搜索
英国留学论文宝是一家成立于英国本地的正规论文辅导机构，已成功经营十年。留学论文宝专注于解决学生的课业负担，也见证了莘莘学子的辛劳与成就。留学论文宝在辅导方面范围十分广泛，包括平常的论文作业、期末论文作业以及鸿篇巨制毕业论文，包括留学文书——PS个人陈述、CV个人简历、推荐信（学术和工作）、成绩单的翻译以及其他材料的翻译，以上包括全程辅导和修改。留学论文宝在辅导论文作业的领域上是十分专业和广泛的，文科、理科、工科、商科、艺术等皆可。有些留学生反映，虽然自己雅思或是托福取得了很好的成绩，但是在与人交流的时候总是有隔阂，那说明学生没有真正掌握语言的内核——文化。以下就是留学论文宝老师对语言和文化关系的说明。语言得体性离不开社会文化知识，所以语言和语言的应用不可能脱离文化而单独存在。在之前的语言学习中，要掌握听说读写四大能力，更要有意识地把自己放到文化的背景中进行，比如经常翻看一些英中时报，听国际标准英文，浏览专业英文书籍，尽可能多的了解国外的文化，有条件的甚至可以出国与natives交流。如果只在意语言形式和内部结构的结构主义学习而割裂了语言形式与语言意义及功能的联系，必然会缺乏运用语言进行交际的能力，出现交际失误。交际错误主要分为语法错误和语用错误，后者更为严重，主要是指由于文化背景不同在交际中出现的语用错误，在这种情况下，语法形式掌握得越规范就越容易引起误解。因为语言知识只能指导人们表达出形式上正确的句子，而语用能力则指导人们表达出恰当、得体的话语。文化因素与语言形式的难易并不一定成正比，简单的语言形式并不意味着在使用中可以忽略语用与文化因素，如Hello/Hi/Sorry等形式上极简单的表达，学生感到困难的是在实际交际中如何恰当运用语言。留学生可以使用交际法学习，注重语言功能训练，具体语言形式的功能要随语境而变化，使用中相关社会因素较多，只有逐步了解、训练，循环往复才能体会到不同语境中语义的差异并逐步掌握，进而形成语言能力。以上就是留学论文宝老师对于学生使用语言时感到困惑的原因探析，更多知识了解尽在留学论文宝！