物流英语90771995

2.1IntroductiontoSupplyChainManagement制作者：090507205樊亦鸣090507206黄海霞2.1.1DefinitionofSupplyChainManagement2.1.2DifferencesbetweenLogisticsandSupplyChainManagement2.1.3SupplyChainManagementProcess2.1.4ImportanceofanEffectiveSupplyChainManagement2.1.5SupplyChainManagementEras供应链管理思想产生的背景全球经济一体化已经成为新世纪国际经济发展的一个主要趋势，这给企业带来了难得的机遇，同时也带来了严峻的挑战，因为企业要面对不断急剧变化的市场需求及缩短交货期、提高质量、降低成本和改进服务的压力。企业经营环境的变化，使得原来分散的各个企业逐渐意识到，要在激烈的市场竞争中生存下来，就必须与其他企业建立一种战略伙伴关系，实现优势互补，发挥各企业的核心能力，并在跨企业的集成管理模式下，使各个企业能够统一协调起来，从而适应新的环境变化。供应链管理思想就是在这样的背景下产生的。可以认为：20世纪70年代和80年代是“市场的20年”，90年代是“物流的10年”，21世纪的前10年，是“供应链管理的10年”。从有关文献资料看，HP（惠普）、DEC（美国数字设备公司）、P&G（宝洁）、IBM（国际商业机器公司）、DELL（戴尔）等公司在供应链管理实践中获得了成功，并借助供应链管理提高了国际竞争能力。供应链管理实践证明，通过建立和完善供应链管理体系能够打幅度提高生产率。返回2.1.1DefinitionofSupplyChainManagement1.Definitionofsupplychainmanagement（供应链管理的定义）2.Threegoalsofsupplychainmanagement（供应链管理的3个目标）3.Compositionofthesupplychain（供应链的组成）Manufacturer制造商Wholesaler批发商Retailer零售商Consumer消费者Supplier供应商WhatisSupplyChainManagement?Supplychainmanagementisthecontrolofthesupplychainasaprocessfromsuppliertomanufacturertowholesalertoretailertoconsumer.返回ThreemaingoalsofSCM:Inventory(库存)ReduceNO.2Toincreasethespeedoftransactionswithreal-timedataexchange.通过实时数据交换加速交易过程NO.3Toincreaserevenuebysatisfyingcustomerdemandsmoreefficiently.通过更有效地满足顾客的需求来增加收入返回Supplier’ssupplierSupplierCoreenterpriseResellerCustomerUpstreamDownstreamThestructureofasupplychain返回长难句解析：Supplychainmanagementdoesnotinvolveonlythemovementofaphysicalproduct(suchasamicrochip)throughthechainbutalsoanydatathatgoesalongwiththeproduct(suchasorderstatusinformation，paymentschedules，andownershiptitles)andtheactualentitiesthathandletheproductfromstagetostageofthesupplychain.参考译文：供应链管理不仅包括通过该链的产品的物理移动（如芯片），而且包括因实体流动而产生的各种数据（如订单状态信息，支付时间，所有权）和处理供应链各个阶段产品的实际主体。重点单词：microchip[ˈmaɪkrəˌtʃɪp]n.芯片orderstatusinformation订单状态信息ownershiptitles所有权entity[ˈentiti]n.实体Componentandsubassemblysuppliersareupstreamfromthemanufacturer.Furtherupthechainaresupplier’ssuppliers,whoproviderawmaterials.重点单词：component[kəmˈpəunənt]n.部分；元件subassembly[ˈsʌbəˈsembli]n.部件，组件rawmaterials原材料参考译文：元件以及部件供应商制造商的上游。追溯供应链的上游是供应商的供应商，由他们提供原材料。Thus,thesupplychainencompassestheflowandtransformationofgoods,servicesandinformationfromtherawmaterialsstagetotheconsumers.重点单词：encompass[enˈkʌmpəs]vt.1.围绕;包围2.包含，包括，涉及参考译文：供应链包括从原材料阶段到消费者各个阶段的产品流，服务流和信息流。返回1998年美国物流行业成本构成58%29%8%4%1%运输库存仓储行政管理其他资料来源：USdepartmentofcommerce（美国商务部）供应链管理物流理论图中分析了1998年美国物流行业成本的构成。可见，物流成本已经在企业成本中占了非常大的比重，有效地控制物流成本将给企业带来非常大的回报。