搜索
（古文字、词、文翻译）崔枢应进士，客居汴半岁，与海贾同止。其人得疾既笃．，谓崔曰：“荷．君见顾．．，不以外夷见忽．．。今疾势不起，番人重土殡，脱．殁，君能终始之否?”崔许之。曰：“某有一珠，价万缗，得之能蹈火赴水，实至宝也。敢．以奉君。”崔受之，曰：“吾一进士，巡州邑以自给，奈何忽蓄异宝?”伺．无人，置于柩．中，瘗．于阡陌。后一年，崔游丐毫州，闻番人有自南来寻故夫，并勘．珠所在，陈于公府，且言珠必崔秀才所有也。乃于亳来追捕，崔曰:“傥窀穸．．．不为盗所发，珠必无他。”遂剖棺得其珠。【重点字词】①笃，病重②荷，承蒙③见顾：见，加在动词前表示对他人动作行为的承受，译为“自己”、“我”；见顾，照顾我④见忽，忽视自己⑤脱，如果⑥敢，冒昧的⑦伺，等到⑧柩，棺材⑨瘗，埋葬⑩勘，调查○11傥，假如○12窀穸，坟墓【译文】崔枢在准备考进士时，离家住在汴梁半年，和一个海商同住在一起。海商病重，对崔枢说：“承蒙您照顾我，不因我是外族人而轻视我，现在我病得一定活不成了，我们外族人重视土葬，倘若我死了，您能对我有始有终吗?”海商说：“我有一颗珍珠，价值万贯。谁得到它，可凭它辟火辟水，能在火里走水上行，实在是一种至宝。恕我冒昧，把它送给您。”崔抠接受了。崔枢找个没人的时候，把它放在了棺材里，把海商埋在了路旁。一年以后，崔枢到亳州游学谋生，听说有一个外族女人从南方来寻找原来的丈夫，并且查找珍珠的下落，已经告了宫，说是珍珠必定为崔秀才所有了。于是官方派人来亳州追捕崔枢。崔枢说：“假若墓穴不被贼挖开，珍珠一定没其他问题。”于是打开棺材，果然找到了珍珠。8.19复习学案古文赵普，字则平，幽州蓟人。太祖北征至陈桥，被酒．．卧帐中，众军推戴，普与太宗排闼．．入告。太祖欠伸徐起，而众军擐．甲露刃，喧拥麾．下．。太祖数微行．．过功臣家，普每退朝，不敢便．衣冠．．。一日，大雪向夜，普意．帝不出。久之，闻叩门声，普亟．出，帝立风雪中，普惶惧迎拜。因．与普计下．太原。普曰：“太原当．西、北二面，太原既下，则我独当之，不如姑俟．．削平诸国，则弹丸黑子之地，将安逃乎？”【重点字词】①被酒，醉酒②排闼，打开门③擐，穿④麾下，军旗下面⑤微行，易服外出⑥便衣冠，动化，穿便服⑦意，料想⑧亟，立刻⑨因，趁机⑩下，动化，攻下○11当，阻挡○12姑，姑且，暂且○13俟，等到【译文】赵普字则平，是幽州蓟县人。太祖率兵征伐北汉到了陈桥驿，醉酒后卧在军帐里，将士们要拥戴他做皇帝，赵普和太宗推门进去禀告。太祖打着呵欠，伸着懒腰，慢慢起身，而将士们穿戴着盔甲、露出兵刃，吵吵嚷嚷地把太祖拥到军旗下面。太祖多次微服私访功臣之家，赵普每次退朝后都不敢穿便服。一天，大雪一直下到夜里，赵普以为皇上不会出了。过了一会儿，听到敲门声，赵普赶忙出，见太祖正立在风雪之中，赵普慌忙叩拜迎接。太趁机与赵普策划攻打太原。赵普说：“太原阻挡着西、北两面，太原攻下后，就要由我们独挡了，不如暂且等到平定各国后，那么太原这样的弹丸棋子大的地方，还能逃到哪里去吗？太祖笑道：“我的想法正是这样，只是试探一下你罢了。”8.21复习学案古文士谦家富于财，躬处节俭，每以振．施为务。有兄弟分财不均，至相阋讼．．，士谦闻而出财，补其少者，令与多者相埒．。望见盗刈．其禾黍者，默而避之。其家僮尝执．盗粟者，士谦慰谕之曰：“穷困所致，义．无相责．．。”遽．令放之。其后出粟数千石，以贷．乡人，值．年谷不登．，债家无以偿，皆来致谢．。士谦曰：“吾家余粟，本图振赡．．，岂求利哉！”于是悉召债家，为设酒食，对之燔．契，曰：“债了矣，幸勿为念也。”【重点字词】①振：通“赈”，救济②阋讼，诉讼③埒，相等④刈，割⑤执，捉拿⑥义：名词作状语，道义上⑦相责：责备他⑧遽，立刻⑨贷，借⑩值，正赶上○11登，丰收○12谢，道歉○13振赡：救济○14燔，烧【译文】士谦家里财富很多，对待自身很节俭，常常致力于救济施舍。有兄弟间分财产不均，以致互相诉讼的，士谦听说后，就拿出自己的财产，补给分得少的，使他和分得多的相等。望见有人偷割他家的庄稼，他就不出声地躲开。他家的僮仆曾经捉住偷他粮食的人，士谦安慰那人说：“穷困使你这样，在道义上不能责怪你。”叫人马上将其放了。后来李士谦拿出几千石粮食借贷给同乡人，正赶上收成不好，借贷人家无法偿还，都来表示道歉。士谦说：“我家的余粮，本来就是打算救济用的，哪里是为求利的呢！”于是叫来所有的借债人，为他们摆设酒食，当着大家烧了借契，说：“债了结啦，请不要放在心上了。”