仇法草..臂,實,等興....官司'';n:34壘!iJl~~(l說,.買'法治Internet電子字典之整合作)黃世雄采雪芳In阻grationofDictionary50UfceSontheInternetlCon叫I.omVoI.34.No1呵,.~峙,“Shih.hsiollHuungProf,ssorGraduaulnsllluu0/EdurQlwnalMl!dw&LlbraryScùm明Sheue-fangSQlIgI.l'Clun,.fkpa巾umlofEdu('(l/Îona/Mr.的a&Librory扣'fnresTamkangUn;'V:r$YTmpei,Ta.wmι鼠。c五、語言字典Afrikaans(顯非淵椅蘭語)Dic030Afl叫kaans-)EnglishDidionaryURL:Http://www.york.ac.uk/-drhlOl/lexicons/afrikaans.htm蚊錄,竟閩置是一本南非酬何蘭語-J起草小型辭典,收錄一些常種使用的字詞和丹語,以對間表方式蝠排,其土豆吹自在前,監字母廟fl'畫作列,相同聾違章的南非荷蘭語(躍馬拼音)在聾,並盟有作字義解歸。使用總可見費使用,不軍取得使用線。彼索3守法國覽15式。(07/18/96)Albanian(間團巴尼亞語)Dic031Albanian-)EnglishDictionaη167-...':-,{.'擻,可賀科網圈aw..第三十閥司,第二1IlI(DecEmb..r閣制URL:Hnp://www.yùrk.ac.ukj-drhlOlIlexicons/albanian.htm枚銀範圓盡是阿爾巴尼亞語一英語割開妾,提拱作為*湛鼎的片語和字彙,以好輯方式組蚱,分為greetings(間缺語)、generalvocabulary(艦字彙)、numbers(數字)、daysoftheweek(星期)等四穎,阿爾巴尼亞語(單馬拼音)款自在前,相同章是楚的英語在後,革但有作字畫畫解擇。使用機可免費使用,不攝取得令軒昂慨。被季芳浩國覽方式。(07/18/96)Algerian(問團互利E語)Dic032A旬-erian-)EnglishDictional1URL:Http://math.www.uni-paderborn.de/HTML!Dictionaries/algerian.html收錄,毫團還是阿圓且利亞語英語字典,目前的在監展,監字æ順序緝排,每一款固夢IJ出詞位置字斃的英宜解釋。使用罐可免費使用,不讀取得使用惜。每食業方法闡覽1句式。(07/17/96)Basque{巴斬草輯)甜甜甜B.明ue-)EnglishDictiona:ryURL:Http://weber.u.washington.edu/-buher/Basque/hitz..html收錄,也回適量巴斯克g~其語對間表,其語歡自在前,相同盟義的巴斯克語(握馬蟬音)在佳,並沒有作字議解縛,偏排做英語敏因字母廟序。使用權可免費使用,不攝取得使用權。後業方沒、正呵,:~,';.,~'~.':.~2手:‘民前世,籃球..芳lnternet電于芋,每之登台瀏覽方式﹒(07/18/96)Belarusian(自幢矗斯語)Dìc034Belarusìan-)Engli晶晶叫。yURL:Http://viadrina.euv.frankfurt-o.de/-euv-l曲5/blreng收錄,也回l的置是自傲濯斯諾真話字典,監字母緝啡,並附有greetings(問候語)、numbers&numerals(數字)、namesofweekdays(星期)、months(月)、daytimes(時間)、seasonsoftheyear{季師)等,每一赦國下由觀盧斯語(握馬拼普)在繭,詞性且英語!':輯在聾。使用很可免費使用,不攝取得使用惰。槍索芳淒瀏覽方式。(07118/揖〉Bengali(孟加拉語)Dic035Bengali(-EnglìshDictionlU'YURL:Http://www.asel.udel.edu/-kaúlbangladesh/bd_bhashahtml#dict放錄範面還是一聲語-孟加拉語字典,擺棋綠草者將會遇到的片語和字囊,收錄的3,000個字糞,直接提棋search功能,骷讀者使用,將其語,事成孟加控諾(雖馬拼音)。使用權可免費使用,不讀取得使用績。槍索方注以search11式,鍵入ZEES即可得孟加拉扭(羅馬拼音)•(07118/96)Chinese(漢語)Dic036Chinese-)EnglishDictionaryURL:Http://www.cs.cmu.edu/afs/cs/usr/mjchan/www/cdicthtml收錄,巴蘭世i可告',曹‘0教育,實科輿..艙學第三+四種第二期(De.oernber1996)盡是一醒悟英語字,楚,直崔健棋search國龍,但阻攔試皆無畫畫找到字聾解釋郡的。使用槍可免費使用,不績較悴使用懼。4食業芳法提棋search功能,矗入欲查詢的字即可。也7116/96)Czech(捷克輯)Dic037Czech(-)Engl的hDictionaryURL:Http://ww2.fce.vutbr.cz/bin/ecd收錄,‘國還是一捷克語-英語和英語-捷克語字典,直接提拱search!均能,可直擇要控克gg-3英語萬英語-控克錯的功能,鍵入欲查詢的主英語萬捷克錯字,即得相同字畫畫的捷克語單J耳語,但並扭有作字聾解陣e使用種可免費使用,不攝敢冉使用徽。梭蒙芳浩揖拱search功能可躍入欲查詢的字即可。(07/16/96)Danish(丹lI'語)Dic038Danish-)JapaneseDictionaryURL:Http://meyer.fys.ku.dkl-osada/cgi.bin/ordbog.cgi收錄,也聞軍是-丹娑語-日語字典,直接惶拱search功能,健入欲蓋詢的丹蜜語字詞,即得相同字畫里的日語,並以日宣顧示,故須能顯示自士的Broswer才能使用,否則將出現亂醋。