在供应链管理中，物流实际上是对供应链中的产品（包括动态运输中的产品、静态库存中的产品、生产线上的产品、概念设计阶段的产品，以及废旧产品），对整个渠道的产品和信息实行增值流动管理，以便获得最大的运营效率和效益。在物流体系中，设施地点、库存和交通运输是有效控制物流的三个主要因素，它们构成了供应链的渠道，也是供应链管理的三个主要着眼点。通过供应链体系资源的集成，将静态的设施地点和库存、动态的交通运输变成供应链体系的价值增值资源。返回2.1.2DifferencesbetweenLogisticsandSupplyChainManagement1.Definitionoflogistics（物流的定义）2.Understandingoflogistics（对物流的理解）3.Logisticsactivities（物流活动）4.Thesignificanceoflogistics（物流的意义）Awidelyadoptedtextbookdefineslogisticsmanagementasfollows:“theprocessofplanning,implementingandcontrollingtheefficient,effectiveflowandstorageofgoods,services,andrelatedinformationfrompointoforigintopointofconsumptionforthepurposeofconformingtocustomerrequirements”.物流管理就是为了满足顾客的需求，对物流、服务流及相关信息流从原产地到消费地进行的计划、组织与控制的过程。1.DefinitionoflogisticsAnewdefinition：Logisticsisanoptimizationprocessofthelocation,movementandstorageofresourcesfromthepointoforigin,throughvariouseconomicactivities,tothefinalconsumer.参考译文：物流是通过各种经济活动对资源从原产地到最终消费者的选位、移动和储存进行优化的过程。返回1、Process2.UnderstandingoflogisticsLogisticsisaprocessconcernedwithvariousactivitieswithinanorganizationfromtheoverallthinkingtoeachindividualoperationaltask.物流是一个从全局思考到每个业务操作任务的不同活动的过程。Logisticsisaprocessthatcoverseveryelementthatassociateswiththeproductfromtheoriginofresourcestothefinalstageofconsumption.物流是一个完成与产品有关（从资源原产地到最终消费环节）的每一个环节的过程。2.Resources:Logisticsdoesnotonlyconcernmaterials.Itinterestsinallresourcesneededforhavingtherightproductorserviceattheconsumer’sdisposal.ResourcesCapitalMaterialsPeopleInformationTechnologyknow-how物流关注的不仅包括材料，还包括消费者可支配产品或服务所需的全部资源。返回3.LogisticsactivitiesLogisticsshouldincludetwolevelsofplanningandorganizingactivities.物流包括计划和组织活动的两个层面。Thefirstlevel:Whenandwheretogetresourcesandproductsandwheretosendthem.关于何时何地获得资源和产品，以及将它们派送何处.AproblemofmovementandstorageThesecondlevel：Howtogettheresourceandproductsformtheorigintothefinaldestination.如何将资源和产品从原产地的运送到最终目的地。返回4.ThesignificanceoflogisticsLogisticsisaprocessofoptimizingsystematicallythesystemwhichincludeseachactivitysothatthetotalbenefitcanbemaximizedandthebestoverallresultcanbeachieved.物流是一个包括每项活动的系统优化的过程，，以便能使总体利益最大化和实现最佳的整体效果。返回implement[ˈimplimənt]vt.实现，完成optimization[ˌɔptimaiˈzeiʃən]n.最优化optimize[ˈɔptəˌmaɪz]vt.使最优化associatewith与……有关atone’sdisposal……可支配的know-hown.秘诀，诀窍systematically[ˌsɪstəˈmætɪkəlɪ]adv.有系统地Newwordsandexpressions长难句解析：Asupplychainisanetworkoffacilitiesanddistributionoptionsthatperformsthefunctionsofprocurementofmaterials,transformationofthesematerialsintointermediateandfinishedproducts,andthedistributionofthesefinishedproductstocustomers.参考译文：