专升本翻译考试常考句型及练习

大学英语专升本翻译模块专升本翻译考试常考句型及练习大学英语翻译讲座专升本翻译常考句型总结及练习1、inorderto\soasto他努力学习以实现他的梦想。Hestudiesveryhardinordertomakehisdreamcometure.他拼命干活以便到六点时把一切都准备就绪。Heworksveryhardsoastomakepreparationsforeverythingbefore6.专升本翻译常考句型总结及练习2Itistakenforgrantedthat（……被认为是理所当然的）多年来人们一直认为女性做家务是理所当然的。Itistakenforgrantedthatmanypeoplethinkwomenshouldstayathomeforhousework.Whenitcomesto...（提及，当提到……的时候）谈到物理学，我一无所知。whenitcomestoPhysics,Idon'tknowanythingatall.专升本翻译常考句型总结及练习3、so…that\such….that他太自私了，一直都没有人愿意与他共事。Heissoselfishthatnoonewantstoworktogetherwithhimallalong.这本书很有趣，我一口气就把它读完了。ItissuchaninterestingbookthatIfinishreadingitinabreath.专升本翻译常考句型总结及练习4、wouldratherdo…thando他宁愿听别人讲也不愿自己说。Hewouldratherhearwhatotherssaythanexpresshisownopinion.5、preferdoingtodoing他在办公室的时候，他总是愿找些事做而不愿意闲着。Whenheisinhisoffice,hewouldalwayspreferfindingsomgthingtodotodoingnothing.专升本翻译常考句型总结及练习6、prefertodo…ratherthando比起女人，男人总是宁愿在家睡觉也不愿花那么多时间来购物。Comparedwithwomen,menwouldalwaysprefertosleepathomeratherthanspendsomuchtimeshopping.专升本翻译常考句型总结及练习7、notonly…butalso在短短的三年的时间里他不但完成了所有课程，而且还获得了博士学位。Injustthreeyears,henotonlyfinishedallcourses,butalsogotthePhD.他不仅乐于接受别人的观点，而且也很耐心。Heisnotonlyacceptabletoothers’opinionsbutalsoverypatient.成功不仅取决于个人能力，而且取决于合作的意愿。Aperson’ssuccessnotonlydependsonhisability,butalsohiswillinesstocooperate.专升本翻译常考句型总结及练习8、either…or如果考试过关，你可以买一个MP3或去云南玩一趟。Ifyoucanpasstheexamination,youcouldeitherbuyanMP3orgotoYunnanforavisit.9、neither…nor他是一个无聊的人，既不爱娱乐，也不爱读书。Heisaboringmanwholikesneitherentertainmentnorreading.专升本翻译常考句型总结及练习10.aswellas足球和电脑都一样深受青年喜欢。Footballispopularwithyoungmenaswellascomputer.11.倍数的翻译（1）as…as这口钟有一棵大树那么高。Thebellisashighasabigtree.（2）数字+timesas+形原型+as+比较对象。太阳的大小是地球的33万倍。Thesunis330000timesasbigastheearth.专升本翻译常考句型总结及练习12、one…theother你看见桌子上有两只笔吗？一只是红色的，另一只是黑色的。Haveyouseentwopensonthedesk?Oneisred,theother(is)black.13、some…others\other+名我们班有许多外国学生，一些来自欧洲，一些来自美洲。Therearemanyforeignstudentsinourclass.SomecomefromEurope,others(comefrom)America.专升本翻译常考句型总结及练习14、make+名+形\名北京拥有一千三百万人口，使它成为中国最大的城市之一。Beijinghasapopulationofthirteenmillion,makingit(become)oneofthebiggestcitiesinChina.我们所做的可以让世界更美丽。Whatwehavedonemakestheworldmorebeautiful.专升本翻译常考句型总结及练习15、not…until昨天我直到深夜才睡。YesterdayIdidn'tgotosleepuntilmidnight.人们只有生病了才知道健康的价值。Peoplewillnotknowthevalueofhealthuntilheissick.人们只有生病了才知道健康的价值。Peoplewillnotknowthevalueofhealthuntilheissick.专升本翻译常考句型总结及练习16、asif他夸夸其谈好像什么事都知道。Hetalksasifhekneweverything.好像我是第一个到校的人。ItseemsasifIwerethefirsttogettoschool.她感觉那天好像是世界末日。Shefeelsasifthatdayweretheendoftheworld.