搜索
PRO 6000耳温计使用说明简体中文1901083产品/销售说明书或标签分销商：WelchAllyn,Inc.4341StateStreetRoad,P. O.Box 220SkaneatelesFalls,NY 13153USA进口商：WelchAllynCanadaLtd.160MathesonBlvd.East,Unit 2Mississauga,OntarioL4Z 1V4CanadaKazUSA,Inc.,HelenofTroy公司子公司400DonaldLynchBlvd.,Suite300Marlborough,MAUSA01752KazEuropeSàrlPlaceChauderon 18CH-1003Lausanne –Switzerland关于WelchAllyn产品的信息，请联系：WelchAllyn技术支持：访问办事处：更换部件关于部件的完整列表，请访问© 2016 –保留所有权利墨西哥制造本产品在“Braun”商标的授权下制造。“Braun”是BraunGmbH（德国克朗伯格）的注册商标。ThermoScan是HelenofTroyLimited的注册商标。Duracell表示注册商标。31IMPR6E191R023MAY16仅使用Braun认证的探头套获取准确读数来自ThermoScan®PRO 6000耳温计简体中文21.BraunThermoScan®PRO 6000耳温计1516KazUSA,Inc.AHelenofTroyCompanyMarlborough,MA,USA0297KazUSA,Inc.AHelenofTroyCompanyMarlborough,MA,USA0297112111314234106798518181918a1720简体中文32.包装组件BraunThermoScan®PRO 6000耳温计支架探头套（1 或2个探头套盒，具体取决于型号）CD包含使用说明、快速使用指南、WelchAllynServiceTool软件（可通过互联网链接获取）和ServiceTool安装指南（可通过互联网链接获取）。2 (AA)节Duracell®碱性电池3.产品说明（参见1BraunThermoScan®PRO 6000耳温计）1探头镜片2探头3ExacTemp™指示灯4测量按钮5测量指示灯6显示屏7C/F按钮8内存按钮9计时器按钮10拴绳口（拴绳单独出售）11探头套检测开关12探头套弹出器13电池盖闩锁14电池盖15小型支架 –一个存储盒16大型支架 –两个存储盒17探头套18探头套盒18a探头套盒架19GTIN代码20温度刻度开关（内置电池盒）简体中文44.屏幕元素 电池满电量 –表明电池的可使用电量位于100%至70%之间部分电量 –表明电池的可使用电量位于70%至30%之间电量低 –表明电池的可使用电量位于30%至10%之间电量极低 –电池的可使用电量位于10%至1%之间。当最后一格闪烁时，则表明电池电量较低。耳温计可以进行适当的测量，但必须尽快更换电池。如果正在使用充电电池，则应对电池进行充电。无电量 –电池的可使用电量为1%或更少。当电池轮廓闪烁时，耳温计将不会运行。请更换电池。如果正在使用充电电池，则应对电池进行充电。请参见“14.7 更换电池”（“保养和维修”章节下） 探头套图标图标动画向上运动表示取下探头套。图标动画向下运动表示装上探头套。请参见“9. 使用BraunThermoScan®PRO 6000耳温计” 计时器图标BraunThermoscan®PRO 6000带有一个60 秒计时器，可在第0 秒、15 秒、30 秒、45 秒和60 秒时发出声音提示和视觉指示。计时器启动时，第一个象限开始闪烁并在15 秒后变为实心象限。此现象每隔15 秒便会重复一次。完成60 秒计时后，计时器将在5 秒后自动关闭。