机场用语

机场用语机场费airportfee出站（出港、离开）departures登机手续办理check-in登机牌boardingpass(card登机口gate;departuregate航班号FLTNo(flightnumber行李牌luggagetag前往城市to旅客姓名nameofpassenger承运人carrier旅行经停地点goodforpassagebetween航班号flightno.起点城市from座舱等级class起飞日期date机号planeNo.起飞时间time机座号seatNo.订座情况status前往城市to登机手续办理check-in登机牌boardingpass(card)行李领取处luggageclaim;baggageclaim旅客姓名nameofpassenger承运人carrier航班号FlightNo.起点城市from座舱等级class起飞日期date机号planeNo.起飞时间departuretime机座号seatNo.订座情况status登机口gate;departuregate付款处cash候机室departurelounge出租车taxi购票处ticketoffice机票上常见标语•Howmanyluggagesareyoucheckingin?有多少件托运行李？•Doyouhaveacarry-on?有手提行李没？•Canyouplaceyourbaggageuphere?请把行李放上来(传送带上)。•Yourluggageisoverweight.您的行李超重了。•Singleorreturn?您想要单程的还是往返的票？•Doyoupreferwindoworaisle?您想要靠窗还是靠走廊的座位？•Doyouhaveaseatnexttotheemergencyexit?有靠近紧急出口的座位吗？•Hereareyourtickets.Thegatenumberisonthebottomoftheticket?给您机票，登机口号在机票底部写着。•Theywillstartboarding20minutesbeforethedeparturetime.YoushouldreporttogateC2bythen您需要在起飞前20分钟登机，到时候请您去C2登机口登机.。情景对话乘机手续广播Ladiesandgentlemen,mayIhaveyourattentionplease:Wearenowreadyforcheck－inforFlightCO099toHongKongatCounterNo.20.Thankyou.前往香港的旅客请注意：您乘坐的CO099次航班现在开始办理乘机手续，请您到20号柜台办理。谢谢！登机广播Ladiesandgentlemen,mayIhaveyourattentionplease:FlightBA380alternatedfromNewYorktoBostonisnowboarding.WouldyoupleasehaveyourbelongingsandboardingpassesreadyandboardtheAircraftNo.8throughGateNO.7.Wewishyouapleasantjourney.Thankyou.由纽约备降本站前往波士顿的旅客请注意：您乘坐的BA380次航班现在开始登机。请带好您的随身物品，出未登机牌，由7号登机口上8飞机。祝您旅途愉快。谢谢AirportAnnouncement机场广播词Attentionplease：ChinaEasternAirlinesannouncesthedepartureofflightMU535toHongKong.WillpassengersforthisflightpleaseproceedtoGate10.Thankyou.旅客们请注意：飞往香港的东航MU535次航班，现在开始登机了。请该航班的旅客到十号门去登机。Check-inforAirChinaFlightCA981boundforNewYorkwillbeclosinginafewminutes.PassengerswhohavenotyetcheckedinpleasecometotheAirChinacounter.Thankyou.飞往纽约的国航CA981次航班,即将办完登机手续。还未办理的旅客，请到国航柜台办理。谢谢！机上篇Goodmorning,ladiesandgentlemen:WelcomeaboardXXAirlinesFlightBA399alternatedfromNewYorktoBeijing(viaBoston).ThedistancebetweenNewYorkandBeijingisXXkilometers.OurflightwilltakeXXhoursandXXminutes.WewillbeflyingatanaltitudeofXXmetersandtheaveragespeedisXXkilometersperhour。Inordertoensurethenormaloperationofaircraftnavigationandcommunicationsystems,passengersaretoys,andotherelectronicdevicesthroughouttheflightandthelaptopcomputersarenotallowedtouseduringtake-offandlanding女士们，先生们：欢迎你乘坐XX航空公司纽约前往北京（中途降落波士顿）的XX次航班。纽约至北京的飞行距离是XX，预计空中飞行时间是XX。飞行高度XX米，飞行速度平均每小时XX公里。为了保障飞机导航几通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。.Wewilltakeoffimmediately,pleasebeseated,fastenyourseatbelt,andmakesureyourseatbackisstraightup,yourtraytableisclosedandyourcarry-onitemsaresecurelystowedintheoverheadbinorundertheseatinfrontofyou.(Thisisanon-smokingflight;pleasedonotsmokeonboard.)The(chief)purserXXwithallyourcrewmemberswillbesincerelyatyourservice.Wehopeyouenjoytheflight!Thankyou!飞机很快就要起飞了，现在有客舱乘务员进行安全检查。请您坐好，系好安全带，收起座椅靠被和小桌板。请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李价内或座椅下发。（本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。）本次航班的乘务长讲协同机上XX名乘务员竭诚为为您提供及时周到的服务。谢谢！预定时间到达时广播Ladiesandgentlemen:WewillbelandingatGuangzhouAirportinabout10minutes.ThegroundtemperatureisXXdegreesCelsius.Thankyou!女士们，先生们：本架飞机预定在10分钟后到达广州。地面温度是XX。谢谢！航班非正常延误广播MayIhaveyourattentionplease.AirChinaregretstoannouncethatthedepartureofFlightCA957toSingaporewillbedelayedduetounfavorableweatherconditionsinSingapore.Wearemonitoringweatherreportsandwillkeepyouinformed.Youarekindlyrequestedtowaitinthisloungeuntilfurthernotice.Thankyou!旅客们请注意。中国国际航空公司抱歉地通知各位，由于新加坡的天气原因，飞往新加坡的CA957次航班将延误起飞。我们正关注天气预报的变化，并与各位保持联系。请旅客们在候机室等候通知。谢谢。。中国国际航空---CA中国西北航空---WH中国南方航空---CZ中国西南航空---SZ中国东方航空---MU中国北方航空---CJ厦门航空公司---MF云南航空公司---3Q山东航空公司---SC深圳航空公司---4G上海航空公司---FM中航浙江航空---F6四川航空公司---3U航班号：一般前两位字母或字母与数字的组合代表航空公司，是国际航空协会规定的两字代码