搜索
《荆公改字》一文选自南宋洪迈的《容斋续笔·诗词改字》卷八，主要讲的是《泊船瓜洲》一诗草稿中“春风又绿江南岸”一句，王安石曾改来改去，换了十几个字，最后才确定为“绿”字。课文虽然小，所表现出的王安石字斟句酌、精益求精的炼字精神却足以让人感受至深。《泊船瓜洲》【宋】王安石京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。•王安石（1021年—1086年5月21日），字介甫，号半山，封荆国公。汉族。临川人(今江西省东乡县上池村人），北宋杰出的政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。有《王临川集》、《临川集拾遗》等存世。官至宰相，主张改革变法。诗作《元日》、《梅花》等最为著名。王荆公绝句云：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还”。吴中士人家藏其草。初云“又到江南岸”。圈去“到”字，注曰“不好”。改为“过”，复圈去而改为“入”。旋改为“满”。凡如是十许字，始定为“绿”。士人：读书人。许：表示大约草：草稿，非正接近某个数。式的文稿(这里始：才。指初稿，底稿)吴中：地名，复：再。指苏州一带。旋：又。初：最初。凡：总共。如是：像这样。王安石的一首绝句诗写道：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山，春风又绿江南岸，明月何时照我还？”苏州那个地方的一个读书人家里收藏有这首诗的初稿，最初写的是“又到江南岸”，后来圈去了“到”，批注说“不好”，改为“过”,又圈掉“过”改作“入”。随后又改作“满”。总共照这样修改前后选用了十多个字，最终才确定为“绿”字。王荆公寂静修改，把“到”字最后改定为“绿”字，好在哪里？王荆公修改了十几个字，他可能在修改时用了什么字呢？