IATF-16949-第五版认可的规则(“规则第-5-版”)中英文对照

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

IATF规则第五版认可解释IATFRules5thEdition–SanctionedInterpretationsIATF规则第五版认可解释IATF16949第五版的获得并保持IATF认可的规则(“规则第5版”)已于2016年11月发布,并于2017年1月1日生效。以的解释由由确定并批准除非另有说明则解释在IATFRules5thEdition–SanctionedInterpretationsTheRulesforachievingandmaintainingIATFRecognition5thEditionforIATF16949(“Rules5thEdition”)waspublishedinNovember2016andiseffective1January2017.ThefollowingSanctionedInterpretationsweredeterminedandapprovedbytheIATFUnlessotherwiseindicatedSanctionedInterpretationsare以下的认可解释由由IATF确定并批准。除非另有说明,否则认可解释在发布时适用。修改后的文本显示为蓝色。变本身符approvedbytheIATF.Unlessotherwiseindicated,SanctionedInterpretationsareapplicableuponpublication.Revisedtextisshowninblue.ASanctionedInterpretationchangestheinterpretationofaruleorarequirement认可解释改变了对规则或要求的解释,而规则或要求本身则成为不符合的基础。SI1于2017年6月发布,自2017年7月1日起生效。ASanctionedInterpretationchangestheinterpretationofaruleorarequirementwhichitselfthenbecomesthebasisforanonconformity.SI1issuedinJune2017,effective1July2017.SI25issuedinOctober2017effective1October2017SI2-5于2017年10月发布,自2017年10月1日起生效SI6-7于2018年11月发布,自2018年11月12日起生效。SI8于2019年10月发布,自2019年11月1日起生效。SI2-5issuedinOctober2017,effective1October2017.SI6-7issuedinNovember2018,effective12November2018.SI8issuedinOctober2019,effective1November2019.SI1iddidiOtb2019ffti1J2020SI1于2019年10月修订并重新发布,自2020年1月1日起生效。SI9-10于2020年5月发布,自2020年6月1日起生效。SI1revisedandreissuedinOctober2019,effective1January2020.SI9-10issuedinMay2020,effective1June2020.SI2revisedandreissuedinAugust2020,revisionseffective1January2021SI1121idiA2020ffi1J2021SI2于2020年8月修订并重新发布,自2021年1月1日起生效SI11-21于2020年8月发布,自2021年1月1日起生效。SI11-21issuedinAugust2020,effective1January2021.编号NO.规则参考RULESREFERENCE认可解释SANCTIONEDINTERPRETATIONNO.RULESREFERENCESANCTIONEDINTERPRETATION认证机构应制定一个为IATF审核员资格认定过程挑选候选人的过程。担保认证机构的签约办公室应将每位候选人的完整申请表和相关支持信息提交给相关IATF监督办公室,以备审批并进去IATF审核员资质确认过程。审核员候选人必应满足以下选择准则:a)符合ISO/IEC17021以及进行ISO9001审核的相关认可机构规则;a)符合ISO/IEC17021以及进行ISO9001审核的相关认可机构规则;b)已经在制造业进行过至少六次ISO9001第三方审核,其中至少三次为审核组组长;注:汽车制造业第一方或第二方体系审核经验也可考虑。c)拥有汽车核心工具的知识;并且d)过去十五十年间内,在汽车制造满足IATF16949使用范围的组织有过四d)过去十五十年间内,在汽车制造满足IATF16949使用范围的组织有过四年适当的全职实践经验(包括两年致力于质量保证和/或质量管理活动)(见第1.0条)。注:在化学、电器或金属商品等类似适用范围内的行业经验(例如:航空航天、电信、铁路、工业非公路设备等)也可考虑。1e)在参加新审核员培训和评估过程之前,应至少观察一次完整的IATF16949第三方审核(不包括特殊审核),且持续时间至少为两天IATF16949审核员申请过程和准则4.2ApplicationprocessandcriteriaforIATF1修订Revised(不包括特殊审核),且持续时间至少为两天变更的理由:1允许更多汽车行业审核员来支持IATF16949:2016过渡。(于2017年6月发布)andcriteriaforIATF16949auditors4.22在参加新审核员培训和评估过程之前,增加审核员对IATF方案的知识和经验。(于2019年10月修订)编号NO.