跨文化误读与接受-欲望号街车-在中国-吾文泉

©1994-2010ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.:(,226007):,,,:;;;:I106.3:A:1003-3831(2005)02-0011-04Cross2CulturalMisreadingandAcceptance:AStreetcarNamedDesireinChinaWUWen2quanAbstract:AStreetcarNamedDesireiswellknownforitscomplicatedcharactersanduniqueartistry.Thereviewsandper2formancesinChinaforegroundtheChineseculturalfactors.Fromcharacteranalysestoartisticexploration,fromemptyspacetheatretolittletheatreperformances,itmanifeststheChinesecharacteristics.Keywords:AStreetcarNamedDesire;culturalmisreading;receptionstudies;comparativeliterature,,,,[1](P19),(,):,,,[1](P19)T.S.,,:,,:,,,,,,,1979()2,:,:,,,,,[2],:()1119811;,(10);1991,,3,1992©1994-2010ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.[3]:,,[4]:,,,[5],,,,,,,,[6],,(1992):,,[7](20023),():,,,[8],,,,:;,,,,:,,,[9]:,,,,::,,,,,[10],,,,,:()(),:(),[11],,,,,,,::(,19952)(19993)(,19994),21©1994-2010ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.(,20012):;;,,:1988,,:,:,,,,,,,[12],[13],:,,,,,[14](P28):,,[14](P28)(),,,,,,11281216,,200210999:,,:,,;,,,,[15],,,:,,;,,,;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,31:,,(..:,1988.3.)©1994-2010ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.:,,,,,,,,,:,!,,,,[16],:,,,,,,,,,,;,,,:,,,,,()(),,:,[6],:[1]Williams,Tennessee.WhereILive:SelectedEssays[C].NewYork:NewDirectionsPublishingCorporation,1978.[2].[J].,1979,(2):115-119.[3].[J].,1987,(3):60-66.[4].[J].,1995,(4):77-96.[5].()[J].,1998,(12):56-59.[6]Murphy,Brenda.TennesseeWilliamsandEliaKazan:ACollaborationintheTheatre[M].NewYork:CambridgeU2niversityPress,1992.[7].[M].:,1992.[8].[J].,2002,(3):74-80.[9]Kolin,PhilipC.AStreetcarNamedDesire[Z].InPhilipC.Kolin(ed.).TennesseeWilliams:AGuidetoResearchandPerformance[M].Wetsport,Connecticut,London:GreenwoodPress,1998.50-59.[10].,:[J].,2002,(1):110.[11].[J].,2002,(5):81-85.[12].:[J].,1988,(12):48-49.[13].[J].,1989,(1):46-48.[14].[J].,1989,(2):28-29.[15].[OL].[16].[OL].:2004-02-16:,,,,,:41