搜索
第六讲：练习首相先生，女士们，先生们：承蒙首相先生的邀请，我首次前来访问你们美丽的国家，感到十分高兴。从踏上贵国的国土起，我就受到贵国政府和人民隆重、热烈的欢迎。今晚，首相先生又为我们举行盛大宴会，发表了热情友好的讲话，我谨代表我的同事，并以我个人的名义，对首相先生，对贵国政府和人民表示衷心的感谢。贵国是中国的友好国家和重要的贸易伙伴。我们之间正在进行着卓有成效的经济技术合作。我们两国政府已经签订了投资保护协定。在引进国外技术和设备，使用国外资金，取得咨询服务，培训技术人员和管理人员等方面，我们都愿同你们长期进行合作。我们对两国关系的顺利发展，特别是经济技术合作的不断扩大，感到满意。我们的关系出现今天这样令人鼓舞的局面，是与贵国政府的积极态度以及各界人士的热情赞扬分不开的。我们愿和你们一起，为把两国友好的合作推进到新的水平而继续努力。最后我提议为首相先生的健康为两国经济合作的进一步发展，干杯！Mr.PrimeMinister,LadiesandGentlemen,ItgivesmegreatpleasuretocomehereonmyfirstvisittoyourbeautifulcountryatthekindinvitationofMr.PrimeMinister.Wehavebeenaccordedawarmandceremoniouswelcomebyyourgovernmentandpeoplesincewesetfootonyourland.Tonight,Mr.PrimeMinisterishostingthisgrandbanquetforusandhasjustmadeawarmandfriendlyspeech.Iwouldliketoextend,onbehalfofmycolleaguesandinmyownname,ourheartfeltthankstoMr.PrimeMinisterandtoyourgovernmentandpeople.YourcountryisafriendandamajortradepartnerofChina.Therehasbeenfruitfuleconomicandtechnicalcooperationbetweenus.ThetwogovernmentshavesignedagreementonInvestmentProtection,andwearereadytocarryourtwo-waytrade,introducingforeigntechnologyandequipment,makinguseofforeignfunds,seekingconsultingservices,trainingtechniciansandmanagerialpersonnelandsoon.Wearesatisfiedwiththesmoothdevelopmentofrelationsbetweenourtwocountriesandparticularlythesteadygrowthofoureconomicandtechnologicalcooperation.Thepresentencouragingdevelopmentsinourrelationsareinseparablefromthepositiveeffortsofyourgovernmentsaswellasthewarmsupportofyourpeopleinallwalksoflife.Wearereadytocontinueworkingwithyouforbringingourfriendlyrelationsandcooperationtoanewstage.Iwouldliketoproposeatoast,TothehealthofMr.PrimeMinister,Tothefurtherdevelopmentofoureconomiccooperation,Cheers!绿色生态和谐健康共同发展——前进中的江西三高绿健农业集团有限公司Co-developingEcologically,HarmoniouslyandHealthily---theAimofJiangxiSangaoLvjianAgriculturalGroupCo.,Ltd国家生态园林城市——宜春，有着深厚的历史文化底蕴，素有“山明水秀，土沃泉甘，其气如春，四时咸宜”之美誉，历来为“江南佳丽之地，文物昌盛之邦”。Yichun,anationalgardencitywithalonghistory,hasbeenwell-knownas“anature-favouredlandwithgreenhillsandcleanwaters,richsoilresourcesandfavorableclimate”,and“aplacefullofbeautiesinSouthernChinaandaprosperouslandwithrichnatural,culturaldeposits”.省级民营科技企业、省级农业产业化龙头企业——江西三高绿健农业集团有限公司，就位于这片充满希望的土地上。公司控股的三个子公司为：江西三健科技有限公司、江西赣西物流有限公司、江西明月山生态农业有限公司。公司以“绿色生态、和谐健康、共同发展”为己任，立足“农业、农村、农民”，以“公司+基地+农户”的经营模式，致力于农业产业化经营。JiangxiSangaoLvjianAgriculturalGroupCo.,Ltd,aprivatescientificandtechnologicalenterprise,andleadingprovincialenterprise,islocatedinthishopefulland.Thegroupiscomposedofthreesubsidiaries.TheyareJiangxiSanjianScientificandTechnologicalCo.,Ltd,JiangxiGanxiLogisticsCo.,LtdandJiangxiMingyueMountainEcologicalAgriculturalCo.,Ltd.OurCompanyaimsat“co-developingecologically,harmoniouslyandhealthily”,dependsonthecloserelationbetween“agriculture,countrysideandpeasants”andspecializesintheagriculturalindustrializationinthemodelof“company+base+peasanthousehold”.公司承担了中国第五届农民运动会和江西省第十二届省运会草花委培和摆放任务；Theflowers,appearedinthe5thNationalFarmerAthleticMeetingandthe12thJiangxiAthleticMeeting,areprovidedbyourcompany.设计施工了沪昆高速、武吉高速等道路坡体绿化和宜春袁山公园、新余一中等城市校园绿化。WecoveredtheslopesofHukunHighway(fromShanghaitoKunming)andWujiHighway(fromWunningtoJi’an)withgrass,decoratedYichunYuanshanParkwithflowersandtrees,andgreenedsomecampuses,suchasXinyuNo.OneMiddleschool.公司自行研发的《油茶芽苗砧嫁接轻基质容器育苗技术》经省科技厅组织专家鉴定，技术水平达国内领先，目前已进入规模化经营阶段。Thetechniquetoraiseseedlingsofcamelliaoleiferabygraftinginlightweightmediumcontainer,developedindependentlybyourcompany,isappraisedtobeaheadinChinabytheexpertsfromScienceandTechnologyDepartmentofJiangxiProvince,andisbeingutilizednowincommercialproduction.地方政府为做强做大“赣西物流”专门成立了由分管副市长、相关部门参加的项目领导小组，制定了包括土地、税收、相关规费在内的一系列优惠政策。Inordertomake“thelogisticalindustryinthewestofJiangxi”strongerandbigger,localgovernmentfoundedspeciallyasteeringgroup,whichconsistsofavicemayorinchargeandotherleadersfromrelevantinstitutions,andmadeaseriesofpreferentialpoliciesaboutland-renting,taxationandothercharges.项目建成后将成为集运输、仓储、配送、加工、信息服务、综合培训、品牌经营和汽车销售为一体的现代综合物流园。Afterbeingconstructed,itwillbecomeamultifunctionalmodernlogisticalparkwiththefunctionoftransportation,storage,distribution,processing,informationservice,comprehensivetraining,brandingandthesaleofvehicles.《本草纲目》记载：“石蛙主治小儿痨瘦、疳疾最良”；Itisrecordedincompendiumofmateriamedicathat“Paaspinosacanbeusedtodealwiththechildren’smarasmusandmalnutrition”.回顾过去，展望未来，“忠诚、务实、创新、高效”是我们不变的经营理念；Nomaterinthepastorinthefuture,wewillsticktoourmanagementidealthatiscomposedof“loyalty,practicality,innovationandhigh-efficiency”.有职业道德，有和谐激情，有社会责任，是我们坚守的行为准则；Wewillabidebytheprofessionalethicsandassumeourresponsibilitytoservesocietypassionately,whichisourbehaviorcriterion.为股东谋取利益，为社会创造价值，是我们矢志不渝的永恒追求。Wewillnotonlyseektheinterestofshareholders,butalsocreatevaluesforthesocietyforever.