搜索
（古文字、词、文翻译）陈太丘①与友期．行，期日中．．。过中不至，太丘舍．去，去后乃至。元方②时年七岁，门外戏．。客问元方：“尊君．．在不．？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与友人期行，相委．．而去。”元方曰：“君与家君．．期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭．，下车引．之。元方入门不顾．。注释：①陈太丘：即陈寔（shí）（104—186或187），字仲弓，东汉颍川许（现河南许昌）人，做过太丘县令。太丘，县名；长，长官。古代常以地名称其官长。②元方：即陈纪（129—199），字元方，陈寔的长子。【重点字词】①期，约定②日中，正午时分③舍，丢下④戏：玩耍，游戏。⑤尊君，对别人父亲的一种尊称⑥不，通“否”，句末语气词，表询问。⑦相委：相委，丢下别人。相，副词，表示一方对另一方的行为。委，丢下，舍弃。⑧家君：家父，谦词，古代对人称自己的父亲。⑨惭：意动用法，感到惭愧⑩引：拉○11顾：回头看。【译文】陈太丘跟一位朋友相约同行，约定的时间是正午。正午已过，（友人）没到，太丘不再等候就走了。太丘走后，（友人）才来。陈元方那年七岁，正在门外玩耍。友人问元方：“你爸爸在家吗?”元方答道：“等您很久没来，他已经走了。”朋友便生气了：“不是人哪!和别人相约同行，（却）把别人丢下，自己走了。”元方说：“您跟我爸爸约好正午走，您正午不到，就是不讲信用；对着儿子骂他的父亲，就是没有礼貌。”友人感到惭愧，下车拉元方，元方走进自己家的大门，不回头看。8.11复习学案古文方与反，与战，却敌．．。后章邯破杀项梁，沛公与项羽引兵东如．砀。攻槐里、好畤，最．。籍已死，因东定楚地泗水、东海郡，凡．得二十二县。还守洛阳、栎阳，赐与颖阴侯共食钟离。勃为人木强．．敦厚，高帝以为可属．大事。勃不好文学，每召诸生说士。东乡坐而责．之：“趣．为我语。”其椎．少文如此。勃惧，亦自危，乃谢请归相印。上许之。乃免相就国．．。岁余，每河东守尉行．县至绛，绛侯勃自畏恐诛．，常被．甲，令家人持兵．以见之。【重点字词】①却，打退②如，到③最，立上等功④凡，总共⑤木强，质朴倔强⑥属，嘱托⑦责，要求⑧趣，（cù）,赶快⑨椎，朴实⑩就国，前往封国○11行，巡视○12诛，被杀○13被，通“披”，穿着○14兵，兵器【译文】方与反叛，周勃跟他们交战，打退了敌军。后来章邯打败了项梁的军队并杀死了项梁。沛公刘邦和项羽领兵向东到砀郡。进攻槐里、好畤，立了上等功。羽死后，趁机向东平定楚泗水和东海两郡，共占领二十二县。又回师守卫洛阳、栎阳，汉王把钟离赐给周勃与灌婴做为二人共有的食邑。周勃为人质朴刚强，老实忠厚，高祖认为可以嘱托大事。周勃不喜爱文辞学问，每次召见儒生和游说之士，他面向东坐着，要求他们：“赶快对我说吧！”他的质朴少文才就像这个样子。周勃害怕了，自己也感到危险，于是就辞职，请求归还相印。皇帝答应他的请求，于是免除相国前去封国。回到封地一年多，每当河东郡守和郡尉巡视各县的达绛县的时候，绛侯周勃自己害怕被杀害，经常披挂铠甲，命令家人手持武器来会见郡守和郡尉。8.14复习学案古文公卿举训代纡为校尉。先是小月氏胡分居塞内，常以少制多。训拥卫稽故．．．．，令不得战。议者咸．以羌胡相攻，县官．．之利，以夷伐夷，不宜禁护。训曰：“不然．。原．诸胡所以．．难得意．．者，皆恩信不厚耳。今因．其迫急，以德怀．之，庶．能有用。”遂令开城及所居园门，悉驱群胡妻子内．之，严兵守卫。由是湟中诸胡皆言：“汉家常欲斗．我曹．，今邓使君待我以恩信，开门内我妻子，乃得父母。”咸欢喜叩头曰：“唯使君所命。【重点字词】①拥卫，保护②稽故，阻碍③咸，全、都④县官，朝廷⑤然，这样⑥原，推究⑦所以，……的原因⑧得意，满意⑨因，趁着⑩怀，安抚○11庶，或许○12内，通“纳”，使……进去，接纳○13斗，使……斗○14曹，辈、类【译文】大臣们推荐邓训替代张纡为护羌校尉。此前小月氏胡人散居在塞内，，常常能够以少胜多。邓训加以保护阻碍，使双方不能交战。谋士们都认为羌人、胡人互相攻击，对朝廷有利，用夷人攻打夷人，不应该阻止他们交战。邓训说：“不对。推究胡人各部落不能满意的原因，都是因为我们对他们的爱护和信誉不够。现在趁他们处境危急，用恩德来安抚他们，可能（或希望）会有用处。”于是下令打开城门以及他自己住处的园门，驱使所有的胡人的妻子儿女进来，派重兵守卫。从此湟中的胡人都说“汉朝常想让我们相互争斗，现在邓使君用恩德信誉来对待我们，开门收容我们的妻子儿女，我们这才得以与父母团聚”。大家都高兴地叩着头说：“我们只听邓使君的命令。”