搜索
（1）Anaphora（首语重复）：将一个句子的开头单词或短语，在随后的句子中重复多遍，比如例句中的weshallfight。▲Weshallfightontheseasandoceans,weshallfightonthebeaches,weshallfightonthelandinggrounds,weshallfightinthefieldsandinthestreets,weshallfightinthehills.（2）Anticlimaxorbathos:(突降）itistheoppositeofclimax.Itinvolvesstatingone'sthoughtsinadescendingorderofsignificanceorintensity,fromstrongtoweak,fromweightytolightorfrivolous.▲Butthousandsdie,withoutorthisorthat,die,andendow(赋予)acollege,oracat.（3）Antithesis（对照）：两个或多个句子，结构相同，但含义相反，或者含义形成对比，比如例句中的isnovice与isnovirtue。▲Extremisminthedefenseoflibertyisnovice,moderationinthepursuitofjusticeisnovirtue.（极端的捍卫自由不是恶习，适度的追求公平不是美德）▲Speechissilver;silenceisgolden.（4）Assonance即类韵是指几个相邻词的元音相似或元音相同但是前后辅音不同。▲Thelargeblackcatjumpedontothetable.一只大黑猫跳上了桌子（5）Climax（渐强）：重新排列单词、短语或从句，以便让整个句子具有语气逐渐增强的效果，比如例句最后部分andnottoyield是整句的高潮。▲Oneequaltemperofheroichearts,madeweakbytimeandfate,butstronginwill,tostrive,toseek,tofind,andnottoyield.（英雄的心被时间和命运摧残，但是，坚强的意志依然努力抗争、寻找、发现，永不妥协。）（6）Consonance即辅韵是指辅音重复（尤指位于词尾的），但前面无相同或相似的元音。譬如herbrowncurlyhair中的辅音[r]▲Shetippedherloyalbigdogabighug.（她给了她忠实的狗一个长长的拥抱以示奖励。）（7）Polyptoton（同源反复）同一字根的不同的词语出现在一个句子中。▲Geniusis1%inspirationand99%perspiration.（8）Allusion与汉语的暗引相近似。其特点是不注明来源和出处，一般多引用人们熟知的关键词或词组，将其融合编织在作者的话语中。引用的东西包括典故、谚语、成语、格言和俗语等。英语引用最多的是源出《圣经》故事以及希腊、罗马神话、《伊索寓言》和那些渊源流长的谚语、格言等。例如：1)▲Grammarmaybehisheelofachilles.语法是他的大弱点。（achilles是希腊神话中的一位勇士。除了脚踵处，他身上其他地方刀枪不入。）2)▲Theprojectisaneconomicalbatrossfromthestart.这个项目从一开始就是一个摆脱不了的经济难题。(albatross是英国诗人柯勒律治的《古舟子咏》中的信天翁，它被忘恩负义的水手杀死后，全船陷入灾难中。)（9）Antiphrasis反语,反语法,词义反用,词义反用法(表示讽刺、幽默、冷嘲)▲“Theboyisagiantof3feet2inches”中giant的用法（10）Hyperbole（夸张）：通过夸张达到某种修辞效果。▲Hiswordsmademybloodfreeze.听了他的话，我的血都快凝固了（11）Meiosis(克制陈述)或（弱陈法）meiosis:afigureofspeechbywhichtheimpressionisintentionallyconveyedthatathingislessinsize,importance,etcthanitreallyis.Meiosis是用直接肯定的结构来故意缩小事态，即弱说代替强说。换句话说，meiosis是使用rather，quite，almost，abit，a1ittle，some(thing),sort/kindof，scarcely，hardly,pretty，almost等低调词(downtoners)来代替程度副词very(much)，以缩小事物的重要性,从而表示评估的审慎、强度的削弱。▲Mr.Liissomethingofaphilosopher.李先生略有哲学家的风味。*此例句没有上下文，推测起来大约李先生本不是哲学家，但言谈中或许常带有一些具哲学深度的话；若直说李先生是哲学家，似乎太过，有奉承之嫌，用somethingof则恰到好处。（12）Metonymy（换喻）用一个单词代替另外一个在概念上有关联的单词▲Thebabywasbroughtuponthebottle.这个婴儿是喝牛奶或羊奶长大的。（metonymy──用奶瓶代奶）（13）Parable（寓言）借说故事来说明道理。（14）Paradox（佯谬，似非而是的隽语）：似是而非、或者似非而是的表达，比如例句中关于youth的看法。▲Whatapitythatyouthmustbewastedontheyoung.青春总是在年轻的时候被虚耗，这是多么可悲！（15）Pun双关语指在一定的语言环境中，利用词的多义和同音的条件，有意使语句具有双重意义▲Whatdoesthatlawyerdoafterhedies?--liestill.那个律师死后干什么？──躺着仍说鬼话。(注：lie躺，撒谎；still安静地，仍然)（16）Synecdoche（提喻）：用局部代替整体，或者用整体代替局部，比如例句中的U.S.（美国），在原文中是指U.S.Boxingteam（美国拳击队）。▲TheU.S.Wonthreegoldmedals.（17）Transferredepithet（转类形容词）是采用表示性质和特征的形容词或相当于形容词的词来修饰、限定与它根本不同属性的名词。这种修辞手法能与汉语中的移就基本相似。▲Thedoctor'sfaceexpressedakindofdoubtingadmiration.（用疑惑修饰限定钦佩）医生的脸上流露出钦佩而又带有疑惑的神情。