搜索
国际商务合同中here,there,where…等古典合同用语在英语中的一些旧体语词，如hereto，thereafter，whereby等在现代英语中已经很少用，但他们在国际商务合同和其他法律文件中仍屡见不鲜。这些旧体词多为副词，由here,there,where等作前缀加上介词组成，在句子中一般作定语或状语，其作用主要是为了避免重复，同时也起着承接合同条款的作用，使用这些词语能使合同显得正式、准确、简洁。Here——表示thisherafter——followingthis此后；今后；将来hereinafter——laterinthiscontract以下；在下文hereinbefore——inaprecedingpartofthiscontract在上文中hereby——bythismeansorbyreasonofthis在此；借此；特此；兹heretofore——（正式或法律）迄今为止，在此之前；前此herein——inthis此中；于此hereof——ofthis（正式或法律）关于这点；在本文中hereto——tothis（正式或法律）在此（文字材料或协议）上；于此；至此为止；至此hereunder——underthis（书、文件等中）在下面hereunpon——（书、文件等中）于是；关于这个；就在此刻；随即；随后herewith——withthis与此；附此；与此一道；随函附上；There——表示thatthereafter——afterthatorafterwards此后；今后thereby——bythatmeansorinthatconnection因此；由此，从而；借以therefor——forthat为此therein——inthat其中；在那里thereinafter——inthatpartofaContract在上文；，在下（一部分）文中；thereof——ofthatorfromthatsource由是；由此；属于它的，关于它的thereon——onthat在其上；就此thereto——tothat附之；随附;与此；与之thereunder——underthatpartofacontract遵照；在其下；依照thereupon——asaresultofthat于是；因此；随即；立即；在其上therefrom——fromthat由此；Where——whichwhereof——ofwhichwhereby——bywhich因此;由是whereas——（公文用语）考虑到；鉴于，就…而论；既然wherefore——因此；所以