搜索
想教日本人汉语，你认得这些字吗形似字早安汉语想教日本人汉语，需要有深厚的中文基础知识功底，上海早安汉语中文学校的老师列举了三个字形相似的汉字，来测试下自己的汉语水平吧。“氽”、“汆”和“籴”字形十分相近，又不常用，所以极容易混淆。其中的“氽”和“汆”简直像双胞胎那样难以分辨。不过，如果懂得它们都是会意字，认真分析一下它们的“成字原理”，也就不难辨清了。“氽”字念tǔn，上面是“人”下面是“水”，合起来是人浮在水上。“人浮在水上”是漂浮的一种情况，所以“氽”的本义是“漂浮”，如木板在水上“氽”、“尸体氽上来了”。又引申为“用油炸”（因为油炸食品时大多食物都浮在油面上），如“氽油条'、“氽虾片”、“油氽馒头”、“油氽花生米”。“汆”字念cuān，上面是“入”，下面是“水”，合起来表示“（把东西）放入（沸）水中”。“汆”字的常用义是一种“烹调方法，把食物放到沸水里稍微一煮，”如“汆汤”、“汆丸子”“汆黄瓜片”。“籴”念dí，，上面是“入”，下面是“米”，合起来就是买进米。“米”可借代粮食，所以“籴”泛指“买进（粮食）”，如“籴米”、“籴麦子”。跟“籴”相对的“粜”tiào，则是“卖出（粮食）”。想教日本人汉语，早安汉语的老师建议编成顺口溜来记忆这三个字：人（rén）浮水上读作tǔn，入（rù）水煮炸念作cuān，出米为tiào入（rù）米（dí），拆字会意不难判。想教日本人汉语，类似这样的形似字还有很多，需要多加研究啊。