搜索
StickyFingersDoyouknowsomefoodmadefromflour?noodlessteamedbuns/breadclayovenrollsdumplingssteamedstuffedbunsfriedbreadstickShao-MaispringrollsricedumplingsriceglueballbreadcakeSteps:Newwordsandexpressions•stickyadj.粘的•fingern.手指•pien.馅饼•mixv.混合，拌和•pastryn.面糊•annoyingadj.恼人的•receivern.电话的话筒•dismayv.失望，泄气•recognizev.认出，听出•persuadev.说服，劝说•messn.乱七八糟•doorknobn.门把手•signv.签字•registerv.挂号邮寄1.sticky•粘的stickyrice糯米stickytape胶带stickyfingers有偷盗行为的人2.fingere.littlefinger小指a.thumb大拇指b.indexfinger食指c.middlefinger中指d.ringfinger无名指thumbindexfingermiddlefingerringfingerlittlefinger3.pie4.mix①vt.使混和，拌和•Iwasbusymixingbutterandflour.•Youcanmixsomesaltintotheflour.②vi.交往，相处•I’mnotgoingtomixwiththosepeople.我不打算和那些人来往。•Marydoesn’tmixmuch.玛丽不太和人交往。mixAandB把A和B混合在一起MixAintoB把A混入B里5.pastry1.面糊2.点心，糕点6.annoyingadj.恼人的,讨厌的•Itisannoyingthatthereisnohotwater.annoyedadj.感到烦恼的没热水,真伤脑筋。主语：物主语：人7.dismayv.失望,泄气，沮丧•dismaysb.让某人感到失望•bedismayedatsth.对某事感到失望•dismayingadj.令人失望•dismayedadj.感到失望主语：物主语：人8.recognize①vt.辨出，认出，认识•WerecognizedthevoiceofJayChou.②vt.承认，确认，认可•ItisrecognizedthatJaneisthemostintelligentgirlamongus.•HerecognizedDanasoneofhisbestfriends.这是大家公认的9.persuadev.说服,劝说（劝说成功）=trytopersuade劝说persuadesbtodo/nottodosth劝说某人做/不做某事e.g.Wewanttopersuadethemannottoendmarriageeasily,butitdoesn’twork.10.messn.乱七八糟•口语中amess用来指“困境，窘境，一团糟”e.g.Whatamess!真是糟糕透了！Youareamess!你真邋遢!Themanisamess.•makeamessofsth.把……搅得乱七八糟•Hemadeamessofmyjob.他把我的工作搅得一团糟。11.signa.signyourname(s)here/on…在这签名(许多人加“s”)e.g.Hesignedhisnameonthecheque/check.他在支票上签了名。b.signfor签收e.g.Isignedforaletterthismoring.n.招牌e.g.告示牌上写着“禁止停车”。Thesignsays“NoParking.•【Text】•Afterbreakfast,IsentthechildrentoschoolandthenIwenttotheshops.ItwasstillearlywhenIreturned•home.Thechildrenwereatschool,myhusbandwasatworkandthehousewasquiet.SoIdecidedtomakesome•meatpies.InashorttimeIwasbusymixingbutterandflourandmyhandsweresooncoveredwithstickypastry.•Atexactlythatmoment,thetelephonerang.Nothingcouldhavebeenmoreannoying.Ipickedupthereceiver•betweentwostickyfingersandwasdismayedwhenIrecognizedthevoiceofHelenBates.Ittookmetenminutes•topersuadehertoringbacklater.AtlastIhungupthereceiver.Whatamess!Therewaspastryonmyfingers,on•thetelephone,andonthedoorknobs.Ihadnosoonergotbacktothekitchenthanthedoorbellrangloudenoughto•wakethedead.Thistimeitwasthepostmanandhewantedmetosignforaregisteredletter!•280•新概念英语第二册笔记•参考译文•早饭后,我送孩子们上学,然后就去了商店.我回到家时,时间还早.孩子们在上学,我丈夫在上班,•家里清静得很.于是我决定做些肉馅饼.不一会儿我就忙着调拌起了黄油和面粉,很快我的手上就沾满了•粘粘的面糊.恰恰在此时,电话铃响了.没有什么能比这更烦人了.我用两个沾满面糊的手指捏起了话筒.•当我听出是海伦·贝茨的声音时,非常丧气.我用了10分钟的时间才说服她过会儿再来电话.我终于挂上•了话筒.真是糟糕透了!我的手指上、电话机上以及门的把手上,都沾上了面糊.我刚回到厨房,门铃又响了•起来,响声足以把死人唤醒.这次是邮递员,他要我签收一封挂号信!•【课文讲解】•1、Thechildrenwereatschool,myhusbandwasatworkandthehousewasquiet.•atschool在上学；atwork在上班；athome在家休息•school和work前都不加冠词，因为不是指具体那个学校或具体干什么工作，只是泛指他们在干什么。•home为副词，所以也不加冠词。•6、Ittookmetenminutestopersuadehertoringbacklater.•persuadesb.todosth.说服某人做某事•Ipersuadedhimtogiveupthatplan.•persuadesb.intodoingsth.说服某人做……•281•新概念英语第二册笔记•Ipersuadedhimintogivingupthatplan.•Ittakessb.sometimetodosth.花费某人多久做某事（“it”作形式主语）•ringback回电话；再打电话•later表示“过后，以后”•Tenminuteslater,thebusarrived.•Pleasecomebacklater(on).•7、AtlastIhungupthereceiver.•hangup挂起•hangupthereceiver挂断电话•8、Ihadnosoonergotbacktothekitchenthanthedoorbellrangloudenoughtowakethedead.•nosooner…than…=hardly…when…刚……就……（用于过去完成时）•★enoughn.&adj.&adv.足够•①n.足够•Ihave/hadhadenough.我已经拥有足够了。•②adj.足够的•enough+n./n.+enough修饰名词•Ihaveenoughtime/timeenough.•③adv.足以……•enough修饰adj.或者adv.时一定要放在被修饰词的后面•enoughtodosth.足以用来做某事•Heisrichenoughtobuythewholecity.他富有的可以买下整个城市•Thewaterinthepooliswarmenough(toswimin).•Iamhungryenoughtoeatsth.Text1.Thechildrenwereatschool,myhusbandwasatworkandthehousewasquiet.atschool在上学；atwork在上班；athome在家休息Explain:2.InashorttimeIwasbusymixingbutterandflourandmyhandsweresooncoveredwithstickypastry.Explain:bebusydoingsth.忙于做某事bebusywithsth.忙于某事flour面粉,不可数,发音于“flower”相同becoveredwith…盖满……3.Atexactlythatmoment,thetelephonerang.Explain:atexactlythatmoment就在那时，恰恰在此时exactly用于加强语气，表示“正、恰恰”：That’sexactlywhatIwantedtotellyou.4.Nothingcouldhavebeenmoreannoying.Explain:e.g.1.Nothingcouldhavebeenworse.没有比这更坏的了。2.Nobodycandoitbetter.没人能做得更好了。5.IpickedupthereceiverbetweentwostickyfingersandwasdismayedwhenIrecognizedthevoiceofHelenBates.Explain:pickupthereceiver捡起话筒6.Ittookmetenminutestopersuadehertoringbacklater.Explain:It是形式主语，to……是真正的主语persuade的用法Homework•Summarywriting•Words*3