请参见“10.3 手动计时器”（“控件”章节下） 报警图标此图标与错误消息一同出现。请参见“12. 错误和通知” 内存指示符指示显示屏上显示的读数为内存读数。请参见“10.1 内存”（“控件”章节下） C/F刻度指示默认温度刻度。将显示°C或°F，具体取决于设置。请参见“10.2 C/F摄氏度/华氏度”（“控件”章节下） 安全未锁定图标和倒计时时间（需要充电座或兼容的WelchAllynVitalSigns设备，单独出售。）如果已启用安全功能，则需要在预选定的时间间隔内将耳温计放回至充电座。倒计时时间指示如果耳温计尚未放回至充电座，在即将被锁定之前剩余的时间量。请参见“11.2 高级功能”（“设置”章节下）简体中文5 安全锁定图标（需要充电座或兼容的WelchAllynVitalSigns设备，单独出售。）指示耳温计已锁定。将耳温计放回至充电座以重置倒计时并恢复正常运行。请参见“11.2 高级功能”（“设置”章节下）5.关于BraunThermoScan®PRO 6000耳温计BraunThermoscan®PRO 6000耳温计是临床级耳温计，可在正常工作模式下显示口腔温度估计值。适用于在专业使用环境中对各个年龄阶段的病人进行间歇体温测量。使用本产品之前，请仔细通读所有说明。5.1BraunThermoScan的工作原理BraunThermoscan®PRO 6000耳温计技术通过读取鼓膜及其周围组织散发的红外能来确定病人体温。为帮助确保测得准确温度，传感器本身会预热到接近人体的温度。将BraunThermoScan放入耳朵时，它将持续监测红外能直到温度达到平衡状态并且可以获取准确的测量值。经临床研究验证，该耳温计可以显示实际测量的耳温或者临床上准确的口腔均等温度，这是通过比较各种年龄阶段的无热或发热病人的IR测量值和口腔读数所得出的结论。通过未调整模式可以获得未调整操作模式的耳温读数，该模式可以通过WelchAllynServiceTool进入。5.2PerfecTemp™传感器系统速度和方便接触是耳温测量方法的两大关键优势。人们对于准确度和可靠性的担忧阻碍了这一技术的采用。临床研究表明，耳温测量的精准度会受到耳道结构和用户技术差异的影响。正确放置探头也是一个挑战，尤其是青少年病人在测量过程中会到处移动。探头放置过浅，加上结构差异（如耳道周缘小）以及鼓膜的能见度低都可导致读数低于中心温度，因为耳温计可能集中于温度较低的外耳道。BraunThermoscan®PRO 6000耳温计采用了新型的专有传感器系统PerfecTemp™，可以克服耳道结构和临床医生技术差异所带来的挑战。此款耳温计会在探头放入耳道后采集有关耳内探头放置方向和深度的信息，并自动将此信息纳入到温度计算中。纳入特定病人耳道结构以及探头在耳道中所处精确位置的相关信息，将提高测量值与中心温度相比的准确性，尤其是在探头定位并不理想的情况下。5.3ExacTemp™技术BraunThermoscan®PRO 6000耳温计还突出了ExacTemp™技术，该技术通过在测量过程中检测探头放置的稳定性来确保温度测量的可靠性。ExacTemp指示灯会在测量过程中闪烁并在测量完成时持续亮起，指示测量过程中探头的放置位置未发生变动。未变动的探头放置位置有助于测得准确的温度。表 1：耳道温度变化率简体中文65.4为什么在耳朵中测量？临床研究表明，耳朵是温度测量的绝佳位置，因为在耳朵中测得的温度可以反映人体的中心温度1。体温由下丘脑调节2，它与鼓膜共用相同的血液供应3。和其他位置（如直肠、嘴巴或腋下）相比，通常可以更快地在鼓膜处发现中心体温的变化情况。相较于传统测量位置，在耳朵测量温度的优势如下：•腋窝温度测量反映了皮肤温度，可能不能可靠地反映内部体温。•直肠温度通常会大大延迟反映内部体温的变化情况，尤其是在温度快速发生变化的时候。