英国家俱防火安全法规1988-中文版

StatutoryInstrument1988No.13241988法规文书，编号1324TheFurnitureandFurnishings(Fire)(Safety)Regulations1988家具及涂饰防火安全法规1988©CrownCopyright1988受官方版权保护法StatutoryInstrumentsprintedfromthiswebsiteareprintedunderthesuperintendenceandauthorityoftheControllerofHMSObeingtheQueen'sPrinterofActsofParliament.网上的这份法规文书是由皇家文书局的管理人员授权并监督国会法案英国王室出版社出版发行的。ThelegislationcontainedonthiswebsiteissubjecttoCrownCopyrightprotection.Itmaybereproducedfreeofchargeprovidedthatitisreproducedaccuratelyandthatthesourceandcopyrightstatusofthematerialismadeevidenttousers.该网页上涵盖的立法条款是受官方版权保护的。如果复印内容准确，资料的来源和版权身份对使用者来说是有目共睹的，那么该立法条款可以免费复印。ItshouldbenotedthattherighttoreproducethetextofStatutoryInstrumentsdoesnotextendtotheQueen'sPrinterimprintswhichshouldberemovedfromanycopiesoftheStatutoryInstrumentwhichareissuedormadeavailabletothepublic.ThisincludesreproductionoftheStatutoryInstrumentontheInternetandonintranetsites.TheRoyalArmsmaybereproducedonlywheretheyareanintegralpartoftheoriginaldocument.需要注意的是：复印该法规文件原文的权力并不能扩展到那些没有英国王室出版社印章的并发行或公布于众的其他法规文书的复印版。这包括在互联网上和企业内部网内发布的法规文书的复印版。官方只允许复印原版文件的正文部分内容。ThetextofthisInternetversionoftheStatutoryInstrumentwhichispublishedbytheQueen'sPrinterofActsofParliamenthasbeenpreparedtoreflectthetextasitwasMade.AprintversionisalsoavailableandispublishedbyTheStationeryOfficeLimitedastheTheFurnitureandFurnishings(Fire)(Safety)Regulations1988,ISBN0110873246.Theprintversionmaybepurchasedbyclickinghere.BraillecopiesofthisStatutoryInstrumentcanalsobepurchasedatthesamepriceastheprinteditionbycontactingTSOCustomerServiceson08706005522ore-mail:[e-mail].国会法案英国王室出版社发布了网络版本的法规文书，该文书原本也是由他们编制的。打印版的可以通过点击此处购买，也可以通过TSO客户服务电话[phone]或者e-mail:[e-mail].购买FurtherinformationaboutthepublicationoflegislationonthiswebsitecanbefoundbyreferringtotheFrequentlyAskedQuestions.更详细的版权信息，请点击该网站的FAQ（常见问答）内查询。Toensurefastaccessoverslowconnections,largedocumentshavebeensegmentedintochunks.Whereyouseeacontinuebuttonatthebottomofthepageoftext,thisindicatesthatthereisanotherchunkoftextavailable.为确保快速越过缓慢的连接，大文件通常会被分割成块。如果你在页面底部看到一个继续按钮，就表明后续还有文件。STATUTORYINSTRUMENTS法规文书1988No.1324编号1324，1988年CONSUMERPROTECTION消费者保护法TheFurnitureandFurnishings(Fire)(Safety)Regulations1988家具及涂饰防火安全法规，1988年Made26thJuly1988订于1988年7月26日LaidbeforeParliament28thJuly1988于1988年7月28日提交议会Comingintoforceinaccordancewithregulation1(2)法规条款生效WhereastheSecretaryofStatehas,inaccordancewithsection11(5)oftheConsumerProtectionAct1987[1]consultedsuchorganisationsasappeartohimtoberepresentativeofinterestssubstantiallyaffectedbytheseRegulationsandsuchotherpersonsasheconsidersappropriate:Now,therefore,theSecretaryofState,inexerciseofthepowersconferredonhimbysection11ofthesaidAct,herebymakesthefollowingRegulations:-CitationandCommencement根据1987年版消费者保护法第11（5）章内容，鉴于国务卿必须代表受到法规影响和那些他认为合适的人的最大利益，因此，国务卿按照法案第11章的内容行使他的权力，并制定了如下的法规：1.—(1)TheseRegulationsmaybecitedastheFurnitureandFurnishings(Fire)(Safety)Regulations1988.1.——（1）这些法规引自于1988年家具及涂饰防火安全法规。(2)TheseRegulationsshallcomeintoforceasfollows:这些法规生效内容如下：(a)thisregulationandregulations3and4shallcomeintoforceon1stNovember1988;该法规，及法规3/法规4于1988年11月1日生效。(b)subjecttosubparagraph(i)below,regulation6(insofarasitrelatestofoam),11(insofarasitrelatestofoam-filledfurniture),12(insofarasitrelatestofoam-filledfurniture)and13(insofarasitrelatestofoam-filledfurniture)and15shallcomeintoforceasregardsthedutiesofmanufacturersandimporters,on1stNovember1988;根据如下（I）中内容，法规6（只涉及到海绵），法规11（只涉及到填充家具）和法规13（只涉及到塑料填充家具）和针对制造商和进口商责任制定的法规15于1988年11月1日生效。(c)regulation2,insofarasitrelatestotherevocationofthatpartoftheUpholsteredFurniture(Safety)Regulations1980[2]asamendedbytheUpholsteredFurniture(Safety)(Amendment)Regulations1983[3]whichimposesrequirementswithrespecttopermanentlabelsforcertainfurniture(insofarasthoserequirementsapplytomanufacturersandimporters),shallcomeintoforceon1stNovember1988;涉及到1980年软包家具安全法和1983年软包家具安全修正法内容的失效，并要求对特定家具张贴永久性标签的法规2于1988年11月1日生效。(d)regulation7(insofarasitrelatestofoamfillingmaterials)shallcomeintoforceon1stNovember1988and(insofarasitisnotalreadyinforce)shallcomeintoforceon1stMarch1989;法规7（只要涉及到塑料填充材料）于1988年11月1日生效，如果不能形成规模，该法规则于1989年3月1日生效。(e)regulation2,insofarasitrelatestotherevocationofthatpartoftheUpholsteredFurniture(Safety)Regulations1980asamendedbytheUpholsteredFurniture(Safety)(Amendment)Regulations1983whichimposesrequirementswithrespecttodisplaylabelsforcertainfurniture,shallcomeintoforceon1stMarch1989;涉及到1980年软包家具安全法和1983年软包家具安全修正法内容的失效，并要求对特定家具粘贴标签的法规2于1989年3月1日生效。(f)subjecttosubparagraph(i)below,regulations5,6(insofarasitrelatestonon-foamfillings),11(insofarasitrelatestofurniture),12(insofarasitrelatestofurniture)13and15shallcomeintoforceasregardsthedutiesofmanufacturersandimporters(insofarastheyarenotalreadysoinforce)on1stMarch1989;根据如下（I）中的内容，法规5，6（只涉及到无海绵填充物），法规11（只涉及到家具）和针对制造商和进口商责任制定的法规13/15（只要他们还没有生效）于1989年3月1日生效。(g)subjecttosubparagraph(i)below,regulations5,6,10,11(insofarasitrelatestofurniture),12(insofarasitrelatestofurniture)and15shallcomeintoforceasregardsthedutiesofretailerson1st