外贸合同

Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;notforcommercialuse羁CONTRACT肁合同莇ContractNo:袄合同号GS-2007-01-02-01芀Date:莇日期2007-01-02羄TheBuyer:PRECISATECHNOTRADE螂买方聿Address:82LAKEDRIVEROAD,SECTOR-7，UTTARA,DHAKA-1230,蒇地址BANGLADESH莅Tel:[phone]艿Fax:[phone]袇TheSeller:JiangsuGusuPurifyingTechnologyCo.,Ltd.薇卖方:江苏姑苏净化科技有限公司薁Address:262JinxianRoad,Jinjiaba,Wujiang,Suzhou,Jiangsu,P.R.China羁中国江苏苏州吴江金家坝金贤路262号薆Tel电话:[phone]蚇Fax传真:[phone]羂ThisCONTRACTismadebyandbetweentheBuyerandSeller,wherebytheBuyeragreestobuyandSelleragreestoselltheunder-mentionedcommodityaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:荿兹经双方同意，由买方购进，卖方出售下列货物，并按以下条款签订本合同虿1.COMMODITY,SPECIFICATION,QUANTITYANDUNITPRICE:螇货名、规格、数量及单价莃Onecompletesetofcleanroomsystem膁一整套净化空调系统莈DetailsasperAppendixI袆详见附件一螄TOTALVALUE:1,808,712USD蕿总价︰1,808,712美元膇2.COUNTRYOFORIGINANDMANUFACTURERS:原产地和制造商袆P.R.China/JiangsuGusuPurifyingTechnologyCo.,Ltd.袁中国/江苏姑苏净化科技有限公司芁3.PACKING:包装羆Sandwichpanelandcleanroomdoorsarepackedinpallets,bundledbysteelbelt.ALandsteelbarsarebundledbysteelbelt,AHUarepackagedbysteelpallets,bundledbysteelbelt.GIsteelsheetsarepackedinpallets,bundledbysteelbelt,Insulationboardarebundledbyplasticbelt.Othermetalaccessoriesarepackedintosteelbox,whichissuitableforlongdistancetransportation.羆彩钢板及净化门采用托架包装、钢带捆扎，铝型材、角钢采用钢带捆扎，AHU采用钢托架、钢带捆扎，镀锌板采用钢托架、钢带捆扎包装，保温板采用塑料打包带打包捆扎，其它五金配件采用铁箱包装，适应远距离运输。节4.SHIPPINGMARK:运输标记蝿Onthesurfaceofeachpackage,thepackagenumbermeasurementGrossWeight,NetWeightandthewordingsHANDLEWITHCARE,RIGHTSIDEUP,KEEPDRY,thehoistingpositionandthefollowingshippingmarkshallbestenciledwithfadelesspaint.罿在每一包装表面，用不褪色涂料，标明包装编号、尺码、毛重、净重及小心轻放、请勿倒置、防潮、重心位置和下列唛头。肆Tobeinformedbeforedelivery蚃装运前通知羀5.TIMEOFSHIPMENT:发货期芈Deliveredbefore01-07-2007蚆2007年07月01日前发运薃6.PORTOFSHIPMENT:发运港莈Shanghaiseaport上海港羆7.DESTINATION:目的港螆Chittagong吉大港羄8.INSURANCE:保险膀InsuranceoftransporttoShanghaiseaportwillbebornebytheSeller.聿到上海的运输保险由卖方投保.袆9.PAYMENT:付款条件膁100%irrevocableLCatsight.袂100%不可取消的即期信用证。螈10.DOCUMENTS:单据羆Afterdelivery,theSellershallpresentthefollowingdocumentstothepayingbankfornegotiation薂发货后，卖方应以下列单据a)b)芀FullsetoriginalcleanBillLading,blankTitle,blankendorsedandnotifyingtheBuyer.薇洁净无疵，空白抬头、空白背书、通知在目的口岸买方的海运提单正本一套。