(7)中考英语语篇翻译学案十篇

【一】第一节翻译语篇（5小题，计10分）阅读下面的短文，然后将划线部分的句子译成汉语或英语。Thousandsofpeoplearewillingtoseeonepainting.AlongtheRiverDuringtheQingmingFestival《清明上河图》isthebest-knownpaintinginChinesehistory.ItisbeingshownatthePalaceMuseum.ThesongdynastyartistZhangZeduanpaintedit.Whatagreatpainting!Itis24.8centimeterswide,and5.29meterslong(aboutthesizeoftourclassroom’swidth).66.它展示了宋朝人们的生活是怎样的。Thereareteahouses,bridgesandotherbuildings.Therearemorethan800characters,includingmonks(僧侣)andcarpenters(木匠)。67Butwhat’samazingisthateveryonewearsdifferentclothesanddoesdifferentactivities.Asalesmanisshoutingandsellingandsellingwhilevisitorsdrinkingtea.Everythinglooksdifferent,butitflowstogetherperfectly.68.Thepaintingdrawsalmosteverythingfromthecountrysidetothecity.Thisshowspeoplethewholepictureoflifeduringthattimeperiod.69Itisnotonlyagreatartworkbutalsoahelpful“textbook”forustolearnaboutthehistory.However,it’snoteasyforvisitorstotakeacloselookatthepainting.70你需要耐心因为你将不得不等候六小时。66.___________________________________________________________________________67.___________________________________________________________________________68.___________________________________________________________________________69.-__________________________________________________________________________70.___________________________________________________________________________【二】第一节语篇翻译阅读下面短文，将画线的句子翻译成英文或中文。（共5小题，计10分）66.在我们的花园里曾经有大量漂亮的花.Amongthemwasabeautifulblueflower.Myhusbandoncetoldmethatitonlybloomedinspringandthesuninsummerwastoohotforit.Whensummercame,hewouldmoveitoutofthegardenandputitinsideourhouse.Once,67myhusbandwasawayforsometimeonbusiness,soIhadtotakecareoftheflowers.68离开前，他告诉我要特别注意那株蓝色的花。Iplannedtolookafteritasmyhusbandeverdone,butIwastoobusytorememberit.Oneweekend,whenIwantedtomovetheblueflowerintothehouse,Ifounditdeadthere.69.Iwasverysorryandsadandregrettednottalkinggoodcareofitearlier.Aweekago,myhusband’soldsisterLindadiedofstomachcancer.Lindawasmucholderthanmyhusband.Maybebecauseofthedistance（差距）,wewerenoveryclose.Aftershedied,wewereverysadatthattimebutnotregrettedoften.70.琳达的死让我想起那株花。Weshouldhavedonesomethingbetter,butwehaven’ttriedourbest.IbelievethatGodhasgivenusenoughtimetoplantsomewonderfulinsideus,butwehavemissedit.66.___________________________________________________________________________67.___________________________________________________________________________68.___________________________________________________________________________69.-__________________________________________________________________________70.___________________________________________________________________________【三】第一节翻译语篇阅读下面的短文，将画线的句子译成英文或中文。（共5小题，计10分）66.MusicisfoodandwaterwhichIcan’tlivewithout.Iknowthisisnottrueforeveryone.Manypeopledon’tgotoconcertsorlistentomusic,buttheylivehappilyaswell.Butmusiciseverywhereinourlife.67.Forexample,whenyouwatchfilmsorTVplays,doyoufindtheminterestingwithoutmusic?Youwouldfindthemboring.Andwhenyouarewaitingforatrainortheplane,youwouldlikeapieceofmusicbecauseitmakesthetimeshorter.68.毫无疑问，在生活中音乐到处都能被发现。Somepeopleliketositbytheseaandlistentothesoundofthesea.Someenjoylisteningtothesingingofthebirds.Thosesoundsaresomekindsofmusic.69.Somusichasmeaningforeveryoneinsomewayorother.Ofcourse,ithasspecialmeaningforpeoplelikeme.Wespendourlivesplayingorwritingmusic.Someonesaid,“70.通过音乐，一个孩子走进一个优美的世界。Helearnstotakecareofothersandmakeshismindandbodystrong.”Musicisanimportantpartofourlives.66.___________________________________________________________________________67.___________________________________________________________________________68.___________________________________________________________________________69.___________________________________________________________________________70.___________________________________________________________________________【四】第一节语篇翻译阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。（共5小题，计10分）WhenMrs.Thompsonstoodinfrontofherfifthgradeclassonthefirstdayofschool,66.Shetoldaliethatsheloveallofthem.Itwasimpossible.WhenshesawTeddy,alazyanddirtyboy,shewasunhappy.Sheusedaredpen,puttingabig“F”onhispaper.67.作为一名老师，她被要求去看每个孩子以往的记录。Tohersurprise,Teddy’sfirstgradeteachersaidhewasagoodstudent.Laterhismotherdied.68.Hetriedhisbest,buthisfatherdidn’tshowmuchinterestinhim.Hishomelifemadehimgetworse.InGrade4hehadnofriendsandoftensleptinclass.Shewassorry.ShefeltworsewhenshegotChristmaspresentsfromstudents.WhenTeddycame,shesmiled.Itwasanoldbracelet(手镯).Somechildrenlaughed,butshestoppedthem.Sheputitonandsaidhowprettyitwas.AfterschoolTeddycametoherandsaid,“Yousmilejustlikemymother”.Shecried.ShepaidmoreattentiontoTeddy.Themoresheencouragedhim,thebetterhegot.69.在年末的时候，Teddy成为了她班上最优秀的学生之一。Ayearlater,shereceivedaletterfromTeddy,tellingherthatshewasstillthebestteacherheeverhadinhislife.Sixyearslater,shegotanotherletterfromTeddy.Hefinishedhishighschooland70.他写到她是他生命中曾经遇到过的最好的老师。66.__________________________________________________________________________67.__________________________________________________________________________68.__________