使用機可免費使用,不讀取得使用惜。檢索芳諾提。毛searcb功能,鍵入欲蓋諷的字即可。(07116/9吟。utch(菊蘭語)Dic039Dutch-)EnglishDictionaryF?KN.~尬,'‘世..*~~:Im...n,電7芋,見之重合URL:Http://叩silon.cs.unc.edu/-glossner/Dutch/Languageldutch_dict.html收錄itlll'團是一荷輔語一英語字典,目前仍在持續儡駒,收錄荷聞語字義解釋,少部的有介紹用法,全書扭字母闡序騙排,每一歡自如IH士j詞性及英語字破解釋。使用繼可扭曲使用,不攝取得使用惱。險拿芳浩瀏覽方式。(07117/96)English(S英語)(→哭J!'r興。l一盤Dic040AmericanEnglishDictionaryURL:gopher://gopher.uoregon.edu:70!77/Referencel.index/enquire.english狀況本質料庫經捌試,進λ!@-;玲:畫面並鍵λ機繁器之後,出現訊息攝示「無法查詢J(Cannotaccessdirectory'/Reference/.index/enquire.english')。(07/17196)Dk041Casey'sSnowDayReverseDictionaryURL:Http://www.c3.lanl.gov:8075/cgi/casey/revdict/收錄,電閔此為一旦字典,即輸入定羲'則撞得符合直接的字﹒此外撞得該字後,個需jj{一步了解該字,盡可串連到WebsterDictionary鹽得單字的相關解說實料。使用憎可把費使用,不攝取得使用績。檢索方法鍵棋search油能,依指定格式輸入手:發即可撞得解答。(07/17196)m教育費與IOU學;W:::::+四會第三I1(Dec......MT1996)Dic042MerTiam-Webster臼lIeg:iateDidiona:ry10thedURL;Http://www.eb.com:180收錄,車間盡是Merriam-WebsterCollegiateDictio岫ry10thed的www版。Merriam-WebsterCollegiateD叫/OnG可是此類型字典中最瞄甜的,且口總團豆,收盤字詞扭過16萬個,陣發晶晶帥萬醋,並叫科學租文學詞彙為監UAtu都V鬼!。Merriam-WebsterCollegiate0叫IOnary與Encyc10pediaBritannicaOnline位扭同一位址,攝取得使用構方得使用。使用權主買什對訂踏使用,訂間方式興EncyclopediaBritannicaOnline相間,有每月訂麟、每年訂購、攪構訂鵬等,另有提棋七天試用期棋E費者申請免費使F詞。梭業方法寶安神使用微後,即可進入被告眾目能,被黨前讀先設定欲儉肅的實料庫(但括BritannicaOnlineandBookoftheYear、BritannicaOnline、Merriam-Webster'sCollegeDictionary)且儉幫結果的顯示方式。(07116/96)Dic043Odo吋EnglishDi叫。nary2ndedURL:Http://bion.mit.edu/oed.html(MIT)Http://www.hti.umich.edu/dict!oedu.ofMichigan}Http://etext.virginia.edu/oed.html(U.ofVerginia}收錄1t!ll此會完整的載入紙本主22fII}OxfordEnglisnDictionary2nded的主士。道是一本在3英語的字頤和歷史方面置權威的參考工具,內容蚊錄面充11叩年至今誼使用過的英語字,並企圖刊出近岫}年來曾誼使用過的每個英語字,包括其歷史、字輯、拼法、單音、用法等,且每個字的周值都有倒證且引用士。但著要找關於字罰單新、最前行單輔6擎的用法、拼法、軍音等實訊,則木適合,因t薯盟在描述三字詞曲同聲使用,而非定義字詞該如何使用。使用僱.~,司酬戶九er~..實哩哇,畫、到底fi:n:In,emet電子芋,‘之登台m此會在土研l三個位址皆不能自銜進入使用,)上三幢總是經由OxfordUniversityPress間葷腥構體才取得使用槽,且懂撞開放駛向使用,不得飯飽使用權結使外人士,因此一般人無扭取得使用績。檢索芳注每一幢構惶牌的儉眾介面皆不相間,但都有布林星轉等的儉黨首睦。(07/17/96)Die044Webster's甜甜。yURL:gopher://gopher.gw.micro.umn.edu:4324/1wehster級況本質科障體擱試,無任何訊號傳回。(O7l17l96)Did)45Webster'sDi:tionary[HypertextWern.terInterfatelURL:Http://work.ucsd.edu:51411cgi.bin/http_webster收錄,車間此當為Webster'sDictionary的www版,共看search功能,只要鍵入欲蓋繭的字詞即可得到書囂,而在所得客車中的每個字皆可連描畫它的字體,李揮部的。此外,苦輸入的字詞主持錢有錯誤,還會自動刊出接近字的情學棋使用者選擇。若只個字祠的前面字母,則後面可用星號(*)東代替檢章。使用權可免費使用,不攝取得使用攏。檢蒙芳淒在searchbar上鍵入欲查詢的字詞即可撞得解答。(07/17/96)Dic046Webste向Dictionary&ThesaurusURL:Gopher://next2.ms口memst.edu:70/11/webster故錯ltlll此書直接提棋四個search工具Lookupwordindictiona叮,Searchentiredictionaryf