专升本翻译常考句型总结及练习17、itisnouse\good(in)doing…没考虑清楚就讲是不好的。Itisnogoodthinkingaboutitcarelessly.假装不懂规则是行不通的。It'snousepretendingthatyoudoesn'tknowtherules.专升本翻译常考句型总结及练习18、感官动feel\think\make\let\have+it+形+todo\that我觉得听力有必要做笔记。Ithinkitisnecessarytotakenotesforlisteningclasses.我认为有工作经验很重要。Ithinkitimportanttohavesomeworkingexperience.我要在这么短的时间内做完所有的题是不可能的。Itisimpossibleformetofinishalltheexercisesinsuchashorttime.专升本翻译常考句型总结及练习19、itis+时间段+since…我从这所学校毕业已经十年了。ItistenyearssinceIgraduatedfromthisschool.我已经有两年没见他了。Ihaven'tseenhimfortwoyears.他们已经十年没见面了。Theyhavealreadyhadn'tseeneachotherfortenyears.专升本翻译常考句型总结及练习20、itis+时间点+when…我到电影院时已经八点了。Itwas8o'clockwhenIgottothecinema.我离开医院时已经是半夜了。ItwasmidnightwhenIleftthehospital.专升本翻译常考句型总结及练习21-35题中汉译英为机器翻译的结果，请调整语序及更正语言失误，使之忠实原文并符合英语表达习惯。21、itwillbe+时间+before不久我们就会再见面的。Itwillbesoonbeforewecanmeetagain.Itwillnotbelongbeforewecanmeetagain.两年之后我们才能知道它是否有效。Twoyearsbeforeweknowwhetheritiseffective.Wewillknowwhetheritiseffectivetwoyearslater.专升本翻译常考句型总结及练习22、itis….that\who(强调结构)就是在这间小屋里，他们勤奋地工作着。Isinthelittleroom,theirhardwork.Itisinthislittleroomthattheyworkveryhard.我最珍视的是友谊。ItisfriendshipthatIvaluemost.ItisthefriendshipthatIvaluemost.直到许多小工厂关闭了，这条河才又变得清澈起来。Untilthesmallfactorieswereshutdownthattheriverbecamecleanagain.Itisuntilthesmallfactorieswereshutdownthattheriverbecamecleanagain.专升本翻译常考句型总结及练习23、itis+名\形(+forsb)+that\todo个人都必须懂得如何使用计算机。Itisamustthateverybodyshouldknowhowtousethecomputer.能够使用电脑对我们很方便。Itisconvenientforustobeabletousecomputers.一个人要想健康，每天锻炼身体是非常必要的。Itisnecessarytodo(physical)exerciseeverydayforapersonwhowanttobehealthy.(?)和远方的朋友保持联系不是一件容易的事。Itisnotaneasythingtokeepintouchwithafriendfromfaraway.专升本翻译常考句型总结及练习24、itisuptosb+todosth\句子由你决定邀请谁来参加下周的聚会。Uptoyoutodecidewhoweinvitetothepartynextweek.Itisuptoyoutodecidewho'llbeinvitedtothepartynextweek.机遇可能带来诺言，但要靠我们的努力来把它们变成现实。Opportunitiesmayleadtopromises,butitdependsonoureffortstoturnthemintoreality.专升本翻译常考句型总结及练习25、beusedto+名\动名词usedtodo我已经习惯了这种生活方式。Ihavebeenusedtothiswayoflife.吉姆过去一直认为，花费在学习上的时间越多，成绩就越好。但现在他意识到事实并非总是如此。Jimusedtothinkthatthemoretimespentonlearning,performanceisbetter.Butnowherealizesthatthatisnotalwaysthecase.Jimusedtothinkthatthemoretimehespentonlearning,thebetterperformancehewouldachieve.Butnowherealizesthatthat(it)isnotalwaysthecase.专升本翻译常考句型总结及练习26、the+形or副比较级+主+谓+其他，the+形or副比较级+主+谓+其他.物体离我们越远，看起来就越小。Thefurthertheobjectfromus,thesmalleritlooks.Thefurthertheobjectisfromus,thesmalleritlooks.吉姆过去一直认为，花费在学习上的时间越多，成绩就越好。但现在他意识到事实并非总是如此。Jimusedtot