日语综合技能

二○○六年下半年广东省高等教育自学考试日语综合技能问卷（课程代号：8114）考生注意：1.答案必须写在答卷上，写在问卷上无效。2.考试时间150分钟。次の文を読んで後の問いに答えなさい。（２０点）似たような経験に①談話取材というのがある。何かに関する意見も問われるままにいろいろしゃべると②それを編集者がまとめて文章にするのだが、上手な人の場合には文章が③その人の文章になっていて、（④）私の意見を正確に伝えるけれど、そういうことは（⑤）で、多くの場合、しゃべったことと書かれたことの⑥ずれは大きい。例えば自作の詩や文章がアンソロジーや教科書など（⑦）収録される際に表記や行分けを変えられることがある。この場合も内容にはほとんど変化はないのだが、⑧気持ちの悪さは変わらない。印刷上の⑨ゴショクもまたそれがほんのささいなものであっても私たち物書きを絶望させる。形はそれぞれに違っても自分の話したこと自分の書いたものが外部からの力で変えられるときに感じる不快感は（⑩）もまず生理的なものだ。嫌いな人間の汗ばんだ手で触られたような感じ、自分のもっともプライベートな部分に土足で踏み込まれたような感じ、しかもそれはいったん人眼に触れてしまったら訂正のしょうがない。私の反応もだから、反射的な怒りを伴うことが多い。問１．①の「談話取材」とは何か。A何かに関する意見が問われて、いろいろしゃべること。B聞かれた人がいろいろしゃべったのを編集者がまとめて文章にすること。C自作の詩や文章をアンソロジーや教科書などに収録すること。D自分のもっともプライベートな部分に土足で踏み込まれること。問２．②の「それ」は何を指しているか。A経験B文章C意見D取材問３．③の「その人」とはどの人のことか。A編集者B取材者C取材された人D私問４．文中（④）に何を入れたらいいか。AしかもBだからCそれでDそこで問５．文中（⑤）に何を入れたらいいか。A多くBまれC大きくDだめ問６．文中⑥の「ずれ」とはどういう意味か。A食い違っているところB似ているところC合っているところDだめだと思われるところ問７．文中（⑦）に入れるのにふさわしいものはどれか。AでBにCとDを問８．文中⑧「気持ちの悪さは変わらない」とはどういうことか。Aずっと気持ちが悪い。Bかえって気持ちが悪い。C同じように気持ちが悪い。D気持ちが悪くない問９．文中⑨「ゴショク」はどん漢字か。A誤植B後食C五臓D語飾問１０．文中（⑩）に入れるのにふさわしいものはどれか。AこれよりBそれよりCあれよりDなにより次の文章を読んで、後の問いに答えなさい。（２０点）歌手山口百恵は、俳優三浦友和との結婚生活に入るために、１９８０年１０月５日に最後のコンサートを東京の日本武道館で行った。山口百恵は１９７１年１０月３日から放送が始まった①日本テレビの「スター誕生」で巣立った歌手で、テレビ時代の（ア）ともいうべき（イ）であった。「スター誕生」は、合格第一号が森昌子で、②その後桜田醇子、山口百恵と続き、アイドル歌手誕生の舞台となった。８０年１０月６日付紙面によれば、百恵は「レーザー光線も鮮やかなステージに８年前のデビュー当時を思わせる金色のかわいい衣装で登場」し、衣装を替えながらデビュー曲「としごろ」から、最高のヒット曲となった７６年の「横須賀ストーリー」など、それぞれの曲に芸能界でのおもいでを（ウ）という。百恵熱は１５日の引退声明後にさらに高まり、自伝『青い時』が一ヶ月で100万部を（エ）売れ行きを示したほどであった。③その人気は東南アジア、とりわけ中国で高く、百恵の（オ）をプリントしたTシャツなどの百恵グッズが製造販売されたほどである。百恵の引退は、経済大国日本の光栄を担いながら、その最高のヒット曲「横須賀ストーリー」が歌う「これっきり、これっきり、もうこれっきりですかあ」と、④成長神話を締めくくるかのようでもあった。この引退物語は、すでに1974年10月14日の「ミスタージャイアンツ」長鳩茂雄の引退に始まっていた。長鳩の引退は、戦後日本の高度経済成長名が生んだ「楽天主義」の終焉を象徴するもので、「永遠不減」の巨人軍が監督長鳩茂雄の下で、敗退の淵に沈み行く道程への（カ）となった。⑤同日、巨人軍捕手森昌彦が引退。⑥森のその後は、低成長を生きるにふさわしく、堅実野球で名をなすことになる。問一．ア～カに入れるものを、A～Dから一つ選びなさい。（１＊６＝６）ア．A聖女B鬼子C申し子D売れっ子イ．A歌手B存在C人物Dタレントウ．A思って語るBして語ったCこめて歌うDこめて歌ったエ．A顔B歌C影絵D後姿オ．A超えるB越えるC達するD達したカ．A進行曲B交響曲C安魂曲D前奏曲問二．次の質問にふさわしい答えをA～Dから一つ選びなさい。（２＊５＝１０）１①の日本テレビの「スター誕生」は何か。Aスターが誕生したB日本テレビの番組の名前Cテレビドラマの名前D日本テレビの主催したコンサートの舞台２②の「その後」の「その」は何をさしているか。A山口百恵と三浦友和との結婚B日本武道館でのコンサートC森昌子がスターとなったDテレビ放送が始まった３③その人気の「その」は何をさしているか。A山口百恵B山口百恵のデビューC山口百恵の歌D山口百恵の自伝４⑤の「同日、巨人軍捕手森昌彦が引退」とがあるが、「同日」はいつですか。A１９７１年１０月３日B１９７４年１０月１４日C１９８０年１０月５日D１９８０年１０月１５日５⑥の「森のその後は、低成長を生きるにふさわしく、堅実野球で名をなすことになる。」とがあるが、次の理解はどれが正しいですか。A引退後、森は野球の広告をすることになった。B引退後、森は野球の制造者となった。C引退後、森は試合で勝った野球をもてあそびながら暮らした。D引退後、森は依然として野球捕手で有名だ。問三、④「成長神話を締めくくるか～」の「成長」は何の成長か。（２点）問四、この引退物語は何を意味ですか。（２点）次の日本語文を中国語に、中国語文をに日本語に訳しなさい。（１．５＊２０＝３０点）１、静で日当たりもいいし、銀座まで３０分で行けるので気に入っています。２、電車の車内の広告を見たり、窓の外を見たり、隣の人の新聞をのぞいたりしています。３、私はどちらかというと楽天的なほうだと思います。４、私は人前で話すのが苦手です。５、網棚にかばんを置いたままです。６、聞いていないように見えても聞いています。７、近道するために公園の中を通り抜けます。８、友達の誕生日に花を買ってあげました。９、お客さんが店に入ってきたときには、「いらっしゃいませ」と言います。１０、土曜日はもちろん、日曜日も月曜日も出かけます。１１、无论怎样被人夸奖，也不要骄傲。１２、既然要办，就必须尽快动手。１３、他直到现在还不回唱。１４、最好再有一口井。１５、因为太热而晕倒。１６、现在觉得挺好吃，可是最初品不出滋味来。１７、像石头似地一动不动，话也不说。１８、注意不要给人添麻烦。１９、她很受欢迎，为什么呢？因为她对所有的人都很亲切。２０、往门一站，门就自动打开。４００字ぐらいの文章を日本語で書きなさい。（３０点）要求：１故郷２文体には、「です、ます体」を使ってはいけません、「だ、である体」で書きなさい。