规则参考RULESREFERENCE认可解释SANCTIONEDINTERPRETATIONNO.RULESREFERENCESANCTIONEDINTERPRETATIONThecertificationbodyshallhaveaprocessforselectingnewauditorcandidatesforadmissionintotheIATFauditorqualificationprocess.ThecontractedofficeofthesponsoringcertificationbodyshallsubmitforeachcandidateacompletedapplicationformandrelevantsupportinginformationtotherelevantIATFOversightofficeforapprovalandaccesstotheIATFauditorqualificationprocess.Theauditorcandidateshallmeetthefollowingselectioncriteria:a)isqualifiedaccordingtoISO/IEC17021andtherelevantaccreditationbodyruletoperformISO9001audits;b)hasconductedatleastsix(6)ISO9001third-partyauditsinmanufacturingindustries,withatleastthree(3)asauditteamleader;Note:Automotivemanufacturingfirst-orsecond-partysystemauditingexperiencemaybeconsideredIATF16949审核员申Note:Automotivemanufacturingfirst-orsecond-partysystemauditingexperiencemaybeconsidered.c)hasknowledgeofautomotivecoretools;andd)hasfour(4)yearsfulltimeappropriatepracticalexperience(includingtwo(2)yearsdedicatedtoQualityAssuranceand/orQualityManagementactivities)inwithinthepastfifteen(15)ten(10)yearsinanautomotivemanufacturingorganization.MeetingtheapplicabilityofIATF16949(seesection10)1修订RevisedIATF16949审核员申请过程和准则4.2ApplicationprocessandcriteriaforIATF16949ditapplicabilityofIATF16949(seesection1.0).NOTE:Experienceinindustrieswithsimilarscopesofapplicability(e.g.,Aerospace,Telecommunications,Rail,IndustrialOff-Roadequipment,etc.)inchemical,electrical,ormetalliccommoditiesmaybeconsidered.e)shallobserveaminimumofone(1)completeIATF16949third-partyaudit(excludingspecialaudits)withaminimumdurationoftwo(2)daysbeforeattendingtheNewAditTiidElti16949auditors4.2AuditorTrainingandEvaluationprocessRationaleforchange:1、AllowforadditionalautomotiveauditorcapacitytosupporttheIATF16949:2016ii(d201)transition.(IssuedJune2017)2、Increasetheauditor’sknowledgeandexperienceoftheIATFschemepriortoattendingtheNewAuditorTrainingandEvaluationprocess.(ModifiedOctober2019)编号NO.规则参考RULESREFERENCE认可解释SANCTIONEDINTERPRETATIONNO.认证机构可能有必要对认证客户进行审核:-以调查由于绩效投诉(见第8.1a条和第8.1b条);-导致的客户质量管理体系变化(见第3.2条);-客户现场重大变化;-证书暂停(见第83条);RULESREFERENCESANCTIONEDINTERPRETATION证书暂停(见第8.3条);-验证针对严重不符合所识别的纠正措施的有效实施(见第5.11.4条);-验证针对视为开放接受2但100%解决的不符合识别的纠正措施的有效实施(见第5.11.3c条);-验证所实施的纠正措施在实现客户绩效指标方面表现有所改善;-证书撤销(见第8.7条)。不得终止特殊审核。认证机构应对每个特殊审核提供书面报告(见第5.10条和第5.11.4条),包括任何已确认的不符合项(见第5.9条)。特殊审核以及原因要在审核末次会议后二十(20)个日历日录入IATF数据库。外部支持功能的特殊审核不应被录入IATF数据库。如果需要进行特殊审核,认证机构应提前将情况告知客户。特殊审核7.2Specialaudits7.22修订Revised编号NO.规则参考RULESREFERENCE认可解释SANCTIONEDINTERPRETATIONNO.RULESREFERENCESANCTIONEDINTERPRETATIONItmayb

1 / 46
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功