#environmentvariable.Thedictionaryspecifiedfor'C'#willbeusedbydefault.[Dictionary]ja_JP=Configuration/Xresources/ja_JP/ja_JP_Dict.pyen_US=Configuration/Xresources/en_US/en_US_Dict.pyzh_CN=Configuration/Xresources/zh_CN/zh_CN_Dict.pyC=Configuration/Xresources/en_US/en_US_Dict.py####################################################################ThissectionspecifiesthelocationofdictionariesusedinPython#withtranslationsforthegivenchoiceoflanguageandencoding.#DictionariesaresearchedundertheABAQUSinstallation#directoryandunderanydirectorieslistedintheHKS_DICT_DIR#environmentvariable.Thedictionaryspecifiedfor'C'#willbeusedbydefault.[PythonDictionary]ja_JP=Configuration/Xresources/ja_JP/ja_JP_PyDict.pyen_US=Configuration/Xresources/en_US/en_US_PyDict.pyzh_CN=Configuration/Xresources/zh_CN/zh_CN_PyDict.pyC=Configuration/Xresources/en_US/en_US_PyDict.py####################################################################ThissectionlistslocalesthatAbaqus/CAEwilltrybefore#fallingbacktothe'C'locale.Localeswithspecificencoding#arepreferableto'C'becauseencodingfor'C'variesamong#platforms.Localeslistedheremustbesupported,i.e.they#mustbelistedinthe[Alias]section.[Fallback]English_UnitedStates.1252en_US.ISO8859-1en_US.iso88591经过试验：1）如果只建立系统变量而不替换locale.txt，那么没有任何变化，界面没有汉化，交互窗口（“打开”、“另存为”等窗口）也不能显示汉字；2）如果只替换locale.txt而不建立系统变量，那么界面未汉化，但交互窗口能显示汉字；3）按文中方法既建立系统变量又替换locale.txt，那么界面也汉化了，交互窗口也能显示汉字；4）系统变量的值是1或者0都一样；因此，在替换locale.txt的基础上，要使用中文（汉化）版，就建立系统变量，要使用英文版，就删除系统变量，注意，建立或删除系统变量后，需重启电脑才能生效。