搜索
（古文字、词、文翻译）初，琦以国用未足，币重货轻，乃请铸乾元重宝钱，以一当十行用．．之。及作相，又请更铸重轮乾元钱，一当五十，与乾元钱及开元通宝钱三品并行。既而．．谷价腾贵．．，饿殣．．死亡，枕藉道路，又盗铸争起，中外皆以琦变法之弊，封奏．．日闻。乾元二年十月，贬忠州长史，既在道，有告琦受人黄金二百两者，遣御史刘期光追按．之琦对曰二百两金十三斤重忝．为宰相不可自持．若其付受有凭．即请准法科．．罪期光以为此是琦伏罪．．也，遽．奏之，请除名，配流．．夷州，驰驿发遣，仍差纲领送至彼。【重点字词】①行用，使用②既而，不久③腾贵，飞涨④饿殣，饿死的人⑤封奏，密封奏事⑥按，审问⑦持，拿⑧凭，证据⑨法科，按刑法⑩伏罪，认罪○11遽，急忙○12配流，发配流放【译文】当初，第五琦因国家用度不够，币少货贱，就请求铸造乾元重宝钱，按一枚值旧钱十枚使用。到任宰相，又请求再铸造重轮乾元钱，一枚值旧钱五十枚，和乾元重宝和开元通宝三种钱同时流通。不久谷价飞涨，饿死的人，相叠于路，同时伪造铸钱风行，朝廷内外都认为是第五琦改革的弊病，每天都有攻击他的奏本。乾元二年(759)十月，第五琦被贬为官忠州长史，走在路上，有人告发第五琦接受别人黄金二百两，朝廷派御史刘期光追来审问。第五琦回答说：“二百两黄金有十三斤重，身为宰相，不能自己拿。如果能有交谁拿的凭证，就请按法治罪。”刘期光认为这就是第五琦认罪了，急忙奏报，请求削去第五琦的官职，将他流放到夷州，派快马告知驿站遣送，又派官员押送他到那里。3.14复习学案古文宝应初，起为朗州刺史，甚有能政．．，入迁太子宾客。属吐蕃寇陷京师，代宗幸陕，关内副元帅郭子仪请琦为粮料使、兼御史大夫，充．关内元帅副使。未几，改京兆尹。车驾克复．．，专判度支，兼诸道铸钱盐铁转运常平等使。又加京兆尹，改户部侍郎。前后领．财赋十余年。鱼朝恩伏诛．．，琦坐．与款狎．．，出为处州刺史，历饶、湖二州。上以其材，将复任用，召还京师，信宿．．而卒，年七十，赠太子少保。【．重点字词】①能政，善政②充，担任③克复，收复失地④领，管理⑤伏诛，伏罪处死⑥坐，因为⑦款狎，亲近⑧信宿，连住两夜【译文】宝应初年，起用第五琦任郎州刺史，他干出了很出色的政绩，后被调进京城升任太子宾客。碰到吐蕃攻陷京城，唐代宗逃到陕州，关内副元帅郭子仪请求任命他为粮料使、兼任御史大夫、关内元帅副使。不久，改任京兆尹。皇帝回京，任专管度支，兼管各道铸钱、盐铁、转运、常平等使。又加官京兆尹，改任户部侍郎。先后管财赋十几年。鱼朝恩被杀，第五琦因与他亲近被判罪，出京任处州刺史，后任过饶州、湖州刺史。皇帝因为他的才干，将再次重用他，召他回京城，但过了一天他就去世了，享年七十岁，赠官太子少保。3.16复习学案古文柳公绰，字宽，京兆华原人。幼孝友，起居．．皆有礼法。举贤良方正直言极谏．．，补校书郎。岁歉馑．．，其家虽给．，而每饭不过一器．，岁丰乃复。或问之，答曰：“四方病．饥，独．能饱乎？“累迁开州刺史地接夷落寇常逼其城吏曰兵力不能制愿．以右职署渠帅．．．．．公绰曰若同恶邪何可挠．法立诛之，寇亦引去。召为吏部郎中。逾月，拜御史中丞。李吉甫复当国．．，出为湖南观察使。以地卑．湿，不可迎养．．，求分司东都，不听。元和十一年，为李道古代还，除给事中，元和十一年，为李道古代还，除给事中，拜京兆尹。【．重点字词】①极谏，尽力规劝②歉馑，收成不好③给，充足④器，碗⑤病，困乏⑥独，难道⑦愿，希望⑧右职，极高的职位○9署，委任○10渠帅，首领○11挠，违反○12当国，掌权○13卑，地势低○14迎养，迎接奉养父母【译文】柳公绰字宽，京兆华原县人。年幼时，对父母孝顺，对兄弟友爱，行为都有礼法。考中贤良方正直言极谏科，被补授为校书郎。荒年歉收，他家虽然丰衣足食，但每餐饭他不超过一碗，到丰年才恢复饭量。有人问他，他回答说：“四方的人都困苦饥饿，我怎能独自吃饱呢？”经连续提升，任开州刺史。开州土地连着夷族部落，敌军经常逼近开州城袭扰，他属下的一个官员说：“我们的兵力不能阻止他们，希望暂时任他们的首领担任重要官职。”公绰说：“你与他们同流合污吗？怎么能违犯法律？”立即杀了他，敌军也就领军退走了。召回朝任吏部郎中。过了一个月，任命公绰为御史中丞。李吉甫再次主持朝政，让公绰外任湖南观察使。因湖南潮湿荒僻，不能迎接侍奉父母同去，请求在东都洛阳分司任职，没有被批准。元和十一年(816)，柳公绰被李道古替代后返回朝廷，任命为给事中，拜授为京兆尹。