c)d)羅FivecopiesofSignedPackinglist羃五份签字的装箱单e)f)肂CertificateforCorrectnessofSpecification,newnessandserviceabilityasperSeller’sdraftcopy莆按照卖方提供的格式制作的设备规格、全新和适用的证书g)h)肅CountryofOriginCertificate莄原产地证书i)j)蒀Manufacturer’sguaranteecertificateasforqualityofthestores荿制造商的质保书膅11.INSPECTION:检验蒁a)Themanufacturesshallbeforemakingdelivery,makeapreciseandcomprehensiveinspectionofthegoodsasregardsthequality,specifications,performanceandquantity/weightandissuecertificatescertifying（GUSUcertification）thatthegoodsareinconformitywiththestipulationsofthiscontract.Thecertificateshallformanintegralpartofthedocumentsforpaymentbutshallnotbeconsideredasfinalinrespectofquality,specifications,performanceandquantity/weight.ParticularsandresultsofthetestcarriedoutbythemanufacturersmustbeshowninastatementwhichhastobeattachedtotheQualityCertificate.膂制造厂商在交货前须将货物作明细和全面的关于品质、规格、性能及数量/重量的合格证（姑苏合格证）说明货物符合合同规定。该证书为提交议付单据的组成部份。制造厂商的试验细节及结果必须记载作为附件附于品质证明书内。膈b)Within30daysafterarrivalofthegoodsatthedestination,theBuyersshallperformapreliminaryinspectioninrespectofthequality,specificationsandquantity/weightofthegoods.AnyqualityIssueshastobeinformedtothesellerwithin7days.(37daysafterarrivalofthegoodsatthedestination)芅货到目的地口岸后30天内，买方可进行有关品质、规格、性能及数量的检验，如有质量问题应在验收后7日（货到目的地口岸后37天内）通知卖方。袂c)Ifanydiscrepanciesarefoundregardingspecificationsorthequantityorboth,exceptwheretheresponsibilitiesliewithinsurancecompanyorshippingcompanyand/orthequalityandspecificationsofthegoodsarenotinconformitywiththeguaranteeperiodstipulatedinClause13ofthisContract,includinglatentdefectortheuseifunsuitablematerials,theBuyersshallhaverighttoclaimagainsttheSellersasstipulatedinClause14ofthisContract.虿如该局发现规格、数量有不符除属保险公司或船公司责任外，及/或货物品质、规格与合同规定不符在本合同第12条规定的品质异议期限内证明货物有缺陷，包括潜在缺陷或用料不当，买方有权按本合同第13条的规定向卖方提出索赔。羇12.GUARANTEEOFQUALITY︰品质保证莅TheSellershallguaranteethatthecommodityismadeofthebestmaterials,withfirstclassworkmanship,brandnew,unusedandcompliesinallrespectswiththequality,specificationsandperformanceasstipulatedinthisContract.TheSellershallguaranteethatthegoods,whencorrectlymountedandproperlyoperatedandmaintained,shallgivesatisfactoryperformanceforaperiodof12monthsafterinstallationrespectivelyhandovercertificatehasbeensigned.节卖方保证货物用上等的材料、一流的工艺制造而成，全新未经使用，完全符合合同中约定的品质、规格及运行能力。同时保证，货物在正确安装操作保养的前提下，给于验收合格后12个月的品质保证。莁13.CLAIMS索赔罿Incasethesellersareliableforthediscrepanciesandaclaimismadebythebuyerswithintheperiodofclaimorqualityguaranteeperiodasstipulatedinthiscontract.AfterTheChineseInspectionBodysupplythesurveyreport,thesellersshallsettletheclaimupontheagreementofthebuyersinthefollowingways:蒅a)AccordingtotheQualityIssues,Buyercanreturnthematerialafterreceivedtheseller’swrittenagreement,incasethematerialhavebasicqualitydefection.Sellerwillreducesomeessentialcostsandreturnthebalancemoneytobuyerafterreceivingtherejectedmaterial