同时，还面临着交叉感染的危险。•口腔温度通常会受到饮食、温度计放置、嘴巴呼吸或者病人无法完全闭合嘴巴等因素的影响。1.GuytonAC，医学生理学教科书，W.B.Saunders，费城，1996年，第 919 页2.GuytonAC，医学生理学教科书，W.B.Saunders，费城，1996年，第 754–5 页3.NetterHF，人体解剖学图谱，NovartisMedicalEducation，新泽西州东汉诺威，1997 年，第 63、95 页。5.5体温正常体温是一个范围。下表显示该正常范围还会因位置不同发生变化。因此，即使是在同一时间点测得，也不应直接比较在不同位置测量的温度。不同位置的正常范围1：腋窝1,2：35.3–37.4°C95.6–99.4°F口腔1,2：35.4–37.7°C95.7–99.9°F直肠1,2：35.9–38.2°C96.6–100.8°FThermoScan1,2：35.4–37.7°C95.7–99.9°F人体的正常体温范围会随年龄变化而不同。下表显示不同年龄的ThermoScan正常范围。不同年龄的ThermoScan正常范围1,2：3 个月龄35.8–37.4°C96.4–99.4°F3–36 个月龄35.4–37.6°C95.7–99.6°F36 个月龄35.4–37.7°C95.7–99.9°F体温的正常范围因人而异，可能会受到时间段、活动水平、用药和性别等诸多因素的影响。1.Sund-LevanderM、ForsbergC、WahrenLK，“成年男性和女性的正常口腔、直肠、鼓膜和腋窝体温：系统文献综述”。ScandJCaringSci2002 年6 月；16(2):122–8。2.HerzogL、PhillipsSG，“解决对发热的担忧”。ClinPediatr（费城）2011 年5 月；50(5):383–90。简体中文76.禁忌症临床研究表明BraunThermoscan®PRO 6000耳温计可以准确测量足月新生儿、儿童和成人病人的温度。但是，在某些特殊情况下，不应使用耳温计。其中包括，但可能不限于下列情况：•如果外耳道有血或脓液，请勿使用耳温计。•如果病人的外耳道出现急性或慢性炎症症状，请勿使用耳温计。•诸如耳道中出现适量的耳垢（耳屎）、中耳炎和鼓膜置管等常见情况不会显著影响温度读数。但是，如果耳垢（耳屎）过多而导致耳道完全堵塞则可以导致温度读数较低。•如果一侧耳道中有处方滴耳液或其他用药，请使用另一侧未接受治疗的耳朵进行测量。•如果病人面部和/或耳朵畸形，则可能无法使用耳温计进行温度测量。•此款耳温计不适用于早产儿或小于胎龄期的婴儿。6.1影响准确性的因素始终在每次测量时使用新的一次性探头套以确保准确性和卫生。右耳测量结果可能不同于左耳测量结果。因此，请始终在同一只耳朵中测量温度。耳朵必须没有阻碍物或过多耳屎积聚，才能测得准确读数。外部因素可能会影响耳朵温度，包括：因素受影响不受影响用过的探头套周围温度镜片湿/脏/受损助听器躺在枕头上适量的耳垢（耳屎）中耳炎（耳朵感染）鼓膜置管如果病人躺在枕头上、戴着耳塞或助听器，应使其脱离此状态并等待30 分钟，然后再进行温度测量。简体中文87.警告和预防措施此款耳温计仅供专业人员使用。此款耳温计只能与原装BraunThermoScan探头套配合使用。如本手册中清洁章节所述，请勿使用除异丙基或乙醇之外的其他清洁剂清洁探头镜片和探头。请勿使用除经认可的清洁剂列表之外的其他清洁剂清洁耳温计主体。为避免测量不准确，请在每次进行温度测量时安装一个新的干净探头套。探头镜片必须时刻保持干净、干燥且完好无损，以确保测量的准确性。为保护探头镜片，请在运输过程中或在不使用时始终将耳温计置于存储支架中。此款耳温计不适用于早产儿或小于胎龄期的婴儿。请勿在制造商尚未授权的情况下改造