搜索
外国人学中文教材哪个好，学学谚语怎么样谚语的文化早安汉语提供外国人学中文教材哪个好，你是不是还在局限于传统的课本，有没有想过换转思路想象一下用中国的谚语进行教学呢，说起中国谚语，在世界尤其是在法国可是非常有名和受欢迎的。上海早安汉语中文学校的老师说，法国人不论是写文章还是平时说话侃大山很喜欢夹杂几句民间谚语，特别是中国谚语。而且，法国人每每在引用之前往往要加上一句“中国谚语说的好……”（Commeleditsibienunproverbechinois...），以便加强语气。在一次有关教育问题的国际会议上，我听到法国的一位代表发言说：“有一句中国谚语说得好：如果你为未来几个月担忧，那么你应该去种粮食；如果你为未来几年担忧，那么你应该去种树；如果你为未来几个世纪担忧，那么你应该去教育后代”（Sivouspensezenmois,plantezdescéréales;sivouspensezenannées,plantezdesarbres;sivouspensezensiècles,éduquervosenfants）。虽然句子长了一点，不像原汁原味的中国民间谚语，但听上去分明是“十年树木、百年树人”的道理。外国人学习中文教材哪个好，看到这，你发现了谚语在法国人眼里的魅力和痴迷程度了吗？在法国还有比这更长的“中国谚语”一位满腹经纶的法国教授常常引用了一句“中国谚语”，听上去和绕口令一般：“Celuiquisaitqu'ilnesaitpas,éduquele.Celuiquisaitqu'ilsait,écoutele.Celuiquinesaitpasquisait,éveilele.Celuiquinesaitpasqu'ilnesaitpas,fuisle”。早安汉语的老师试着翻译了一下，大概是这个意思：“对知道自己无知者，教之；对知道自己有知者，听之；对不知道自己有知者，醒之；对不知道自己无知者，远之。”。不知这句话是不是从孔子“知之为知之，不知为不知，是知也”或者老子的“知不知，尚矣；不知知，病也”演化而来。外国人学中文教材哪个好，多参考借鉴古老的汉语知识是非常有益的。